Presentado el Informe Anual 2016 sobre racismo en el estado español | Page 250

PUEBLO GITANO

Estado español
A pesar de los avances institucionales como la creación del Consejo Estatal del
Pueblo Gitano y del Instituto de Cultura Gitana, así como la creación de consejos autonómicos o la mención al reconocimiento institucional del Pueblo Gitano en varios estatutos autonómicos, el Pueblo Gitano sigue siendo víctima de la
discriminación y del rechazo que han recibido desde hace siglos y que se acentúan en épocas de crisis socioeconómicas.
Un ejemplo de estereotipo hacia las personas de etnia gitana se encuentra en
el diccionario de la Real Academia española de la Lengua (RAE), que vincula «gitano» a «trapacero». Disconformes con la vinculación que hace la RAE,
varios representantes de la Asociación Gitanas Feministas por la Diversidad, en
enero de 2015, se concentraron frente a la sede de la RAE en protesta e insistiendo en el cambio de una de las acepciones de «gitano» plasmada en el diccionario porque consideran que «fomenta el racismo» y la «discriminación».
Anteriormente, la Asociación ya había protestado contra la definición que
figura en el diccionario de la RAE que vincula, como mencionado supra, «gitano» a «trapacero», definido como alguien «que con astucia, falsedades y mentiras procura engañar a alguien en un asunto». Según la secretaria de la Asociación, Aurora Fernández, la RAE se había comprometido a hacer una señalización en la versión online del diccionario informando de que la acepción es un
término peyorativo y discriminatorio, pero que el 8 de enero de 2015 no había
actualizado.
Las personas que se encontraban en la protesta frente a la sede de la RAE,
coreaban «RAE racista e inculta», además de portar pancartas que se podía leer:
«Los gitanos somos lo que define la RAE», «¿Trapacero? Yo no robo a mis
compañeros de clase» y «La definición de la RAE fomenta el racismo».
La asociación solicitó al director de la RAE, Darío Villanueva, que asumiera
el compromiso anterior de señalar como discriminatoria y peyorativa la acepción «trapacero. En caso de que la RAE no atienda a lo solicitado, la asociación
informó que acudiría al Tribunal Europeo de Derechos humanos de Estrasburgo.
El director de la RAE, por su parte, mencionó que la Academia recibe constantemente protestas por las definiciones de algunas palabras y acepciones, consideradas ofensivas por determinados colectivos y en todos esos casos la RAE
deja claro que «el diccionario no inventa acepciones ni las promueve». «El Diccionario tiene que recoger lo que está en el habla, y no puede existir una censura
de acepciones que pueden resultar molestas e hirientes». Igualmente, insistió en
que la próxima edición del Diccionario, cuya concepción será plenamente digital,
«habrá formas de marcar las palabras y acepciones que pueden herir sensibilidades, y se indicará que algunas entradas y lemas tienen ese componente desagradable».
Pasados unos días desde la protesta frente a la sede de la RAE, la Confederación Española de la Asamblea Nacional del Pueblo Gitano tomo la decisión

249