Outlander Magazine Número 3 (Julio 2017) | Page 21

para conseguirlo. yo tuve al-
guna línea ocasional que
simplemente podía apren-
derme en el mismo día. El
gaélico me pareció un idioma
bastante difícil de aprender.
Adhamh intentó enseñarme,
pero en este caso fue culpa del
estudiante, no del profesor.
La pareja principal de la se-
rie está formada por Claire
y Jamie, pero la serie no se
concibe sin el dúo forma-
do por Rupert y Angus. En
las largas horas de rodaje,
seguro que habéis tenido
grandes momentos. ¿Algu-
no que se pueda contar?
Stephen y yo hemos estado
mucho tiempo juntos en el ro-
daje. Tuvimos un montón de
largas conversaciones, pero
la mayor parte del tiempo nos
lo pasábamos simplemente
riendo. Stephen es una de las
personas más fáciles del mun-
do para llevarse bien. Él es un
alma amable. Intentaba hacer-
le reír a veces cuando estába-
mos grabando. Si la escena
empezaba con Rupert y Angus
hablando o bebiendo, yo im-
provisaba el nal de la histo-
ria antes de que empezara la
escena. Cada vez que trataba
de inventarme una nueva línea
más ridícula todavía, él siem-
pre se reía; pero es tan buen
actor que nunca podría decir
si el que se reía era Stephen o
Angus.
¿Tienes algún amigo con el
que puedas comparar la bo-
nita relación que hay entre
Rupert y Angus?
Tengo que decir que la amista d
de Rupert y Angus me recuer-
da mucho a la relación que
tengo con mis hermanos; veo
muchas similitudes. Rupert y
Angus son más que hermanos.
Pelean como hermanos, se
hacen reír el uno al otro como
hermanos, se ríen de la for-
ma que hacen los hermanos.
Tengo muy claro que Rupert
y Angus siempre tuvieron una
conexión que va más allá de la
amistad.
Trabajar durante tanto tiem-
po con los mismo compañe-
ros y compartir tantas cosas
es algo que une lazos pero,
¿a quién te llevas en el co-
razón como un verdadero
amigo para siempre? ¿Con
quién te sentías más cómo-
“Rupert y Angus
son más que
hermanos”.
do rodando y trabajando?
Me caen bien todos ellos.
Todos tienen cualidades es-
peciales que hacen que sea
un placer trabajar y socializar
con ellos. Sam es muy atento,
Cait tiene los pies en la Tierra,
Graham tiene una personali-
dad que te atrapa, Duncan es
travieso y Stephen, como he
dicho, es un alma amable y
generosa. Estaría encantado
de trabajar con cualquiera de
ellos en el futuro. La dinámi-
ca que tenemos como gru-
po es el resultado de estar
todos juntos durante largas
horas en el set de rodaje y
me siento muy a gusto con
ellos. Debería decir también
que estuve muy cerca de Finn
Den Hertog cuando él estu-
vo con nosotros. Espero verle
pronto.
Algo importante en una
serie como ésta es la pre-
paración. Largas horas de
rodaje, aprender a montar
a caballo y a pelear con es-
padas y cuchillos… ¿Qué
se siente cuando, después
de todo, uno ve el resultado
nal?
Es increíblemente guay. Visual-
mente hablando, la serie es in-
creíble: la fotografía, le vestua-
rio, el maquillaje, el diseño…
Fue muy grati cante ver cómo
cobraba vida, especialmente
con el equipo con el que he
trabajado tanto tiempo. Se ne-
cesitaron tantas personas para
crear este espectáculo, en tan-
tos departamentos diferentes,
que ser parte de algo tan gran-
de te hacía sentir pequeño.
Aparte de Rupert, tu perso-
naje, ¿Cuál es el personaje
de la serie que más te gusta
o con el que te sientes más
identi cado?
Adoraba a la señora Fitz. Fue
maravillosamente interpretada
por Annette Badlands y hay
algo muy auténtico en la forma
en que Annette la retrata. Re-
conocí a muchas abuelas, tías
y madres escocesas en ella. La
primera vez que ella me abra-
zó en el episodio 2, cuando
Rupert vuelve al Castillo Leoch
Stephen’s one of the easiest
people in the world to get along
with. He has a very kind soul. I
tried to make him laugh some-
times when we were lming. If
the scene began with Rupert
and Angus talking or drinking
I would improvise the end of a
story for the start of the scene.
Each time I would try and crea-
te a new, more ridiculous line
and he would always laugh but
he’s such a good actor I could
never tell if it was Stephen or
Angus laughing.
Do you have any friends with
whom you can compare the
beautiful relationship be-
tween Rupert and Angus?
I have to say that Rupert and
Angus’ friendship reminds me
much more of the relationship
I have with my brothers. I see a
lot of similarities there. Rupert
and Angus are more like bro-
thers. They ght like brothers
do. They make fun of each
other like brothers do. They
laugh the way that brothers do.
It’s clear to me now that Rupert
and Angus always had a much
deeper bond than friendship.
knives ... How does it feel,
when you nally see the re-
sult on screen?
It’s incredibly cool. Visually
speaking, the show looks in-
credible – photography, cos-
tume, make up, design. It was
satisfying to see how it turned
out. In particular all the work
of that incredible crew that I’d
been with for so long. It took
so many people to create that
show, in so many di erent de-
partments, that to be a part of it
was humbling.
Besides Rupert, who is the
charcater in the show that
you like the most, or you feel
you identify the most with?
I loved Mrs Fitz. She was pla-
yed so wonderfully by Annette
Badlands and there is some-
thing very authentic in the way
Annette portrays her. I recogni-
sed a lot of Scottish grandmo-
thers, aunties and mothers in
her. The rst time she hugged
me in episode 2, when Rupert
returns to Castle Leoch, I felt
like she’d known me since I
was a boy.
Working for so long with the
same partners/teammates
and sharing so many things
is something that creates a
bond. So we wonder... Anyo-
ne that you do carry in your
heart as a true friend fore-
ver? Which actors do you
feel more comfortable wor-
king with?
I’m very fond of all of them.
They all have their own
unique qualities that make
them a pleasure to work or
socialise with. Sam is very
attentive, Cait is down to
earth, Graham is engaging,
Duncan is mischievous and
Stephen, like I say, is a kind,
generous soul. I’d be happy to
work with any of them again.
The dynamic that we have as
a group was a result of being
around each other for long
hours on set and I feel very
comfortable with them. I should
also say that I was very close
to Finn Den Hertog when he
was with us. I still look forward
to seeing him.
Something important in a
series like this is the prepa-
ration. Long hours of lming,
learning to ride a horse and
ghting with swords and
OUTLANDER MAGAZINE 21