A AMBOS LADOS AJUSTE DE CUENTAS ¿UN CASO DE BRUJERÍA?
Sinopsis: Frank sigue buscando a Claire de-
sesperadamente pero está perdiendo la espe-
ranza de encontrarla. Mientras ella empieza a
adaptarse a su nuevo matrimonio con Jamie,
Frank acepta su desaparición, pero visita las
piedras por última vez. En ese mismo instante,
en el pasado, Claire recuerda su propósito de
intentar regresar a su época y ve Craigh na
Dun en la distancia. Cuando llega a la colina,
la joven escucha a Frank llamándola y, por un
momento, él también la oye a ella. En ese mo-
mento, Claire es capturada por los hombres
de Black Jack antes de que pueda tocar las
piedras, y la llevan al Fuerte William. Allí es in-
terrogada por Randall, y justo cuando está a
punto de violarla a punta de cuchillo, Jamie
aparece en la ventana. Sinopsis: Jamie y el grupo de Highlanders se
han puesto en peligro al rescatar a Claire del
Fuerte William. Por ello, Claire tendrá que re-
cibir un castigo. Esto hace que ambos se dis-
tancien un poco. A su regreso a Leoch, Colum
se enfrentará a Dougal, tanto por el asunto del
rescate como por la recaudación que Dougal
ha hecho para la causa jacobita. Sinopsis: con la llegada del duque de San-
dringham, Jamie confía en que éste pueda in-
terceder en la acusación de asesinato por la
que su cabeza tiene precio, mientras Claire en
una de sus visitas a Geillis se encuentra un
niño abandonado; este encuentro le traerá
consecuencias. Geillis se muestra ante Claire
llevando a cabo un extraño ritual en el bosque.
Escrito por: Ronald D. Moore
Dirigido por: Anna Foerster
Estreno USA: 27 de Septiembre de 2014
Duración: 55 minutos
Audiencia: 1,41M
Información: en los primeros días de rodaje,
cuando Ron y Maril planearon cómo iban a ser
los dieciséis episodios, estaba claro que el
momento en el que Claire es rescatada por
Jamie de Black Jack en Fort William sería un
cliffhanger fascinante para establecer la se-
gunda mitad de la temporada.
En la sala de guionistas comenzó a hablarse
de la idea de mostrar en pantalla la vida de
Frank desde la desaparición de su esposa.
Esa idea no estaba en el libro, pero todo el
mundo se emocionó sólo con pensarlo.
Este episodio abarca los capítulos del 16 al
21 de la primera novela de la saga.
Escrito por: Matthew B. Roberts
Dirigido por: Richard Clark
Estreno USA: 4 de Abril de 2015
Duración: 60 minutos
Audiencia: 1,22M
Información: el episodio comienza exacta-
mente donde "Both Sides Now" terminó, con
Jamie interrumpiendo el acoso de Black Jack
a Claire en Fort William. Por primera vez en la
serie, la voz en off cambia y esta vez es Jamie
quien cuenta la historia desde su punto de
vista. El guionista Matthew B. Roberts dice
que el cambio cumplió con dos propósitos:
ampliar el alcance de la narración lejos de
Claire y dar a la actriz Caitriona Balfe un pe-
queño descanso.
El rescate de Claire fue uno de los rodajes
más grandes que la serie había intentado
hasta la fecha. Está rodado a mediados de
enero en la costa este de Escocia, el frío era
helador, se filmó mucho metraje pero al final
se eliminó bastante en la sala de edición.
Los bosques donde se rodaron diversas esce-
nas del episodio se encuentran cerca del es-
tudio de la serie, por lo que los productores
aprovecharon muy bien la situación.
Este episodio abarca los capítulos del 21 al
24 de la primera novela de la saga.
Escrito por: Ira Steven Behr
Dirigido por: Richard Clark
Estreno USA: 11 de Abril de 2015
Duración: 59 minutos
Audiencia: 0,86M
Información: con la amenaza de Randall en
el ambiente, hace su aparición por primera vez
en la serie el duque de Sandringham, interpre-
tado por el famoso actor británico Simon Ca-
llow de quien el guionista Ira Steven sólo tenía
palabras de admiración y respeto. Callow
bordó el papel del duque.
El título en inglés de este episodio, “By the
Pricking of My Thumbs”, hace referencia a una
famosa frase de Macbeth, una de las obras
más conocidas de William Shakespeare. La
frase completa “By the pricking of my thumbs,
something wicked this way comes” la usa una
de las brujas de la historia para inferir que pre-
siente que algo malo se acerca.
El episodio emitido en España se llamó incom-
prensiblemente “¿Un caso de brujería?”, pero
se conocen numerosos títulos para este epi-
sodio. En diferentes páginas webs se le ha lla-
mado también "Me da en la nariz”, "Un mal
augurio" o "Un cosquilleo en mis pulgares".
Este episodio abarca el capítulo 24 de la pri-
mera novela de la saga.
OUTLANDER MAGAZINE 23