PDL – PROJETO DEMOCRATIZAÇÃO DA LEITURA
22
Acordei ao som de meu nome nos lábios do inspetor Victor Grandes. Levantei de chofre, sem reconhecer o lugar onde me encontrava e que, tentando identificar, parecia a suíte de um grande hotel. As chibatadas de dor que percorriam meu peito me devolveram à realidade. Estava no quarto de Vidal na Villa Helius. Uma luz de meio de tarde se insinuava entre as frestas da janela. Havia fogo na lareira e fazia calor. As vozes provinham do andar inferior. Pedro Vidal e Victor Grandes.
Ignorei os puxões e pontadas mordendo minha pele e saí da cama. Minha roupa suja e ensangüentada estava atirada sobre uma poltrona. Procurei o casaco. O revólver continuava no bolso. Puxei o percussor e saí do quarto, seguindo o rastro das vozes até a escada. Desci alguns degraus apoiando-me contra a parede.
— Lamento muito por seus homens, inspetor— ouvi Vidal dizer.— Não tenha dúvida de que, se Martín entrar em contato comigo ou souber alguma coisa de seu paradeiro, avisarei imediatamente.
— Agradeço a sua ajuda, Sr. Vidal. Lamento ter que incomodá-lo nessas circunstâncias, mas a situação é extraordinariamente grave.— Eu entendo. Obrigado por sua visita. Passos até a entrada e o som da porta principal. Pisadas no jardim afastando-se. A respiração de Vidal, pesada, perto da escada. Desci alguns degraus e encontrei-o com a testa apoiada contra a porta. Quando me ouviu, abriu os olhos e virou-se.
Não disse nada. Limitou-se a olhar o revólver que sustentava nas mãos. Deixei-o sobre a mesinha que havia ao pé da escada.— Venha, vamos ver se encontramos alguma roupa limpa para você— disse. Fui atrás dele até um imenso quarto de vestir que parecia um verdadeiro museu do vestuário. Todos os mais requintados ternos que recordavam os anos de glória de Vidal estavam ali. Dezenas de gravatas, sapatos e abotoaduras em estojos de veludo vermelho.— Tudo isso é de quando eu era jovem. Vai lhe cair bem. Vidal escolheu por mim. Estendeu uma camisa que provavelmente valia tanto quanto um pequeno lote de terreno, um terno de três peças feito sob medida em Londres e sapatos italianos que não teriam desmerecido o guarda-roupa do patrão. Fui me vestindo em silêncio, enquanto Vidal me observava pensativo.