November2018 eMag_Nov 2018_DA

U³f ´fiQZVf ¸fZÔ CXÀf ·fe»f³fe IYf d³fUfÀf ±ff, UWXfÔ IYf ·fe»f Àf¸fbQf¹f U³¹f ´fifd¯f¹fûÔ IYf AfJZMX EUÔ QÀ¹fbIY¸fÊ IYSX°ff ±ffÜ Uf»¸fedIY GYd¿f IZY þ³¸f IYû »fZIYSX ·fe CXÀfe ´fiIYfSX IYf dUUfQ WX` þ`Àff ÀfÔ°f IY¶feSX IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ WX`Ü Uf»¸fedIY IYf A±fÊ ¨feÔdMX¹fûÔ IYe d¸f˜e IYe ¶ffÔ¶fe WX`Ü þ³fßfbd°f IZY A³fbÀffSX EIY ·fe»f³fe ¹ff d³f¿ffQ³fe ³fZ EIY ¨feÔdMX¹fûÔ IYe ¶ffÔ¶fe ´fSX EIY ¶f¨¨ff ´fOÞXf ´ff¹ffÜ UWX CXÀfZ CXNXf »fZ ¦fBÊ AüSX CXÀfIYf ³ff¸f SXJ dQ¹ff Uf»¸fedIYÜ EIY A³¹f dIYUÔQÔd°f IYf CX»»fZJ DY´fSX dIY¹ff WXe þf ¨fbIYf WX` dIY Uf»¸fedIY ³fZ EIY À±ff³f ´fSX ¶f`NXIYSX B°f³fe §fûSX °f´fÀ¹ff IYe ±fe dIY CX³fIZY VfSXeSX ´fSX d¸f˜e IYe ¶ffÔ¶fe ¶f³f ¦fBÊÜ CX³fIYe EZÀfe QVff QZJIYSX »fû¦f CX³WXZÔ Uf»¸fedIY ¶fb»ff³fZ »f¦fZÜ EIY A³¹f ´füSXfd¯fIY IY±ff IZY A³fbÀffSX ¸fWXd¿fÊ ¶f³f³fZ ÀfZ ´fcUÊ Uf»¸fedIY SX}fIYSX IZY ³ff¸f ÀfZ þf³fZ þf°fZ ±fZ °f±ff ´fdSXUfSX IZY ´ff»f³f WXZ°fb »fû¦fûÔ IYû »fcMXf IYSX°fZ ±fZÜ EIY ¶ffSX CX³WXZÔ d³fþÊ³f U³f ¸fZÔ ³ffSXQ ¸fbd³f d¸f»fZ, °fû SX}fIYSX ³fZ CX³WXZÔ »fcMX³fZ IYf ´fi¹ffÀf dIY¹ffÜ ³ffSXQ þe ³fZ SX}fIYSX ÀfZ ´fcLf dIY- °fb¸f ¹fWX d³f¸³f IYf¹fÊ dIYÀfd»fE IYSX°fZ WXû? BÀf ´fSX SX}fIYSX ³fZ CXØfSX dQ¹ff dIY A´f³fZ ´fdSXUfSX IYû ´ff»f³fZ IZY d»fEÜ BÀf ´fSX ³ffSXQ ³fZ ´fiV³f dIY¹ff dIY °fb¸f þû ·fe A´fSXf²f IYSX°fZ WXû AüSX dþÀf ´fdSXUfSX IZY ´ff»f³f IZY d»fE °fb¸f B°f³fZ A´fSXf²f IYSX°fZ WXû, ¢¹ff UWX °fb¸WXfSXZ ´ff´fûÔ IYf ·ff¦feQfSX ¶f³f³fZ IYû °f`¹ffSX WXûÔ¦fZ? BÀf ´fiV³f IYf CXØfSX þf³f³fZ IZY d»fE SX}fIYSX, ³ffSXQ IYû ´fZOÞX ÀfZ ¶ffÔ²fIYSX A´f³fZ §fSX ¦fEÜ UWXfÔ þfIYSX UWX ¹fWX þf³fIYSX À°f¶²f SXWX ¦fE dIY ´fdSXUfSX IYf IYûBÊ ·fe ½¹fdöY CXÀfIZY ´ff´f IYf ·ff¦feQfSX ¶f³f³fZ IYû dUõf³fûÔ IYf ¸f°f WX` dIY ¹fWX ¸fWXfIYf½¹f ÀfÔÀIÈY°f IYf½¹fûÔ IYe ´fdSX·ff¿ff IYf Af²ffSX WX`Ü A³¹f SX¨f³ffIYfSXûÔ IZY Àf¸fÃf CX³fIYe SX¨f³ffVf`»fe IZY d»f¹fZ A³fZIY ´fiZSXIY °f±ff ´f±f- ´fiQVfÊIY ¦fi³±f SXWXZ WX`Ô dIY³°fb ¸fWXd¿fÊ Uf»¸fedIY IZY Àf¸¸fbJ EZÀfe IYûBÊ SX¨f³ff ³fWXeÔ ±fe þû CX³fIYf ´f±f-´fiQVfÊ³f IYSX ÀfIZYÜ °f`¹ffSX ³fWXeÔ WX`Ü »füMXIYSX CX³WXûÔ³fZ ³ffSXQ IZY ¨fSX¯f ´fIYOÞX d»fEÜ °f¶f ³ffSXQ ¸fbd³f ³fZ IYWXf dIY- WXZ SX}fIYSX, ¹fdQ °fb¸WXfSXZ ´fdSXUfSX Uf»fZ BÀf IYf¹fÊ ¸fZÔ °fb¸WXfSXZ ·ff¦feQfSX ³fWXeÔ ¶f³f³ff ¨ffWX°fZ °fû dRYSX ¢¹fûÔ CX³fIZY d»fE ¹fWX ´ff´f IYSX°fZ WXûÜ BÀf °fSXWX ³ffSXQ þe ³fZ B³WXZÔ Àf°¹f IZY Äff³f ÀfZ ´fdSXd¨f°f IYSXUf¹ff AüSX CX³WXZÔ SXf¸f-³ff¸f IZY þ´f IYf CX´fQZVf ·fe dQ¹ff ±ff, ´fSXÔ°fb UWX 'SXf¸f' ³ff¸f IYf CX¨¨ffSX¯f ³fWXeÔ IYSX ´ff°fZ ±fZÜ °f¶f ³ffSXQ þe ³fZ dU¨ffSX IYSXIZY CX³fÀfZ ¸fSXf-¸fSXf þ´f³fZ IZY d»fE IYWXf AüSX ¸fSXf SXMX°fZ-SXMX°fZ ¹fWXe 'SXf¸f' WXû ¦f¹ff AüSX d³fSXÔ°fSX þ´f IYSX°fZ-IYSX°fZ WXbE UWX FYd¿f Uf»¸fedIY ¶f³f ¦fEÜ CX³WXûÔ³fZ Uf»¸feIYe¹f SXf¸ff¹f¯f IYe SX¨f³ff IYe, þûdIY ÀfÔÀIÈY°f ÀffdWX°¹f IYf EIY AfSXd¸·fIY Qd»f°f AfaQû»f³f ´fdÂfIYf 7 ³f½fa¶fSX 2018 ¸fWXfIYf½¹f WX` þû ÀfÔÀIÈY°f ·ff¿ff ¸fZÔ A³fbáb´f L³QûÔ ¸fZÔ SXd¨f°f WX`Ü BÀf¸fZÔ ßfeSXf¸f IZY ¨fdSXÂf IYf CXØf¸f EUÔ UÈWXQÐ dUUSX¯f IYf½¹f øY´f ¸fZÔ CX´fÀ±ffd´f°f WXbAf WX`Ü ¸fWXd¿fÊ Uf»¸fedIY õfSXf SXd¨f°f WXû³fZ IZY IYfSX¯f BÀfZ 'Uf»¸feIYe¹f SXf¸ff¹f¯f' IYWXf þf°ff WX`Ü U°fÊ¸ff³f ¸fZÔ SXf¸f IZY ¨fdSXÂf ´fSX Af²ffdSX°f dþ°f³fZ ·fe ¦fi³±f CX´f»f¶²f WX`Ô CX³f Àf·fe IYf ¸fc»f ¸fWXd¿fÊ Uf»¸fedIY IÈY°f 'Uf»¸feIYe¹f SXf¸ff¹f¯f' WXe WX`Ü 'Uf»¸feIYe¹f SXf¸ff¹f¯f' IZY ´fi¯fZ°ff ¸fWXd¿fÊ Uf»¸fedIY IYû 'AfdQIYdU' ¸ff³ff þf°ff WX`Ü BÀfed»fE ¹fWX ¸fWXfIYf½¹f 'AfdQIYf½¹f' ¸ff³ff ¦f¹ff WX`Ü ¹fWX ¸fWXfIYf½¹f ·ffSX°fe¹f ÀfÔÀIÈYd°f IZY ¸fWXØU´fc¯fÊ Af¹ff¸fûÔ IYû ´fid°fd¶fd¸¶f°f IYSX³fZ Uf»ff WXû³fZ ÀfZ ÀffdWX°¹f øY´f ¸fZÔ AÃf¹f d³fd²f WX`Ü IYf½¹f¦fb¯fûÔ IYe údá ÀfZ Uf»¸feIYe¹f SXf¸ff¹f¯f Adõ°fe¹f ¸fWXfIYf½¹f WX`Ü dUõf³fûÔ IYf ¸f°f WX` dIY ¹fWX ¸fWXfIYf½¹f ÀfÔÀIÈY°f IYf½¹fûÔ IYe ´fdSX·ff¿ff IYf Af²ffSX WX`Ü A³¹f SX¨f³ffIYfSXûÔ IZY Àf¸fÃf CX³fIYe SX¨f³ffVf`»fe IZY d»f¹fZ A³fZIY ´fiZSXIY °f±ff ´f±f-´fiQVfÊIY ¦fi³±f SXWXZ WX`Ô dIY³°fb ¸fWXd¿fÊ Uf»¸fedIY IZY Àf¸¸fbJ EZÀfe IYûBÊ SX¨f³ff ³fWXeÔ ±fe þû CX³fIYf ´f±f-´fiQVfÊ³f IYSX ÀfIZYÜ A°f: ¹fWX ¸fWXfIYf½¹f ´fc¯fÊ°f: CX³fIYe ¸füd»fIY IÈYd°f WX`Ü A´f³fZ BÀf ¸fWXfIYf½¹f ¸fZÔ ¸fWXd¿fÊ Uf»¸fedIY ³fZ Adõ°fe¹f Vf`»fe ¸fZÔ ´fiIÈYd°f-d¨fÂf¯f, ÀfÔUfQ-ÀfÔ¹fûþ³f °f±ff dU¿f¹f ´fid°f´ffQ³f dIY¹ff WX`Ü Uf»¸feIYe¹f SXf¸ff¹f¯f IYe IY±ffUÀ°fb ¸f¹ffÊQf ´fbSX¿fûØf¸f ßfeSXf¸f IZY ¨ffSXûÔ AûSX A´f³ff °ff³ff- ¶ff³ff ¶fb³f°fe WX`Ü ßfe SXf¸f BÀf ¸fWXfIYf½¹f IZY ³ff¹fIY WX`Ô AüSX ¸fWXd¿fÊ Uf»¸fedIY ³fZ CX³fIZY ¨fdSXÂf IYû EIY Ad°f¸ff³fU IZY øY´f ¸fZÔ d¨fdÂf°f dIY¹ff WX`Ü BÊV½fSXe¹f dUdVfá°ff AüSX AÀff²ffSX¯f ¦fb¯fûÔ IZY ÀUf¸fe WXû°fZ WXb¹fZ ·fe SXf¸f A´f³fZ dIYÀfe ·fe dIiY¹ff-IY»ff´f ÀfZ ¸ff³fUZ°fSX ´fi°fe°f ³fWXeÔ WXû°fZ, CX³fIYf ¨fdSXÂf ´fbSX¿fûØf¸f IZY øY´f ¸fZÔ WXe dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü VfÂfbAûÔ IYf ÀfÔWXfSX IYSX°fZ Àf¸f¹f IYWXeÔ IYûBÊ U`¿¯fUe VfdöY IYf ´fi¹fû¦f ³fWXeÔ WXbAf WX`Ü Àff¦fSX ´fSX ÀfZ°fb d³f¸ffÊ¯f IZY d»f¹fZ dIYÀfe ·fe ´fiIYfSX IYe ¸ff¹ff IYf ´fi¹fû¦f ³fWXeÔ WXbAf WX`Ü »fÃ¸f¯f IYe ¸fcLfÊ QcSX IYSX³fZ ¸fZÔ SXf¸f IYf IYWXeÔ ·fe IYûBÊ ´fi°ff´f ³fWXeÔ WX`Ü Àf¸´fc¯fÊ ¸fWXfIYf½¹f ¸fZÔ SXf¸f A³¹f ¸f³fb¿¹fûÔ IYe ·ffÔd°f QcÀfSXûÔ IZY ÀfWX¹fû¦f ÀfZ WXe A´f³fZ Àf¸fÀ°f IYf¹fÊ Àf¸´f³³f IYSX°fZ WX`ÔÜ Uf»¸feIYe¹f SXf¸ff¹f¯f ¸fZÔ QVfÊ³f, SXfþ³fed°f, ³f`d°fIY°ff, VffÀf³f IbYVf»f°ff, J¦fû»fVffÀÂf °f±ff ¸f³fûdUÄff³f IYf dUVfQ U¯fÊ³f WXû³ff dÀfð IYSX°ff WX` dIY ¸fWXd¿fÊ Uf»¸fedIY dUdU²f dU¿f¹fûÔ IZY Äff°ff °f±ff ´fiIYf¯OX ´fd¯OX°f ±fZÜ 

November2018 eMag_Nov 2018_DA | Page 5