17
9 . Uso da Mulher Borboleta como metáfora
9 . Uso da Mulher Borboleta como metáfora
Objetivo . Entender como a metáfora da Mulher Borboleta pode criar percepções novas e ajudar no processo de recuperação .
Na última seção , nós explicamos como podemos usar metáforas para ajudar a lidar com trauma . Nesta seção , nós explicaremos como surgiu a metáfora da Mulher Borboleta e como podemos usar essa história para nosso trabalho .
PARTE I : PONTOS DE PARTIDA
A borboleta que não conseguia voar . Observação de um terapeuta .
“ Uma mulher traumatizada entrou em meu consultório . Durante a terapia ela falou em voz baixa : ‘ Quando eu olho para o passado , vejo apenas as coisas terríveis que aconteceram comigo . Dia e noite , isso me visita . Quando eu olho para o meu futuro , só vejo preocupações e problemas . Eu não vejo esperança . Minha vida se tornou um lugar tenebroso . Meu corpo está dormente . Estou sozinha e não encontro descanso . Estou ficando insana ?’
Quando ela se foi , eu me perguntei : ‘ Como eu , enquanto ajudante , posso explicar a cura de traumas para essa mulher ? Como eu posso mostrar a ela que suas reações são respostas normais a experiências anormais ? Que ela é uma sobrevivente ? Como eu posso trazer esperança e dignidade à vida tenebrosa dela ?
Eu desenhei o que ela me disse em uma folha de papel . As lembranças traumáticas estavam de um lado e ela estava espremida entre o passado e os grandes problemas do futuro . Eu desenhei uma borboleta ! Lá estava ela , a Mulher Borboleta que não conseguia voar ! Eu usei essa metáfora para explicar o processo de recuperação da mulher .
Essa metáfora deu à mulher a distância que ela precisava para falar sobre seus sintomas sem despertar o trauma . A Mulher Borboleta tornou possível falar sobre o impossível . Conseguimos compartilhar experiências , e eu pude mostrar a ela o caminho adiante .
Conversamos e praticamos meios de restaurar as asas , se fortalecer e se conectar ao corpo , aos pensamentos , às sensações , e ao coração dela . Esse manual fala sobre esse caminho para a recuperação .
Borboletas são feitas para voar livremente , à vontade . Da mesma forma que mulheres devem ser livres para viver em paz e com dignidade .”
Com base nesse incidente , nós desenvolvemos a metáfora da Mulher Borboleta como ferramenta para tratar de indivíduos traumatizados por violência grave . A metáfora permite que se converse sobre temas difíceis de uma forma diferente ; ela cria espaço para pensamentos e reflexões novos e às vezes pode simbolizar esperança . Quando nós desenhamos a borboleta , as asas simbolizam o passado e o futuro . Entre as asas está o espaço estreito representando o ‘ aqui e agora ’. Através da ajuda recebida , a Mulher Borboleta gradualmente sente que ela pode estar mais no ‘ aqui e agora ’, com um controle maior sobre sua vida . Ela pode , também , gradualmente se reconectar com os próprios recursos , simbolizados pelas suas ‘ antenas ’, as quais ela estica para alcançar boas lembranças do passado e as esperanças para o futuro . Passo a passo , ela pode restaurar suas asas e criar condições nas quais ela eventualmente poderá voar de novo .