EL COMANDANTE DE LA GUARNICIÓN
Escrito por: Ira Steven Behr
Dirigido por: Brian Kelly
Estreno USA: 13 de Septiembre de 2014
Duración: 57 minutos
Audiencia: 1,09M
Sinopsis: Claire piensa que al encontrar a los
casacas rojas, su camino de regreso a Inver-
ness está asegurado; hasta que Black Jack
Randall aparece en la posada donde se en-
cuentra nuestra protagonista con los altos
mandos del ejército inglés. Randall no va a
parar hasta que descubra lo que Claire es-
conde. La joven tiene que escuchar el relato
que Jack Randall le cuenta sobre las cicatrices
de Jamie, resultado del ensañamiento que
tuvo con él en el Fuerte William donde recibió
doscientos azotes de sus propias manos.
Información: el director Brian Kelly admite
que al principio dudó de cómo adaptar este
episodio de la mejor manera posible. Pensaba
cuando leyó el guión por primera vez que iba
a ser muy aburrido para la audiencia. Kelly
comprendió entonces que debía confiar ple-
namente en sus actores, Caitriona Balfe y To-
bias Menzies. Ensayaron durante un par de
días, hablaron, movieron la escena en busca
de la toma perfecta hasta que lo consiguió.
Para Brian, fue una delicia y un privilegio
poder verlos actuar, tratando de crear ese am-
biente donde se sintieran cómodos.
Behr, responsable del guión del episodio, con-
fesó haber escrito el guión como un juego a
dos manos, una obra para dos actores, en la
que la historia se centra exclusivamente en
Claire y Jack.
Desde su concepción en la sala de escritores,
22 OUTLANDER MAGAZINE
"The Garrison Commander" iba a ser una ré-
plica de los episodios anteriores en términos
de estructura. Behr fue elegido como guionista
debido a una rotación de última hora que ini-
cialmente no le sentó muy bien debido a la in-
seguridad que le producía el no saber cómo
acercarse a la historia. Fue cuando Ron
Moore le sugirió que escribiera el guión como
una obra de teatro de un solo acto que encon-
tró su ángulo.
Sin duda, lo más escalofriante del episodio fue
el momento en que Jamie es flagelado con
saña y odio. Kelly siempre tuvo la intención de
rodar la escena sin ningún tipo de censura y
después cortar en la edición si era necesario.
Esas escenas se rodaron cinco o seis sema-
nas antes de rodar las de Cait y Tobias.
Para Caitriona, el personaje de Claire creía
tener una oportunidad al tener que tratar con
Jack. Piensa que parte de la humanidad de
Frank podría reflejarse en el capitán. Cree que
su experiencia como enfermera, habiendo tra-
tado con soldados que han sufrido trastornos
de estrés postraumático, le dan una capacidad
especial para tratar con alguien que está ex-
perimentando una lucha psicólogica por las
atrocidades terribles de la guerra y que tal vez
hay una manera de llegar a él. Obviamente,
no tarda en descubrir que precisamente Jack
no tiene un alma redentora en su interior.
Este episodio abarca los capítulos 12 y 13 de
la primera novela de la saga.
LA BODA
Escrito por: Anne Kenney
Dirigido por: Anna Foerster
Estreno USA: 20 de Septiembre de 2014
Duración: 54 minutos
Audiencia: 1,23M
Sinopsis: Dougal propone a Claire que con-
traiga matrimonio con Jamie para poder así
protegerla de Black Jack Randall ya que con
la boda, pasará a formar parte del clan Mac-
Kenzie. Celebran la boda y, antes de la con-
sumar el matrimonio, ambos deciden hablar
de sus vidas para así conocerse mejor. A me-
dida que avanza la noche de bodas, empiezan
a ser conscientes de que los sentimientos que
tienen el uno hacia el otro son más fuertes.
Aun así, Claire sigue recordando a Frank.
Información: es difícil explicar la importancia
de la boda de Claire Beauchamp Randall con
Jamie Fraser, tanto en los corazones y la
mente de los aficionados como su importancia
para las novelas de Diana Gabaldon. La guio-
nista Anne Kenney era consciente de la gran
expectativa que generaba este episodio y eso
fue lo que le animó a escribirlo. El resultado
fue un episodio que fue recibido con entu-
siasmo por la crítica y el público.
La noche de bodas retrata la consumación fí-
sica de la atracción mutua entre Claire y
Jamie, que en ese momento ya había provo-
cado algún que otro desmayo entre los segui-
dores durante los seis primeros episodios. Eso
sin contar con las repercusiones psicológicas
y emocionales de los personajes de Jamie y
Claire.
Este episodio abarca los capítulos del 14 al
16 de la primera novela de la saga.