Outlander Magazine Número 3 (Julio 2017) | Page 20

Grant O’Rourke interpreta a Rupert Mackenzie/ Grant O’Rourke plays Rupert Mackenzie.. Fuente: Access Hollywood.
Dcha/r.h: Grant posando/ Grant posing. Fuente: IMDb
¿Qué opinas acerca de este
período de la Historia de Es-
cocia y de las tradiciones
escocesas? ¿Sueles partici-
par en ellas? En caso de que
no, ¿la serie te ha acercado
a esas raíces y tradiciones
escocesas?
No creo que sienta una gran
conexión con esa época. A
veces me pregunto si el pe-
ríodo está un poco romantiza-
do cuando, en realidad, no es
más que otro período de la His-
toria en el que la población en
general estaba explotada por
aquellos que estaban en el po-
der para conseguir sus propios
nes políticos, con trágicos
desenlaces.
En muchos sentidos, aún es-
tamos reparando esos errores,
lo que me entristece enorme-
mente. Casi 300 años des-
pués, aún nos siguen diciendo
que nos odiemos y luchemos
unos contra otros para que un
pequeño grupo de personas
pueda tener más poder o ri-
queza que los demás. Es una
tradición que me gustaría ver
llegar a su n. Pienso que la
tradición puede ser una parte
maravillosa e informativa de la
cultura que compartimos, pero
pre ero vivir progresivamente
si eso signi ca que, tal vez, po-
dríamos aprender de nuestros
errores.
Una de esas tradiciones es
el uso del Kilt. ¿Eres de los
que llevan el Kilt a todos
los lados o sueles ir más en
vaqueros?
20 OUTLANDER MAGAZINE
Me gusta llevar puesto el Kilt
cuando tengo la oportunidad.
Me casé el año pasado y fue
un gran privilegio para mí y
para mi hijo llevar Kilts a jue-
go. Pero en realidad, el Kilt es
algo que guardo para un even-
to, una esta o una ceremonia.
Después de haber desgastado
un Kilt para trabajar durante
dos años en Outlander, me
gusta guardarlos para ocasio-
nes especiales. Es más espe-
cial de esta manera. Trabajar
en Outlander me dio la oportu-
nidad de ver ciertas cosas so-
bre ser escocés a través de los
ojos de un extranjero. Me hizo
estar agradecido por algunos
de los más singulares aspec-
tos de nuestra cultura y es muy
satisfactorio poder reconectar
con ello de alguna forma.
“Pre ero vivir
progresivamente si
eso signi ca que
podríamos
aprender de
nuestros errores”.
Hablemos del rodaje. ¿Fue
difícil aprenderse el texto en
gaélico?
Menos mal que no tenía que
aprender mucho texto en gaé-
lico, como algunos de los otros
compañeros. Sam, Graham
y Gary tenían esos enormes
discursos, los cuales hicieron
maravillosamente, pero pude
ver lo duro que ellos trabajaron
their own political ends with ul-
timately tragic results. In many
ways, we’re still repeating tho-
se mistakes now which sad-
dens me greatly – almost 300
years later we’re still being told
to hate and ght each other so
one small group of people can
have more power or wealth
than the other. I guess that’s
one tradition I’d be happy to
see end. I believe tradition can
be a wonderful, informative
part of our shared culture. But
I’d rather live progressively if it
meant we might actually learn
from our mistakes.
Part of those traditions is
the kilt. Do you usually wear
it, in your every day life, or
you prefer more casual clo-
thes, like jeans?
I like wearing a kilt when I have
the opportunity to. I got married
last year and it was a great pri-
vilege for me and my son to
be wearing matching Kilts. But
really, a kilt is something I save
for an event – a party or a ce-
remony. After having worn a kilt
to work for two years on Out-
lander, I like to save it for occa-
sional use. It feels more special
that way. Working on Outlander
gave me the opportunity to see
certain things about being Sco-
ttish through an outsider’s eyes.
It made me grateful for some of
the more unique aspects of our
culture and it’s been satisfying
to be able to reconnect with
that in some ways.
Let’s talk about the shoo-
ting... Was it di cult to learn
“Stephen’s one
of the easiest
people in the
world to get
along with. He
has a very kind
soul”.
Gaelic?
Thankfully there wasn’t as
much Gaelic text for me to
learn as some of the other
guys. Sam, Graham and Gary
had these huge speeches
which they delivered beautifully
but I could see how hard they
worked to get there. I had an
occasional line that I would just
learn on the day. I found Gae-
lic quite a di cult language to
learn. Adhamh tried but in this
case it was the fault of the stu-
dent, not the teacher.
The core of the show are
Jamie and Claire, but after
watching the Rupert and An-
gus duo in TV, now we can’t
think of Outlander without
thinking of them. During the
long shooting hours, we’re
sure you have had great
moments together. Can you
share any of them with us?
Stephen and I did spend a lot
of time together on set. There
was a lot of lengthy conversa-
tions but mostly we just lau-
ghed a lot.