O joo do anjo Carlos Ruíz Zafón - O Jogo do Anjo | Page 104

PDL – P ROJETO D EMOCRATIZAÇÃO
DA
L EITURA
— O que esperava? Não é um deles. Nunca vai ser, nunca quis ser e ainda acha que
vão perdoá-lo? Fica trancado em seu casarão e pensa que pode sobreviver sem se juntar
ao coro dos contentes e vestir a camisa do time. Pois está muito enganado, David. Sempre
esteve. O jogo não é bem assim. Se quer jogar sozinho, melhor fazer as malas e ir para
algum lugar onde possa ser dono de seu destino, se é que isso existe. Mas se decidir ficar
aqui é melhor entrar para alguma panelinha, qualquer uma. É simples assim.
— É isso que tem feito, dom Pedro? Fazer parte de uma panelinha?
— Eu não preciso disso, David. Eu lhes dou de comer e você também nunca entendeu
isso.
— Ficaria surpreso com a rapidez com que estou me atualizando... Mas não se
preocupe, pois essas resenhas são o de menos. Para o bem ou para o mal, amanhã
ninguém vai se lembrar delas, nem das minhas, nem das suas.
— Qual é o problema, então?
— Deixe estar.
— São aqueles dois filhos da puta? Barrido e o ladrão de cemitérios?
— Pode esquecer dom Pedro. Como acabou de dizer, a culpa é minha e de mais
ninguém.
O maître aproximou-se com um olhar interrogativo. Eu não tinha nem olhado o
cardápio e não pensava em fazê-lo.
— O de sempre, para os dois — ordenou dom Pedro.
O maître afastou-se com uma reverência. Vidal me observava como se eu fosse um
animal perigoso preso numa jaula.
— Cristina não pôde vir — disse. — Trouxe isso, para que escreva uma dedicatória
para ela.
Pousou na mesa o exemplar de Os Passos do Céu, embrulhado em papel púrpura
com o selo da livraria Sempere e Filhos, e empurrou para mim. Não fiz menção de pegá-lo.
Vidal estava pálido. A veemência do discurso e o tom defensivo tinham desaparecido. Lá
vem porrada, pensei.
— Diga de uma vez o que tem a dizer, dom Pedro. Não vou mordê-lo.
Vidal bebeu o vinho de um só gole.
— Há duas coisas que queria lhe dizer e você não vai gostar.
— Estou começando a me acostumar.
— Uma tem a ver com seu pai.
Senti que aquele sorriso envenenado afundava em meus lábios.