November2018 eMag_Nov 2018_DA

²ffSX¯f IYSX CXÀfIYf A´fWXSX¯f dIY¹ff ±ffÜ ¢¹ff Af´f EZÀfZ A´fWXSX¯fIY°ffÊ IYû A´f³ff ¸fWXf³f ´fcUÊþ ¶f°ffEÔ¦fZ? d¶f»fIbY»f ³fWXeÔÜ SXfU¯f EIY dU»ffÀfe ±ffÜ A³fZIY QZVf-dUQZVf IYe Àfb³QdSX¹ffÔ CXÀfIZY ¸fWX»f ¸fZÔ ±feÔÜ WX³fb¸ff³f A²fÊSXfdÂf IZY Àf¸f¹f ¸ff°ff Àfe°ff IYû Jûþ³fZ IZY d»fE ¸fWX»f IZY CX³f IY¸fSXûÔ ¸fZÔ §fc¸fZÔ þWXfÔ SXfU¯f IYe A³fZIY dÀÂf¹ffÔ ÀfûBÊ WXbBÊ ±feÜ ³fVff IYSX ÀfûBÊ WXbBÊ dÀÂf¹fûÔ IZY CX±f»fZ UÀÂf QZJIYSX WX³fb¸ff³f þe IYWX°fZ WX`Ô- IYf¸fÔ úáf ¸f¹ff ÀfUfÊ dUUÀÂff SXfU¯fdÀÂf¹f: Ü ³f °fb ¸fZ ¸f³fÀff dIY‡QÐ U`IÈY°¹f¸fb´f´fô°fZ ÜÜ A±ffÊ°f-¸f`Ô³fZ SXfU¯f IYe ´fiÀfb~fUÀ±ff ¸fZÔ dVfd±f»ffUÀÂff dÀÂf¹fûÔ IYû QZJf WX`, dIY³°fb BÀfÀfZ ¸fZSXZ ¸f³f ¸fZÔ dIYa¨f¸ffÂf ·fe dUIYfSX CX°´f³³f ³fWXeÔ WXbAfÜ þ¶f Àf¶f IY¸fSXûÔ ¸fZÔ §fc¸fIYSX dUVfZ¿f-dUVfZ¿f »fÃf¯fûÔ ÀfZ CX³WXûÔ³fZ ¹fWX d³fd›¹f dIY¹ff dIY B³f¸fZÔ ÀfZ Àfe°ff ¸ff°ff IYûBÊ ³fWXeÔ WXû ÀfIY°feÜ EZÀff d³f›¹f WX³fb¸ff³f þe ³fZ BÀfd»fE dIY¹ff ¢¹fcÔdIY UWX þf³f°fZ ±fZ IYe ¸ff°ff Àfe°ff ¨fdSXÂfUf³f ÀÂfe WX`Ü ³f IYe SXfU¯f AüSX CXÀfIYe dÀÂf¹fûÔ IZY Àf¸ff³f ·fû¦fUfQe WX`Ü AÔ°f ¸fZÔ Àfe°ff CX³WXZÔ AVfûIY UfdMXIYf ¸fZÔ d³fSXeWX AUÀ±ff ¸fZÔ d¸f»feÜ Àfe°ff ¸ff°ff ÀfZ SXfU¯f IYWX°ff WX` - ¶f”e³ff¸fbØf¸fÀÂfe¯ff¸ffù°ff³ffd¸f°fÀ°f°f: Ü ÀfUfÀffÊ¸fZU ·fQiÔ °fZ ¸f¸ff¦fi¸fdWX¿fe ·fUÜÜ (Uf»¸fedIY SXf¸ff¹f¯f t/ux/sy) A±ffÊ°f ¸f`Ô B²fSX-CX²fSX ÀfZ ¶fWXb°f Àfe Àfb³QSXe dÀÂf¹fûÔIYû WXSX »ff¹ff WXchÜ CX³f Àf¶f ¸fZÔ °fb¸f ¸fZSXe ´fMXSXf³fe ¶f³fû¦feÜ °fb¸WXfSXf ·f»ff WXûÜ BÀfIYf À´fá A±fÊ WX` SXfU¯f dþÀf Àfb³QSX ÀÂfe IYû QZJ°ff ±ff, ¸fb¦f»fûÔ IYe °fSXWX WXSX¯f IYSXIZY A´f³fe WXSX¸f (SXd³fUfÀf) ¸fZÔ OXf»f QZ°ff ±ff, ´fSX ¸ffÔ Àfe°ff IYû ´fMXSXf³fe ¶f³ff³ff ¨ffWX°ff ±ffÜ A³fZIY FYd¿f- ¸fbd³f-QZU°ffAûÔ AüSX SXfþfAûÔ IYe ´f}e-´fbÂfe AüSX ¶fWX³fûÔ IYf WXSX¯f IYSXIZY A´f³fZ SXd³fUfÀf ¸fZÔ SXfU¯f ³fZ OXf»f dQ¹ff ±ff, dþÀfÀfZ IbYd´f°f WXûIYSX Àff²Ue dÀÂf¹fûÔ³fZ SXfU¯f IYû ßff´f dQ¹ff ±ffÜ ¹fWX °fû SXWXf SXfU¯fIYf ¨fdSXÂf AüSX dÀÂf¹fûÔIZY ´fid°f CXÀfIYf údáIYû¯f, þûdIY ÀfÔIZY°f ¸ffÂf WXe dIY¹ff WX`Ü ¢¹ff SXfU¯f³fZ ßfeSXf¸f ÀfZ ¶fWX³f IYf ´fid°fVfû²f »fZ³fZ IZY d»f¹fZ WXSX¯f dIY¹ff ±ff ? CXØfSX WX` ³fWXeÔÜ Vfc´f¯fÊJf ³fZ ³f °fû ßfeSXf¸f IYe d³f³Qf IYe ³f SXfU¯f ³fZ Vfc´f¯fÊJf IYf ´fid°fVfû²f WXe d»f¹ffÜ Vfc´f¯fÊJf ³fZ SXfU¯f³fZ °fû SXfU¯f ÀfZ IYWXf -'ßfeSXf¸f AIZY»fZ AüSX ´f`Q»f ±fZ, °fû ·fe CX³WXûÔ³fZ OXZPÞX ¸fbWXc°fÊ IZY ·fe°fSX WXe JSX-Qc¿f¯f ÀfdWX°f ¨füQWX WXþfSX ·f¹fÔIYSX VfdöYVff»fe SXfÃfÀfûÔ IYf °feJZ ¶ff¯fûÔ ÀfZ ÀfÔWXfSX IYSX OXf»ff, FYd¿f¹fûÔ IYû A·f¹f QZ dQ¹ff AüSX Àf¸fÀ°f Q¯OXIYU³f IYû SXfÃfÀfûÔIYe dU§³fÀfZ SXdWX°f IYSX dQ¹ffÜ' (SXfqAqtu/z-rr) EIYf IY±fÔd¨f³¸fböYfWXÔ ´fdSX·fc¹f ¸fWXf°¸f³ff Ü ÀÂfeU²fÔ Vf‚¸ff³fZ³f SXf¸fZ¯f dUdQ°ff°¸f³ff ÜÜ (UfqSXfqt/tu/rs) (Af°¸fÄff³fe ¸fWXf°¸ff ßfeSXf¸f ³fZ ÀÂfe IYf U²f WXû þf³fZ IZY ·f¹f ÀfZ EIY¸ffÂf ¸fbÓfZ dIYÀfe °fSXWX IZYU»f A´f¸ffd³f°f IYSXIZY WXe LûOÞX dQ¹ffÜ) Vfc´fÊ¯fJf IZY U¨f³f ÀfZ Qû ¶ff°f dÀfð WX`Ô , ´fWX»fe UWX SXfU¯f ÀfZ À´fá IYWX SXWXe WX` CXÀfIYf A´fSXf²f U²f IZY ¹fû¦¹f ±ffÜ QcÀfSXe UWX Af°¸fÄff³fe ¸fWXf°¸ff IYWXIYSX ßfeSXf¸f IYe ´fiVfÔÀff ·fe IYSX SXWXe WX` AüSX ¹fWX SXf¸f ³fZ CXÀfZ IYûBÊ Q¯OX ³fWXeÔ dQ¹ff, CXQfSX°ff dQJf°fZ WXbE IZYU»f A´f¸ffd³f°f IYSXIZY WXe LûOÞX dQ¹ffÜ BÀfd»f¹fZ ¶fWX³f IYf ¶fQ»ff d»f¹ff SXfU¯f ³fZ dIYÀf ¶ff°f IYf ¶fQ»ff d»f¹ff? þ¶f ßfeSXf¸f ³fZ Vfc´fÊ¯fJf IYf IYûBÊ A´fSXf²f ³fWXeÔ dIY¹ff Ü dU·fe¿f¯f þe ³fZ Àfe°ff WXSX¯f IYf IYfSX¯f SXfU¯f ÀfZ ´fcLf ±ff, °fû CXÀf¸fZÔ ¶fWX³f IYf ¶fQ»ff ³fWXeÔ Qd»f°f AfaQû»f³f ´fdÂfIYf 39 ³f½fa¶fSX 2018 ¶fd»IY JSX-Qc¿f¯f IYe ¸fÈ°¹fb IYf ¶fQ»ff IYWXf ±ff ( ¢¹fûÔdIY SXfU¯f IZY Àff¸fifª¹f IYû Q¯OXIYfSX¯¹f ÀfdWX°f Àf¸´fc¯fÊ ·ffSX°f ÀfZ Àf¸ff~ IYSX dQ¹ff ±ff- ª¹ffQf þf³fIYfSXe IZY ASX¯¹fIYf¯OX IYf tt UfÔ Àf¦fÊ ´fPÞXZÔ, dþÀf¸fZÔ Vfc´f¯fÊJf ³fZ SXfU¯f IYû CXÀfIZY dÀfIbYOÞX°fZ Àff¸fifª¹f ´fSX RYMXIYfSX »f¦ffBÊ ±fe , ³f dIY A´f³ff SXû³ff SXû¹ff ±ff ) dU·fe¿f¯f þe SXfU¯f ÀfZ IYWX°fZ WX`Ô - "dIÔY ¨f SXfÃfÀfSXfþÀ¹f SXf¸fZ¯ff´fIÈY°fÔ ´fbSXf Ü AfþWXfSX þ³fÀ±ff³ffQÐ ¹fÀ¹f ·ff¹ffÊÔ ¹fVfdÀU³f:ÜÜ JSXû ¹fôd°fUÈØfÀ°fb Àf SXf¸fZ¯f WX°fû SX¯fZ Ü AUV¹fÔ ´fifd¯f³ffÔ ´fif¯ff SXdÃf°f½¹ff ¹f±ff¶f»f¸fÜÜ (UfqSXfqw/z/rt-ru) (ßfeSXf¸f¨f³Qiþe ³fZ ´fWX»fZ SXfÃfÀfSXfþ SXfU¯f IYf IYü³f -Àff A´fSXf²f dIY¹ff ±ff ,dþÀfÀfZ CX³f ¹fVfÀUe ¸fWXf°¸ff ßfeSXf¸f IYe ´f}e IYû þ³fÀ±ff³f ÀfZ WXSX »ff¹fZ ? ) ¹fdQ IYWXZÔ dIY CX³WXûÔ³fZ JSX IYû ¸ffSXf ±ff °fû ¹fWX NXeIY ³fWXeÔ WX` ¢¹fûÔdIY JSX A°¹ff¨ffSXe ±ffÜ CXÀf³fZ ÀU¹fÔ WXe CX³WXZÔ ¸ffSX OXf»f³fZ IZY d»f¹fZ CX³f ´fSX AfIiY¸f¯f dIY¹ff ±ffÜ BÀfd»fE ßfeSXf¸f ³fZ SX¯f·fcd¸f ¸fZÔ CXÀfIYf U²f dIY¹ff ¢¹fûÔdIY ´fi°¹fZIY ´fif¯fe ¹f±ffVfdöY A´f³fZ ´fif¯fûÔ IYe SXÃff AUV¹f IYSX³fe ¨ffdWX¹fZÜ A¦fSX Af´fIYf ´fcUÊþ VfSXf¶fe, ½¹fd·f¨ffSXe, ·fû¦f-dU»ffÀfe, A´fWXSX¯fIY°ffÊ, IYf¸fe, ¨fdSXÂfWXe³f, A°¹ff¨ffSXe WXû °fû Af´f CXÀfIZY ¦fb¯f-¦ff³f IYSXZÔ¦fZ A±fUf CXÀf d³fÔQf IYSXZÔ¦fZ? À´fá WX` CXÀfIYe d³fÔQf IYSXZÔ¦fZÜ ¶fÀf WX¸f ¹fWXe °fû IYSX SXWXZ WX`Ü ¹fWXe ÀfdQ¹fûÔ ÀfZ QVfWXSXZ ´fSX WXû°ff Af¹ff WX`Ü SXfU¯f IYf ´fb°f»ff þ»ff³fZ IYf ·fe ¹fWXe Àf³QZVf WX` dIY ´ff´fe IYf ÀfUÊQf ³ffVf WXû³ff ¨ffdWXEÜ EIY AûSX Uf°Àf»f¹f IZY Àff¦fSX, ÀfQf¨ffSXe, AfÄffIYfSXe, ´f}eUi°ff, VfcSXUeSX, ¸f¹ffQfÊ´fb÷Y¿fûØf¸f ßfe SXf¸f WX`Ü QcÀfSXe AûSX VfSXf¶fe, ½¹fd·f¨ffSXe, ·fû¦f-dU»ffÀfe, A´fWXSX¯fIY°ffÊ, IYf¸fe, ¨fdSXÂfWXe³f, A°¹ff¨ffSXe SXfU¯f WX`Ü dIYÀfIYe þ¹f WXû³fe ¨ffdWXEÜ dIYÀfIYe d³fÔQf WXû³fe ¨ffdWXEÜ B°f³ff °fû Àff²ffSX¯f ¶fbdð Uf»fZ ·fe Àf¸fÓf þf°fZ WX`Ü Af´f ¢¹fûÔ ³fWXeÔ Àf¸fÓf³ff ¨ffWX°fZ dIY ¹fWX CX³f dWX³Qc dUSXû²fe AüSX Uf¸f´fÔd±f¹fûÔ IYf ¿fOXÐ¹fÔÂf WX`, þû U¿fûÊÔ ÀfZ dWX³Qc ²f¸fÊ IYe Af»fû¨f³ff IYSX°fZ WXbE QZVf IYû °fûOÞX³fZ IYe IYûdVfVf ¸fZÔ þbMXZ WXbE WX`ÔÜ Uf¸f´fÔd±f¹fûÔ AüSX dWX³Qc dUSXûd²f¹fûÔ ³fZ dWX³Qc ²f¸fÊ ¦fiÔ±fûÔ, ´fSX¸´fSXfAûÔ AüSX ÀfÔÀIÈYd°f IYf dþ°f³ff ³fbIYÀff³f dIY¹ff WX`, CX°f³ff °fû AÔ¦fiZþûÔ ³fZ ·fe ³fWXeÔ dIY¹ff ±ffÜ BÀfd»fE CX³fIZY ¿fOXÐ¹fÔÂf IYû Àf¸fÓf³fZ IYe þ÷YSX°f WX`Ü 

November2018 eMag_Nov 2018_DA | Página 37