34
seus aparelhos auditivos . Ora , acontece que um era surdo e o outro não . Um chama-se Alfredo Corrado e o outro Bill Moody , uma pessoa que ouve e sabe interpretar a língua gestual .
Vejo Alfredo e Bill fazerem gestos entre si , vejo que o meu pai compreende o Bill , uma vez que Bill fala . Mas aqueles gestos não me dizem nada , são espantosos , rápidos , complicados . O código simplista que inventei com a minha mãe é à base de mímica e de palavras oralizadas . É a primeira vez que vejo aquilo . Fito aqueles dois homens de boca aberta . Mãos , dedos a mexer , o corpo também , a expressão dos rostos . É belo e fascinante .
Quem é o surdo ? Quem é o que ouve ? Um verdadeiro mistério . Então digo para mim mesma : " Olha , é alguém que ouve e que discute com as mãos !"
Alfredo Corrado é um belo homem , alto , do tipo italiano , cabelos muito negros e um corpo delgado . O rosto é um pouco severo e tem bigode . Bill tem os cabelos um pouco compridos , lisos , olhos azuis e " uma barriguinha ". É uma pessoa um pouco sobre o gordo , irradiando simpatia . Aparentam ambos a mesma idade do meu pai .
Também lá está Jean Grémion , director e fundador do centro social e cultural para surdos , que nos recebe .
Alfredo chega à minha frente e diz : " Sou surdo como tu , uso os gestos . É a minha língua ." Usando a mímica , perguntei : Por que é que não usas aparelho auditivo ?"
Ele sorriu . Para ele é evidente que um surdo não precisa de aparelho , enquanto para mim representa um ponto de referência visível .
Alfredo é , pois , surdo , não usa aparelho e ainda por cima é
adulto . Creio que levei algum tempo a compreender aquela tripla bizarria .
Em contrapartida , aquilo que eu compreendi de imediato foi que não estava só no mundo . Revelação que foi um choque . Um
deslumbramento . Eu , que me julgava única e destinada a morrer criança , como imaginam tantas crianças surdas , descubro que tenho um futuro possível , uma vez que Alfredo é adulto e surdo .