lodhur duke e përsëritur. Por në të vërtetë, përgjigjia ime vazhdon të jetë e njëjtë. Shtysa ime e parë për
të shkruar nuk ishte edhe aq fisnike.
Disa shkrimtarë thonë, “Dua që shkrimet e mia të ndryshojnë shoqërinë.” “Dua të formoj mendje të bukura nëpërmjet letërsisë.” Shumë shkrimtarë i japin letërsisë përcaktime të tilla. Mendoj se për shkrimtarë
kinezë si unë, që kanë lindur në ferma fshatrash dhe kanë jetuar në një klasë të ulët në varfëri, shtysa
jonë e parë për të shkruar ishte mbase shumë e thjeshtë, madje e ulët. Ishte që të kishim më shumë
ushqim në tavolinë, të ndryshonim situatën ekonomike dhe të përmirësonim pozicionin tonë në shoqëri.
Të shkruash në fakt ka shumë përfitime materiale. Sigurisht, nëpërmjet proçesit të të shkruarit, kur jeta
jote ndryshon të lindin shumë ide të tjera mbi letërsinë.kështu, shtysa fillestare nuk ishte aspak fisnikemadje vulgare. Por në fakt kjo ishte ideja e parë që pata kur fillova të shkruaja.
E kam përmendur edhe më lart se në fshatin tim jetonin disa njerëz të arsimuar. Ca prej tyre ishin njerëz
të arsimuar që kishin bërë ndonjë gabim në vitet 1960. Ata erdhën në fshatin tonë si ndëshkim për gabimet që kishin bërë.
Njëri nga ata më pat thënë se ai kishte njohur një shkrimtar që jetonte në luks dhe mund të hante
dumplings deri në tre herë në ditë. Familje si ajo e imja kishin mundësi të hanin dumplings vetëm gjatë
Festivalit të Pranverës, pra një ose dy herë në vit. Por ja ku ishte dikush që mund të hante dumplings
tre herë në ditë! Ne nuk u besonim veshëve kur e dëgjonim këtë histori. Mendonim se as një mbret nuk
mund të kishte një jetë aq luksoze. Por si një shkrimtar, ai mundej. Kështu që unë e pieta, “Nëse unë do
të shkruaj libra, a do të mundem të bëj një jetë të tillë edhe unë?” “Sigurisht që po”, mu përgjigj ai. Pra,
kjo ishte arsyeja e parë pse unë fillova të shkruaj.
Po sot, cila është arsyeja që vazhdoni të shkruani?
Mo Yan: Sot padyshim që mund të ha dumplings tre herë në ditë. Madje edhe në mes të natës: I nx ?W' ??vg&?v?&?fW&?F?R?vGV???:?6?GR :?6?B? :????WBR?f???W7F&R6Rf????fL:?6??'V???:?&V??V ?F6??:?? 8vf,:??:?6?G??L:?6??'V?& :?? 8vf,:??:???F?f????V??V?BF6??Vv??F?B?:??f??:???6?f?????F??W6?BR?F?V?6R??F?:v? :?"L:?F?:??:??GVL:?6??'V??V?F??WBR?F?RL:?,:????:??F??P??W2G?&RF?R?W?VW7fRL:???:? :?&?WB??:?6??&??L:?&f??V"??<:?G?F???6?V?:? :|:?6?F?RL:?6?? :?&?<:? :?"L:?6??B?F?V?FWG?,:? :?L:?6??'V?????:?'7?RF?WL:?"??:??:?&???WBR? :?"L:? :?'L:?&?,:??WL:?'6??:?6???:?'B? :??W"R6?ff?&?R?WL:?'6?<:??'F?7F??R???v???&R???:???V"L:??L:????:???:?f?WB?&6??:??R?WL:?'6??:?'F?7F??RF?R?WL:?'6??:?6??'B??:?6?fW"f????6?Bf?&?L:?&V??6??&??F,:?B??:?f??GV"L:?,:???:??G'?6???R?:?f?&?:??P??WL:?'6?<:?'F?7F??R?6??:?7G'V?GW,:?6?GRVF?R?:?v?V?:??&??fV?B :?"?&VF?f?FWB :?"6??&??F,:?BP?'&W??BF??:???V?F??6R??V?:?R6????WL:?'6??:?'F?7F??R?6RG&?????6???:?'B?F?R??f?????R6?L:??6?????:??:???f???B?VF?Rf?&?F??6???V?L:?6?L:??V?:?'F????:?&????F?:???:? :?,:?? :?"?WL:?'6??:??'F?7F??R6???:?'B??:????W&???L:?6??'V????V??&W6??F"?:??F???:?fS???????V?:?????FV?7B????f?V??vl:???:?&???R??v?V???F?R&|:?F?fR?:?gW6???:?L:??????VF?6????6??F?W6??:? :?L:?v??F?v?:?&B??:?6??'B?v&<:??:'VW??F?:??:?F?:v?L:??v?6??S?( ?v?:?&@???:???:??WL:?L:?G?&V??F??W6?BGV?WBL:??v???V?6??'G&BRG?&R?( ??W"?V???6?&|:?F?L:???:?GV?V?6??W ???v?L:???g6?:?B?:?F??:??F?RVF?RV?:?B?&&????6???6V6?ƒ6??'B?6F?v?:???F?V???&?F???V?F??6R??V?:???:???FV?7B :??:?l:???:?&???FV??????:??RR????F??V"VF?R?V?GW&f????&??R?:?g6?F??F?????6?V?:??&rfV?F??F?W0?F??R?WF??FR??:?6??&??"?f?6?:???R6??v??r?v?L:?F??7F?<:???r???6??'V"?&???FBF?P?6??'G&BR&??:?fRR?g6?:?fRL:??G'?6??R? :??V?BL:??'&??f?&?:??R??W,:??fR???????&W6?? :?6?L:???????6?:???:?g6?B?v??6?:?&?BF?Rg???:?BR??:???:?G&VwV"6?W6?G&Vv??R?RFV?L:?F????????F?F?W"?W"?6?l:???:??7F?R6? :?&?wV??:??FWB??R?:?6?f6?\:??FV?&?GV?R :?&g6??,:??VF?RFV?????&?6?7BF?RFV?&?L:?F?W&?&???FL:??G'?6?:???F?R???V?GV"6RL:?v??F?&W6??W@?fWF&R??:??,:?V??R6??'L:?&?&RR??W,:????BF?RGV?V?7GVF?V"?:????:?W'7V?F?l:??FV??R?:?6?GR :??V?F??6RV?:???&W6??fWF"??&W7V?F??L:?v??F?&W6??WB :???:?6???:???W,:???B :?L:??V?:??6?:?L:??,:???"V?:??V??? :?&?&?:?2?6??:?&W6???:?f\:v?F???