pero Heughan lo convirtió en algo creíble, entendemos por qué
Jamie se siente de esa manera. Se ve a sí mismo como un co-
barde porque tiene miedo de decirle la verdad a Claire. Por temor
a que ella lo deje otra vez. Nos entrega esa explicación con una
voz temblorosa, muy alejada de su habitual tono firme y cons-
tante, y eso dice mucho sobre el conflicto que se libra en su inte-
rior. Las decisiones de Heughan al interpretar esta escena así,
transmitieron al momento una emoción aún más profunda que la
que tenía en las páginas del libro.
Jamie le pregunta a Claire, "¿Sabes lo que es vivir veinte años
sin corazón?" Esta pregunta viene inmediatamente después de
intentar aclararse consigo mismo si culpa a Claire por regresar
al pasado o no. Obviamente, no la culpa, pero está luchando por
encontrar las palabras adecuadas con las que explicar su posi-
ción, sus sentimientos y por qué hizo lo que hizo. Heughan se
mantuvo firme en algunas partes del diálogo, donde le dio a
Jamie una voz estable y convincente, y en otros momentos el
gran Jamie Fraser parecía muy pequeño bajo el peso de todos
los sentimientos que fluían a través de él. Al mismo tiempo, Heug-
han tuvo que mostrar y expresar física y verbalmente veinte años
de dolor, amor y angustia. A medida que la escena va a peor y la
pelea aumenta en intensidad, Heughan se aferró a los veinte
años de envidia que siente Jamie con respecto a Frank (Tobias
Menzies) y arremete contra Claire. Es un momento de pasión, y
mientras él descarga su enfado contra ella, Claire le golpea.
Estos son dos personajes que arden con tanto amor y pasión que
cuando irrumpen en ira, esta es feroz y podría empequeñecer las
erupciones volcánicas más poderosas. Su pelea se intensifica
hasta casi derivar en un encuentro sexual alimentado por esa ira,
pero es interrumpido por Jenny. La actuación de Heughan y Balfe
en este momento fue intensa y mostró a la perfección las fuertes
emociones entre sus personajes.
Cuando Claire se marcha corriendo, Jamie se queda sin poder
darle una salida a sus sentimientos reprimidos. Dejó escapar algo
de vapor, pero todavía hay cosas que necesita decir. Después de
que Laoghaire le dispara, él y Claire tienen un momento más tran-
quilo para hablar. Finalmente puede explicar sus sentimientos
con respecto a por qué y cómo terminó casándose con Laog-
haire. Es un marcado contraste con la escena anterior y un mo-
mento verdaderamente encantador de la actuación de Sam.
La serie eligió reproducir flashbacks de los momentos que
Jamie le describía a Claire, pero a través del diálogo de Heughan,
esos momentos cobraron vida por sí mismos. Uno podría cerrar
los ojos y simplemente escucharle hablar y ser capaz de imaginar
las escenas que estaba describiendo. Su tono era suave y esta-
ble y eso le permitió crear el retrato de un hombre que lucha por
lidiar con el dolor de su corazón que no para de crecer. La forma
en la que habló de los hijas de Laoghaire dejó obvio incluso antes
de que se dijera, que Jamie las estaba utilizando como suplentes
de los dos hermosos hijos que nunca podría criar. Heughan eligió
plantear el momento de forma suave y eso funcionó muy bien. Y,
cuando se contrasta con la escena anterior, muestra el notable
control que tiene sobre su interpretación.
En “Mar En Calma” (3x9) Jamie y Claire comparten un her-
moso momento durante una noche, en la cubierta del barco en
el que se encuentran mientras tratan de alcanzar al joven Ian,
que ha sido secuestrado. Están admirando la luna llena y Claire
le cuenta con suavidad cómo los hombres viajaron a la luna y
cómo "Buenas Noches, Luna" era la historia favorita de Brianna
cuando era niña. Heughan no tiene mucho que decir en esta es-
cena, pero cuando lo hace, es de una manera suave y amorosa.
Este es un momento tranquilo y tierno y ambos intérpretes juegan
con esa calma. Heughan deja claro cuánto Jamie ama a Claire,
en como la abraza para consolarla y como la besa cariñosa-
mente. La forma en que Heughan maneja a Balfe es siempre tan
respetuosa y demuestra cuánto se preocupa por su coprotago-
nista. Tienen una gran química que obviamente se alimenta de
su amistad en la vida real. Está claro el respeto que él tiene por
ella. Incluso en sus escenas de amor más intensas, donde Jamie
es íntegramente Heughan, este último está teniendo en cuenta a
Balfe y le está cediendo el protagonismo. Él no solo interpreta a
un hombre noble y carismático, él mismo lo es. El lado noble y
tierno de Heughan realmente salió a relucir en esta escena. Es-
taba claro que Jamie estaba mirando a Claire con admiración por
su historia, a la vez que Heughan miraba a Balfe con admiración
por su actuación. Fue un momento verdaderamente maravilloso
tanto para los personajes como los actores.
La trama de los últimos episodios vería a Jamie y Claire separa-
dos de nuevo al final de “Mar En Calma”, y esa separación con-
tinúa en “Cielo Y Tierra” (3x10). Jamie pasa por unos cuantos
OUTLANDER MAGAZINE 33