November2018 eMag_Nov 2018_DA | Page 9

¹fWXe UþWX WX` dIY þû dUSXû²fe IbYL Àf¸f¹f ´fWX»fZ
°fIY UÀfbÔ²fSXf SXfþZ IZY dJ»ffRY þ³f¸f°f WXû³fZ IYe
¶ff°f IYSX SXWXZ ±fZ, UWX ·fe A¶f ¨fb´´fe Àff²f³fZ IZY
d»fE ¶ff²¹f WXû ¦fE WX`ÔÜ
'SXfþÀ±ff³f ¦füSXU ¹ffÂff' IZY þdSXE UÀfbÔ²fSXf SXfþZ
³fZ ¨fb³ffUe d¶f¦fb»f RcYÔIY IYSX 58 dQ³fûÔ IYe ¹ffÂff IZY
QüSXf³f UÀfbÔ²fSXf SXfþZ ³fZ Af¸f »fû¦fûÔ ÀfZ Àfe²ff ÀfÔ´fIYÊ
dIY¹ff AüSX Af¸f þ³f°ff IYû þ¶fSXQÀ°f Àf¸f±fʳf ·fe
CX³fIZY ´fÃf ¸fZÔ ³fþSX Af¹ffÜ CX²fSX ¶feþZ´fe ÀfZ ÀfØff
Le³f³fZ IYe WXSXÀfÔ·fU IYûdVfVfûÔ ¸fZÔ þbMXe IYfÔ¦fiZÀf IZY
¨fb³ffU Ad·f¹ff³f ¸fZÔ dþÀf °fSXWX ÀfZ IYfÔ¦fiZÀf A²¹fÃf
ÀfÔ¦fNX³f IYe AûSX ÀfZ ·fe
´ffMXeÊ IZY UdSXâ ³fZ°ffAûÔ
IZY A»ffUf ÀU¹fÔ ·ffþ´ff
A²¹fÃf Ad¸f°f VffWX ³fZ
¨fb³ffU IYe IY¸ff³f ±ff¸f
SXJe WX`Ü ¹fWXe UþWX WX` dIY
þû dUSXû²fe IbYL Àf¸f¹f
´fWX»fZ °fIY UÀfbÔ²fSXf SXfþZ IZY
dJ»ffRY þ³f¸f°f WXû³fZ IYe
¶ff°f IYSX SXWXZ ±fZ, UWX ·fe A¶f
¨fb´´fe Àff²f³fZ IZY d»fE ¶ff²¹f
WXû ¦fE WX`ÔÜ
ÀfZ ¦fbMX¶fÔQe IZY SXû¦f ´fSX AÔIbYVf »f¦ff¹ff WX`, UWXe
IYfÔ¦fiZÀf ´fcUÊ ¸fb£¹f¸fÔÂfe AVfûIY ¦fWX»fû°f, ´fiQZVf
A²¹fÃf Àfd¨f³f ´ff¹f»fMX AüSX ´fcUÊ IZYÔQie¹f ¸fÔÂfe Àfe
´fe þûVfe IZY ¦fbMXûÔ ¸fZÔ ¶fÔMXe WXbBÊ WX`Ü ¦fbMX¶fÔQe IZY IYfSX¯f
WXe WXe IYfÔ¦fiZÀf IZY Af»ffIY¸ff³f ³fZ dIYÀfe IYû ·fe
¸fb£¹f¸fÔÂfe ´fQ IYf ´fi°¹ffVfe A¶f °fIY §fûd¿f°f ³fWXeÔ
dIY¹ff WX`Ü SXfª¹f ¨fb³ffU ¸fZÔ ·ffþ´ff ³fZ EIY ¶ffSX dRYSX
dUIYfÀf IYû A´f³ff ¸fb£¹f ¸fbïf ¶f³ff¹ff WX`Ü ¦fcþSX
AüSX þfMXûÔ IZY AfSXÃf¯f AfÔQû»f³f ¸fZÔ Ófb»fÀf ¨fbIZY
SXfª¹f ¸fZÔ EÀfÀfe/EÀfÀfe E¢MX IZY Af²ffSX ´fSX dU´fÃfe
Q»f Àfbd³f¹fûdþ°f øY´f ÀfZ SXfþ´fc°f, ¶fifšf¯f ÀfdWX°f
A³¹f A¦fOÞXe þfd°f¹fûÔ IYû ³fûMXf ¹ff A´f³fe ´ffMXeÊ
IZY ³ff¸f ´fSX »ff¸f¶fÔQ IYSX³fZ IYe IYûdVfVf ¸fZÔ þbMXZ
WX`Ô, ´fSX BÀfIYf IYûBÊ JfÀf ´fi·ffU þ¸fe³fe ²fSXf°f»f
´fSX ³fþSX ³fWXeÔ Af SXWXf WX`Ü
SXfª¹f ¸fZÔ ·ffþ´ff 'd¸fVf³f 180' IZY AþZÔOXZ
IYû »fZIYSX ¨fb³ffU ¸f`Qf³f ¸fZÔ A´f³fe °f`¹ffSXe IYSX
SXWXe WX`Ü d¸fVf³f IZY °fWX°f ·ffþ´ff ³fZ E ¦fiZOX IYe
65 dU²ff³fÀf·ff ÀfeMXûÔ IYû d¨fd³WX°f dIY¹ff WX`Ü
¹fWX UWX ÀfeMXZÔ WX`Ô, dþ³f ´fSX ·ffþ´ff »f¦ff°ffSX Qû
¹ff BÀfÀfZ Ad²fIY ¶ffSX þe°f SXWXe WX`Ü A¶f ·ffþ´ff
¹fWX SX¯f³fed°f ¶f³ff SXWXe WX` dIY IY¸f ÀfZ IY¸f 65
ÀfeMXûÔ ÀfZ d¦f³f°fe ´fifSXÔ·f WXû AüSX dRYSX d¸fVf³f 180
°fIY ´fWXbÔ¨ff þfEÜ ÀfÔ¦fNX³f IYe AûSX ÀfZ ·fe ´ffMXeÊ IZY
UdSXâ ³fZ°ffAûÔ IZY A»ffUf ÀU¹fÔ ·ffþ´ff A²¹fÃf
Ad¸f°f VffWX ³fZ ¨fb³ffU IYe IY¸ff³f ±ff¸f SXJe WX`Ü
Qd»f°f AfaQû»f³f ´fdÂfIYf 11 ³f½fa¶fSX 2018
SXfWXb»f ¦ffÔ²fe »f¦ff°ffSX ÓfcNX AüSX ·fif¸fIY ´fi¨ffSX IYf
ÀfWXfSXf »fZ SXWXZ WXỒ, CXÀfIYf ´fdSX¯ff¸f ¨fb³ffU ´fdSX¯ff¸f
Af³fZ IZY ¶ffQ ÀU¹fÔ CX³fIYû ³fþSX AfE¦ffÜ ¶fc±f ÀfZ
»fZIYSX dþ»fZ À°fSX °fIY ¦fbMX¶fÔQe AüSX IY¸fþûSX ÀfÔ§fNX³f
Ãf¸f°ff ÀfZ þcÓf SXWXe IYfÔ¦fiZÀf IZY d»fE IYf¹fÊIY°ffAûÊÔ IYe
MXe¸f °f`¹ffSX IYSX³ff ·ffSXe ´fOÞX SXWXf WX`Ü IYfÔ¦fiZÀf þf°fe¹f
Àf¸feIYSX¯fûÔ IYf WXUf»ff QZ°fZ WXbE WXUf A´f³fZ ´fÃf ¸fZÔ
WXû³fZ IYf QfUf IYSX SXWXe WX`Ü Àff±f WXe þfd°fUfQ AüSX
²f¸fÊ IYe SXfþ³fed°f IYû WXUf QZ³fZ ¸fZÔ ·fe ´fcSXe °ffIY°f
ÀfZ þbMXe WX`Ü IYfÔ¦fiZÀf ¶fifšff¯f, SXfþ´fc°f AüSX Qd»f°fûÔ
IYe ³ffSXfþ¦fe IYû WXUf QZIYSX SXfþ³fed°fIY »ff·f »fZ³ff
¨ffWX°fe WX`Ü »fZdIY³f BÀfIYf IYûBÊ JfÀf ³f°feþf Àff¸f³fZ
Af³fZ IYe CX¸¸feQ ³f IZY ¶fSXf¶fSX IYe þf SXWXe WX`Ü