ORIENTAL STUDIES IN ARMENIA VOLUME 3 Արևելագիտությունը Հայաստանում, հատոր 3 | Page 186

Հակադարձ կողմ
1. [nu]-na-bi ka-gu-ki m [… LUGÁL]
18. a-lu-si URU Țu-uš-pa-a UR[U]
KUR
19. d Hal-di-ni-ni ba-ú-ši-ni
2. E-ti-ú-hi a-[ru-me me-še]
KUR
M[EŠ]
3. e-ba-ni-e a-li-li URU
20. m Ar-giš-ti-še a-li i-si-n[i]
4. ba-ši-a-li lu(?)-a-u-li(?) e-si
21. d UTU-ni-ni ni-ir-hi si-bi-[…]
5. a-li-li gu-nu-ši-ni-e
22. a-šá-di i-ni ha-a-ri-[ni]
23. URU A-mu-šá-di ’a-ši-[ni-e]
6. a-ri bi-ri [i]š-ti-ni [LÚ-tú]-hi-ni
SAL
7. za-du-bi ’a-še lu-tú ši-ú-bi
24. SAL lu-tú-ni-e KUR Bi-[a-na-di]
MEŠ
MEŠ
8. URU GIBÍL É.GAL [har-har-šu-bi] 25. m Ar-giš-ti-še [a-li-e]
9. [i-ši-a-ṣi-e šú-ga šu-i-ni-ni
26. [a]-lu-še ti-ni-ni [tú-li-e]
10. gu-nu-še ma-a-nu ma-ri-n[i]
27. ma-si t[i-ni te-li-i e-a-i]
28. [ KUR Bi-a-i-ni-še e-a-i]
11. KUR Ṣu-lu-qu-ú-e [e]-di-ni
URU
29. [ KUR lu-lu-i-ni-še e-a-i]
12. Ir-du-a-ka-I nu-na-bi
m
13. ka-gu-ki Za-zi-nu bu-ra šá-tú-bi 30. [ d IM-še d UTU-ni-še DINGIR MEŠ -še]
31. [me-i ti-i-ni me-i]
14. me-še e-di-a te-ru-bi d Hal-di-ni-ni
15. al-su-i-ši-ni iš-te-di
32. [ar-mu-zi-i me-i]
33. [zi-il-bi-I qi-ú-ra-i-di]
16. m Ar-giš-ti-ni m Ru-sa-a-hi
KUR
17. LUGÁL DAN. NU LUGÁL Bi-a-na-a-ú-e 34. [ku-li-e tú-ú-ni]
Դիմային կողմ
1. Խալդի (աստծուն), տիրոջը,
9. երջանկություն, կյանք,
2. այս կոթողը Արգիշթին՝
10. ուրախություն, վեհություն,
3. Ռուսայի որդին կանգնեցրեց,
11. ինչպես նաև իշխանություն,
4. (իր) կյանքի համար:
12. ուժ (և) հզորություն:
5. Թող լինի Խալդի (աստծո) կողմից 13. Խալդյան զորությամբ…
6. Արգիշթի (արքային)
………………………………….
7. Ռուսայի որդուն
??. … մեկ օրում (ես) նվաճեցի…
8. բարերարություն, ekuše (?),
…………………………………...
Հակադարձ կողմ
1. Ինձ ներկայացավ … արքան
18. Տերը Տուշպա քաղաքի:
2. Էթիուխի երկրի, տվեց հարկը
19. Խալդյան հրամանով
3. (իր) երկրի: Որոշ քաղաքներ
20. Արգիշթին ասում է. Ամենքը (?)
4. լսեցին ……………… տեղում: 21.Շիվինի աստծո [տաճարի] քրմապետի
(?) դիակիզմանը (?) [եկան ?]:
5. Որոշ զորաջոկատներ
22. Գնացի (ես) այդ ճանապարհով (դեպի)
186