del herrador.
important, since in this period they have growth plates (car-
tilage) where you can correct the limbs without damaging
the structure. In children, parents take them to the orthope-
dist between 3 or 4 years to correct any deviation in their legs
or feet. We can make a comparison in foals, but the period
to make corrections is between 20 days to 9 months. This is
important to note – the earlier the better chance for correc-
tion. It is also important that the farrier or the person who
performs the work is trained for that purpose and they use
the correct technique.
Técnicamente desvasar los potrillos en los primeros meses
de vida es importante , ya que en éste período tienen placas
de crecimiento)cartílagos) con lo cual se pueden corregir los
aplomos sin dañar la estructura. A los niños uno los lleva al
traumatólogo entre los 3 ó 4 años para corregir alguna des-
viación, en los potrillos el período de hacer correcciones es
entre los 20 días de nacido hasta los 9 meses, tener en cuen-
ta ésto. También es importante que el herrador o la persona
que realiza el trabajo esté capacitada para tal fin y que use la
técnica correcta.
Breeders of sport horses are very aware of the benefit that
trimming foals brings in their breeding farms. For that rea-
Lo s criadores de caballos deportivos desde hace bastante ti- son many farriers are part of the regular staff of these estab-
empo son consientes del beneficio que les representa desvasar lishments.
los potrillos en sus haras, por esa razón muchos herradores
forman parte de la organización de éstos establecimientos. Because of the mechanical movements of the Peruvian Paso
Horse the hooves of the front legs usually develop a devia-
Por la mecánica de movimientos del Caballo Peruano de tion from correct angles. What is quite common in a large
Paso los cascos en los miembros anteriores suelen adquirir percentage of Peruvian horses, the medial part of the hoof is
una desviación, bastante común en un gran porcentaje, la atrophied and expands into the side. The reverse process is
parte medial del casco se atrofia y se expande hacia lateral, usually present in the hindquarters. This deviation once it is
This hoof that has been trimmed you can see the heels have been
modified to give more support, and correct the incorrect angles
Benefits: looking at the angles, and the
importance that will give the horse a useful life.
www.Peruvian.horse
25