Un marco cualitativo
Tabla 1. Matriz para la documentación de la información proxémica, cronémica, kinésica y paralingüística
Pregunta Participante 1 Participante 2 Participante 3 Participante 4 Participante 5 Participante 6 1 2 3 … Símbolos como los siguientes podrían ser insertados en las celdas por el asistente, según corresponda: hhh
La letra‘ h’ se usa para indicar las aspiraciones audibles; la longitud de éstas es aproximadamente proporcional al número de haches. Si va precedida por un punto, la aspiración denota una exhalación. > La conversación es más rápida que la charla alrededor. < La conversación es más lenta que la charla alrededor.( 0,6) Los números entre paréntesis indican los períodos de silencio, en décimas de segundo; un punto entre paréntesis indica una pausa de menos de 0,2 segundos.::: Los dos puntos indican un alargamiento del sonido que les precede, proporcional al número de dos puntos.
Ho-
El guión indica un corte abrupto o la auto-interrupción de la emisión en curso indicada por la( s) letra( s) anterior( es)( el ejemplo representa una auto-interrupción de la palabra hoy).
____ |
El subrayado indica estrés o énfasis. |
gra^n |
El símbolo de acento circunflejo indica un marcado aumento en el tono. |
= |
El signo igual indica que no hay silencio entre las frases u oraciones consecutivas. |
Nota: los símbolos anteriores han sido adaptados de Sacks, Schegloff y Jefferson( 1974) y Silverman( 2004). Impreso con el permiso de la revista Language, de la Universidad de Rochester, Dr. Greg Carlson, Editor.
RRR |
La letra‘ R’ se utiliza para representar risa. |
SSS |
La letra‘ S’ se utiliza para representar un suspiro. |
FFF |
La letra‘ F’ se utiliza para representar un ceño fruncido. |
PPP |
La letra‘ P’ se utiliza para representar pasión. |
I �
El hablante se inclina hacia adelante mientras habla; la longitud de la flecha es aproximadamente proporcional a la cantidad de inclinación.
I � |
El hablante se inclina hacia atrás mientras habla. |
I � |
El hablante se inclina hacia la izquierda mientras habla. |
I � |
El hablante se inclina a la derecha mientras habla. |
Recomendamos que los moderadores y los asistentes consideren el uso de diagramas de Venn( también conocidos como diagramas de conjuntos) para documentar y monitorear los patrones de respuesta de los subgrupos de interés( v. g., género, edad, origen étnico) a través de cada una de las preguntas o a través de preguntas múltiples. En la Figura 2 damos un ejemplo de una comparación de las respuestas dadas por hombres y mujeres a las dos primeras preguntas planteadas a un grupo. En esta se puede observar una fuerte evidencia de que los hombres
������������jul.-dic., 2011, Vol. 3, No. 2, 127-157 | 145