October-2013 | Page 33

¦ffdªf¹ff¶ffQ-´fbd»fÀf

IY»f dRYSX Àfb¶fWX WXû¦fe, Qû´fWXSX
WXû¦ff, Vff¸f WXû¦fe AüSX dRYSX
SXf°fÜ Àf¸f¹f ´fiIÈYd°f IZY A³fbÀffSX
¨f»f°ff SXWXZ¦ff AüSX ¶fÀf ¨f»f°ff
WXe SXWXZ¦ff, »fZdIY³f EIY ¶fbþb¦fÊ
¸fdWX»ff dþ³fIYf ³ff¸f SXfþ
¢½ffÂff W`X CX³fIZY d»fE ³f °fû IY»f
ÀfZ Àfb¶fWX WXû¦fe, Qû´fWXSX WXû¦ff
AüSX ³f WXe Vff¸fÜ ¢¹fûÔdIY BÀf
¶fbþb¦fÊ ¸fdWX»ff IYû B³WXeÔ IZY §fSX
¸fZÔ IYf¸f IYSX³fZ Uf»fe ³füIYSXf³fe
´fb¿´ff U CXÀfIZY Àffd±f¹fûÔ ³fZ
d¸f»fIYSX d³f¸fʸf WX°¹ff IYSX ¸fü°f
IYe Af¦fûVf ¸fZÔ Àfb»ff dQ¹ffÜ
 ¸f³fe¿f IbY¸ffSX dÀf³WXf ...

±ff

34

BaXdQSXf´fbSX¸f ´fbd»fÀf IYe d¦fSXµ°f ¸fZÔ AfSXû´fe WX°¹ffSXfÜ ±ff³ff
´fi·ffSXe SXf¸f³ff±f dÀfaWX ¹ffQ½f, EÀfAfBXÊ ²f¸fZʳýi dÀfaWX SXfNXüSX,
EÀfEÀfAfBÊX d½fVff»f ßfe½ffÀ°f½f

Afþ Vff¸f ³fWXeÔ WXbBÊ

³ff BÔdQSXf´fbSX¸f ÃfZÂf ¸fZÔ dVf´fif Àf³f dÀfMXe EIY
´ffgVf IYfg»fû³fe IZY øY´f ¸fZÔ þf³ff þf°ff WX`Ü
BÀfe dVf´fif Àf³f dÀfMXe ¸fZÔ SXfþ ¢½ffÂff A´f³fZ
´fd°f IZY Àff±f SXWX°fe ±feÔÜ Qû´fWXSX ¸fZÔ ´fd°f BÔUZdÀMX¦fZVf³f VfbøY
dIYÀfe IYf¸f ÀfZ IbYL Àf¸f¹f IZY d»fE ¶ffWXSX
´fbd»fÀf ³fZ §fSXUf»fûÔ ÀfZ, AOÞXûÀf-´fOÞXûÀf ÀfZ U
¢¹ff ¦fE ¸ff³fû SXfþ ¢½ffÂff CX³fÀfZ BÀf IYQSX
øYNXe dIY dRYSX Uû ¸f³ff ³f ÀfIZYÜ »füMXIYSX AfSXOX¶»¹fcE IZY Àff±f d¸f»fIYSX WXSX ÀfÔ·fU ´fi¹ffÀf °fZþ
þ¶f §fSX AfE °fû QÈV¹f IbYL EZÀff ±ff dIY
dIYÀfe IYf ·fe dQ»f QWX»f þfEÜ
´fbd»fÀf ½fZdSXdRYIZYVf³f A½fV¹f IYSXf¹fZÔ
SXfþ ¢½ffÂff IZY ¦f»fZ ÀfZ Jb³f ¶fWXIYSX
A´fSXfd²f¹fûÔ ³fZ EIY ¶fbþb¦fÊ ¸fdWX»ff IYe WX°¹ff
RYVfÊ ´fSX ´fÀfSXf WXbAf ±ff AüSX ÀffSXZ Àff¸ff³f
d¶fJSXZ ´fOÞXZ ±fZ þû BÀf ¶ff°f IYe QÀ°fIY QZ
IYSX BÔÀffd³f¹f°f IYû Vf¸fÊÀffSX dIY¹ffÜ ¸f`Ô³fZ ·fe ¹fZ
SXWXZ ±fZ dIY dIYÀfe ³fZ CX³fIZY ´f}e IYe WX°¹ff
NXf³f d»f¹ff ±ff dIY þ¶f °fIY ¸f`Ô A´fSXfd²f¹fûÔ IYû
IYSX Qe U Àff¸ff³f »fcMX IYSX ·ff¦f ¦fE p+
?%e?ya%eM`?
?
?+?P?%id?
??1h?
?]a?P?
?]a?S
???gS
???+???]aM`?
???
???
??
???
???
??p?
???%id?
?M`+
???
??
?h?
?]a?P?
??9a?S
???p?
?P??M`?
??iMah?
??
??
??Ma?)Q?EMa?
??Mc
?
??
???
??
??Ma??Ma?
??
??
???
??]`)Q?EMa?
??Mc
?
??
?h?%e??5a?
?
??
????Ma]a???M`+
?ET??
????Q?EMa?
??Mc
?Mc
???W?
??
?Q]`+
?
??????
?Ma?
???
?
?+?P?%id?
??1kp????%id)
?
????
?5a???Y?T?Y?Q%eM`?
?ET?
??]c
??)
???
???
?%d?
?
???
??kP?
???
??
??%id?
??
??
??
?+
??
?
?
???
??
??
?]a?S
???
??+p+
??
?
??%d?%g??
???
??5c(?Ma]c
?h?%e???U[
??%g
???+
??
??
????
??5c
???%id?
??D?
?h?
??i%eM`?EiM`)]a?p??%g
???
????
?Ma??
?%d?
??5c
???%g??Mc?%g
?h?%id)Ma?
???
??%d?
??
???%e(?
???
???P?
?h?
??3
???0?%e?)?
???
?k
?Id?Uk
??Mc
?k
??
?]a?
?????eMa??]a?p+
??+p?Y???e?
??????S
???
??Qh?
??h?
?
????
??
???%d+
???
??
??Ui?Ma?Ie%ieY?
??%id?
??
??
?k
?Id)Ma???
?
??? ???%id?
??M`?
??kP?%e?
?%eMc
?iU?
?)Ui?Ma?Ie%ieY?
??
?????eM`?%eMakP?????
a5c
???
?S+
??+
??%eMa?
???
??
?
?????????G
??
?]c
??h?
?h?]a?)%e?
?%eMc
???Y???d??%g
??
?????
?%e??
???]a?)
??k
?
?%eMc
??h?]a?P???
?h?
??i=`?
?Uk+Q5`???E?)UM`?)%g?(?
???
??
??Ui?Ma?Ie%ieY?
??%eMa?
??
????M`)?%eMa?E?M`?T?
?
?
?
???%e??
??
?
???Y??
?1?+
???]a??
c
?%e??%g?(??Ma%e??=c(?
??p?
???
??
??%id+
??Ma]`?%eM`?
??kSp)?
???
???
??kS??
??ya??
??p(+
??
?
??i%eM`()
?5?c
?M`???????()%eM`?E??]c
?
?Mc?P?%g??
?%e?yc
?h?%id??
??p?%?e0?5ak
?
??%g
??)
??
?
?
??%id??Ma??
?????S
???Y???d?%eM`?E??
??+p?%e?Ie?+????]aD?%id?
??D?%d??G
??Q?EMa?
??Mc
??
?
?????G
?
??+
??
?%id?
??
???
???Ma?
???%id?W?d?%d?
?]c
??T?G?((0