Em primeiro lugar , o “ pub ” estava fechado e , a julgar pelo seu estado degradado , já o estava há algum tempo . E em segundo lugar , ao espreitar pela janela , o único vestígio de algo ( não britânico , mas vagamente europeu ) era uma única e triste torneira de Guinness – uma bebida irlandesa !
Desanimado , comecei a pensar se a relação entre o Reino Unido e o Brasil não seria desigual . Eles tinham-nos dado samba , caipirinhas , o melhor café do mundo . Em contrapartida , tudo o que fosse relacionado com o inglês no Brasil parecia vir dos Estados Unidos - o McDonald ’ s era quase onipresente na cidade ( a Avenida Paulista tem um deles enorme - o milésimo no Brasil -chamado Mequi 1000 ), e em qualquer um dos principais parques da cidade podia-se comer um hot dog ( pronunciado com sotaque brasileiro ,
claro ). Todos os meus colegas de estágio tinham aprendido inglês através de programas de televisão americanos , e até o meu senhorio , com quem passei muitas horas a falar , me perguntava constantemente como é a vida em Nova Iorque .
Entretanto , comecei a apreciar cada vez mais a cultura brasileira . Mesmo na metrópole de São Paulo – a quarta maior cidade do mundo - as pessoas têm sempre tempo para ti , e estavam sempre dispostas a ajudar um gringo perdido , até , às vezes , a complementar o meu péssimo nível de português . A comida , embora não tão extravagante como a cozinha francesa ou tão internacionalmente famosa como a italiana , era simples ,