O joo do anjo Carlos Ruíz Zafón - O Jogo do Anjo | Page 298

PDL – P ROJETO D EMOCRATIZAÇÃO
DA
L EITURA
do interruptor da luz. De novo, batidas na porta. Acendi a luz, saí da cama e aproximei-me
da entrada. Abri o olho mágico. Três rostos na penumbra do patamar. O inspetor Grandes
e, atrás dele, Marcos e Castelo, os três olhando fixamente para o visor. Respirei fundo
algumas vezes antes de abrir.
— Boa-noite, Martín. Desculpe a hora.
— E que horas seriam?
— Hora de mexer o traseiro, filho da puta — mastigou Marcos, arrancando um sorriso
de Castelo que poderia me fazer em pedaços.
Grandes lançou um olhar de reprovação e suspirou.
— Um pouco mais de três da manhã — disse. — Posso entrar?
Suspirei aborrecido, mas concordei, dando-lhe passagem. O inspetor fez um sinal a
seus homens para que esperassem no patamar. Marcos e Castelo fizeram que sim a
contragosto e enviaram-me um olhar de réptil. Fechei a porta em seus narizes.
— Deveria ter mais cuidado com esses dois — disse Grandes, enquanto caminhava
pelo corredor, totalmente à vontade.
— Por favor, sinta-se como se estivesse em sua casa... — disse eu. Voltei ao quarto e
vesti de qualquer jeito a primeira coisa que encontrei, ou seja, roupas sujas empilhadas
numa cadeira. Quando fui para o corredor não havia sinal de Grandes.
Segui o caminho até a galeria e lã o encontrei, contemplando as nuvens baixas
deslizando sobre os terraços através das janelas.
— E o bombonzinho? — perguntou.
— Na casa dela.
Grandes virou todo sorridente.
— Homem sábio. Não oferece pensão completa — disse ele, indicando uma poltrona.
— Sente-se.
Joguei-me na poltrona. Grandes ficou em pé, olhando-me fixamente.
— O que foi? — perguntei finalmente.
— Não está com bom aspecto, Martín. Andou se metendo em alguma briga?
— Eu caí.
— Certo. Ouvi dizer que hoje visitou a loja de artigos de magia de propriedade do Sr.
Damián Roures, na Rua Princesa.
— Ora, viu quando saí de lá ao meio-dia. O que significa isso?
Grandes me observava friamente.
— Pegue um casaco e um cachecol ou o que for. Está fazendo frio. Vamos à delegacia.