"Toman al desvasado de
potrillos como una inversión,
no como un gasto." present in an adult horse, if only the hoof is involved, is cor-
rected with a corrective shoeing, which must be performed
every 35 or 40 days, depending on the growth, and for a year
and a half.
generalmente ocurre a la inversa en los miembros posteri-
ores, ésta desviación adquirida, si es sólo el casco el que está
implicado, se corrige con un herraje correctivo, el cual debe
realizarse cada 35 ó 40 días, según el crecimiento, y durante
un año y medio. In parallel with the trimming of foals, breeders have another
benefit of early trimming in proper training of their foals,
which is so important in the life of the animal and the han-
dlers. This early training is a great benefit for a later date
when halter and riding training start.
Si se toma consciencia de la importancia del desvasado a
temprana edad no tendremos las desviaciones que se apre-
cian en los animales adultos. In the breeding of horses where things are done with serious-
ness and consciousness, look at the trimming of foals as an
investment, not an expense.
Paralelamente con el desvasado de potrillos, los criadores
tienen otro beneficio, tan importante en la vida del animal y
el usuario, es el amanse de abajo que se le hace durante todo
el período de recorte de cascos, lo cual será de mucha ayuda
cuando se comience a jalarlo ó a montarlo. "Look at the trimming of foals as
an investment, not an expense."
En los criaderos de caballos que se hacen las cosas con serie-
dad y consciencia, toman al desvasado de potrillos como una
inversión, no como un gasto.
26 P aso Llano Magazine
If you are aware of the importance of the trimming at an ear-
ly age you will not have the issues with hooves that can be
seen in adult animals.