November2018 eMag_Nov 2018_DA | Seite 4

þ³¸fdQ³f ´fSX dUVfZ¿f
AfdQIYdU
¸fWXd¿fÊ Uf»¸fedIY
¸fWXd¿fÊ Uf»¸fedIY IYf þ³¸f dQUÀf AfdV½f³f ¸ffÀf IYe VfSXQ ´fcd¯fʸff IZY dQ³f ¸f³ff¹ff þf°ff WX`Ü
¸f
WXd¿fÊ Uf»¸fedIY U`dQIY IYf»f IZY
¸fWXf³f FYd¿f¹fûÔ ¸fZÔ ¸ff³fZ þf°fZ WX`Ô
AüSX ÀfÔÀIÈY°f ·ff¿ff IZY AfdQ IYdU
AüSX AfdQ IYf½¹f 'SXf¸ff¹f¯f' IZY
SX¨fd¹f°ff IZY øY´f ¸fZÔ Àfb´fidÀfð WX`ÔÜ ¸fWXd¿fÊ IYV¹f´f
AüSX AdQd°f IZY ³fU¸f ´fbÂf U÷Y¯f (AfdQ°¹f) ÀfZ
B³fIYf þ³¸f WXbAfÜ B³fIYe ¸ff°ff ¨f¿fʯfe AüSX ·ffBÊ
·fȦfb ±fZÜ U÷Y¯f IYf EIY ³ff¸f ´fi¨fZ°f ·fe WX`, BÀfd»fE
B³WXZÔ ´fi¨fZ°ff ³ff¸f ÀfZ CX»»fZdJ°f dIY¹ff þf°ff WX`Ü
CX´fd³f¿fQ IZY dUUSX¯f IZY A³fbÀffSX ¹fWX ·fe A´f³fZ
·ffBÊ ·fȦfb IYe ·ffÔd°f ´fSX¸f Äff³fe ±fZÜ ¸f³fbÀ¸fÈd°f IZY
A³fbÀffSX ´fi¨fZ°ff, UdVfâ, ³ffSXQ, ´fb»fÀ°¹f AfdQ
·fe B³WXeÔ IZY ·ffBÊ ±fZÜ
EIY ¶ffSX ²¹ff³f ¸fZÔ ¶f`NXZ WXbE U÷Y¯f-´fbÂf IZY
VfSXeSX IYû Qe¸fIYûÔ ³fZ A´f³ff §fSX ¶f³ffIYSX PXIY
d»f¹ff ±ffÜ Àff²f³ff ´fcSXe IYSXIZY þ¶f ¹fWX Qe¸fIYûÔ IZY
§fSX, dþÀfZ Uf»¸fedIY IYWX°fZ WX`Ô, ÀfZ ¶ffWXSX d³fIY»fZ
°fû »fû¦f B³WXZÔ Uf»¸fedIY IYWX³fZ »f¦fZÜ Uf»¸fedIY
SXf¸ff¹f¯f ¸fZÔ ÀU¹fÔ Uf»¸fedIY IYWX°fZ WX`Ô dIY UWX
´fi¨fZ°ff IZY ´fbÂf WX`ÔÜ ¸f³fbÀ¸fÈd°f ¸fZÔ ´fi¨fZ°ff IYû UdVfâ,
³ffSXQ, ´fb»fÀ°¹f AfdQ IYf ·ffBÊ ¶f°ff¹ff ¦f¹ff WX`Ü
¶f°ff¹ff þf°ff WX` dIY ´fi¨fZ°ff IYf EIY ³ff¸f U÷Y¯f
·fe WX` AüSX U÷Y¯f ¶fišffþe IZY ´fbÂf ±fZÜ ¹fWX ·fe
¸ff³ff þf°ff WX` dIY Uf»¸fedIY U÷Y¯f A±ffÊ°f ´fi¨fZ°ff
IZY 10UZÔ ´fbÂf ±fZ AüSX CX³f dQ³fûÔ IZY ´fi¨f»f³f IZY
A³fbÀffSX CX³fIZY ·fe Qû ³ff¸f 'Ad¦³fVf¸ffÊ' EUÔ
'SX}fIYSX' ±fZÜ dIÔYUQ³°fe WX` dIY ¶ff»¹ffUÀ±ff ¸fZÔ WXe
SX}fIYSX IYû EIY d³f:ÀfÔ°ff³f ·fe»f³fe ³fZ ¨fbSXf d»f¹ff
AüSX ´fiZ¸f´fcUÊIY CX³fIYf ´ff»f³f-´fû¿f¯f dIY¹ffÜ dþÀf
Qd»f°f AfaQû»f³f ´fdÂfIYf 6
³f½fa¶fSX 2018