November2018 eMag_Nov 2018_DA

dÀf³fZ¸ff ¸fbïf ³fWXeÔ ¶f³ff°ff WX`Ü QcÀfSXe dRY»¸f Àf³f 1940 ¸fZÔ AfBÊ 'ALc°fl WX` dþÀfIYf d³fQZÊVf³f ÀfSXQfSX ¨fÔQc»ff»f VffWX ³fZ dIY¹ff ±ffÜ BÀf dRY»¸f ¸fZÔ Qd»f°f ÀÂfe IYf ÀUSX ¸fbJSX øY´f ÀfZ CX·fSX IYSX Af¹ff WX`Ü dRY»¸f IYe Qd»f°f ´ffÂf »fÃ¸fe (¦füWXSX) AüSX CXÀfIZY d´f°ff þfd°f¦f°f A´f¸ff³f ÀfZ ÂfÀ°f WXûIYSX BÊÀffBÊ ²f¸fÊ A´f³ff »fZZ°fZ WX`ÔÜ »fÃ¸fe IYû EIY A¸feSX ´fdSXUfSX ¦fûQ »fZ »fZ°ff WX`Ü »fÃ¸fe CXÀfIYe BIY»fü°f ´fbÂfe ÀfdU°ff IYe A¨Le ÀfWXZ»fe ¶f³f þf°fe WX`Ü »fÃ¸fe CXÀf ´fdSXUfSX ¸fZÔ A¨Le dVfÃff ´ffIYSX ¶fOÞXe WXû°fe WX` AüSX Àf¸ffþ ¸fZÔ EIY CX¨¨f U¦fÊ IYe ¸fdWX»ff Àf¸fÓfe þf°fe WX`Ü ÀfdU°ff AüSX »fÃ¸fe IYû EIY WXe ½¹fdöY ¸f²fbIYSX ÀfZ ´fiZ¸f WXû°ff WX`Ü ÀfdU°ff IZY d´f°ff ÀfZNX WXdSXQfÀf A´f³fe ¶fZMXe IYe VffQe IYe ¶ff²ff IYû SXûIY³fZ IZY d»fE »fÃ¸fe IYû CXÀfIZY A´f³fZ ¸ff°ff-d´f°ff IZY ´ffÀf Uf´fÀf ·fZþ QZ°ff WX`Ü »fÃ¸fe A´f³fZ Àf¸ffþ IYe A¸ff³fUe¹f ´fdSXdÀ±fd°f¹fûÔ IYû ¶fQ»f³fZ IYf ÀfÔIY»´f »fZ°fe WX`, BÀf IiY¸f ¸fZÔ UWX 'ALc°fûÔl IZY d»fE ¸fÔdQSX ´fiUZVf IZY AfÔQû»f³f IYf ³fZ°fÈ°U IYSX°fe WX`Ü AÔ°f ¸fZÔ »fÃ¸fe IZY ´fi¹ffÀf IYû ÀfRY»f°ff d¸f»f°fe WX` AüSX lALc°fl ¸fÔdQSX ¸fZÔ ´fiUZVf IYSX ´ff°fZ WX`ÔÜ ¹fWXfÔ »fÃ¸fe IYf ¨fdSXÂf A´f³fZ Àf¸ffþ IZY ´fid°f þf¦føYIY Qd»f°f ÀÂfe IYf WX`Ü UWX dVfdÃf°f WXûIYSX A´f³fZ »fû¦fûÔ IZY ¶fe¨f þf¦føYIY°ff R`Y»ff°fe WX`Ü AfÔQû»f³f IYSX°fe WX`Ü WXf»ffÔdIY ´fcSXe »fOÞXfBÊ ¸fÔdQSX ´fiUZVf °fIY WXe Àfed¸f°f IYSX Qe þf°fe WX` BÀfZ þfd°f¦f°f AdÀ¸f°ff IYe Af¦fZ IYe »fOÞXfBÊ IYe AûSX ³fWXeÔ »fZ þf¹ff þf°ffÜ BÀfe °fSXWX 1960 ¸fZÔ dU¸f»f SXfg¹f ³fZ lÀfbþf°ffl ¶f³ffBÊÜ ¹fWXfÔ LcAfLc°f IYe Àf¸fÀ¹ff IYû ¦ffÔ²feUfQe ³fþdSXE ÀfZ WX»f IYSX³fZ IYe IYûdVfVf IYe ¦fBÊ WX`Ü Àfbþf°ff (³fc°f³f) ALc°f U A³ff±f WX`, CXÀfZ EIY Àfb²ffSXUfQe Àfû¨f IYf CX´fZ³f (°f÷Y³f ¶fûÀf) A´f³fZ §fSX ´fSX ´f}e IZY dUSXû²f IZY ¶ffUþcQ ´ff»f°ff WX`Ü CXÀfZ ³f¹ff ³ff¸f QZ°ff WX` Àfbþf°ff, dþÀf ´fSX ´f}e IYWX°fe WX` dIY 'þfd°f IbYþf°ff AüSX ³ff¸f Àfbþf°fflÜ ¹fWXfÔ ·fe 'ALc°f IY³¹ffl IYe 'IYÀ°fcSXel IYe °fSXWX Àfbþf°ff ·fe °¹ff¦f¸f¹fe, IY¸fÊVfe»f, Àf¸f´fÊ¯fVfe»f ³ffSXe IZY øY´f ¸fZÔ ´fQZÊ ´fSX AfBÊ WX` ¢¹fûÔdIY þWXfÔ CXÀfZ Afßf¹f d¸f»ff WX`, CXÀf Afßf¹f IZY ·ffSX °f»fZ UWX A´f³ff ÀfUÊÀU Àf¸fd´fÊ°f IYSX QZ³ff ¨ffWX°fe WX`Ü UWX CX´fZ³f IYe ¶fZMXe SX¸ff (VfdVfIY»ff) IYe °fSXWX ´fPÞX³fZ, IYfg»fZþ þf³fZ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ Àfû¨f°fZ WXbE dQJfBÊ ³fWXeÔ ´fOÞX°feÜ þ¶fdIY SX¸ff EIY Af²fbd³fIY ³ffSXe IZY øY´f ¸fZÔ dQJfBÊ QZ°fe WX`, IYfg»fZþ þf°fe WX`, ³fÈ°¹f-¦ff¹f³f °f¸ff¸f IY»ffAûÔ IYf ´fidVfÃf¯f »fZ°fe WX`, MXZd³fÀf JZ»f°fe WX`Ü ³f °fû SX¸ff ³f WXe CX´fZ³f Àfbþf°ff IYe dVfÃff IYe AûSX Àfû¨f°fZ WXbE dQJfBÊ ´fOÞX°fZ WX`ÔÜ ¦ffÔ²feUfQe ³fþdSXE ÀfZ 'ùQ¹f ´fdSXU°fÊ³fl IYf þûSX dRY»¸f ¸fZÔ SXWXf WX` ¢¹fûÔdIY dRY»¸f ¸fZÔ SX¸ff IYe ¸ffÔ WXe EIY EZÀfe ´ffÂf WX` þû Àfbþf°ff IYû IY·fe ·fe ¸f³f ÀfZ A´f³ff ³fWXeÔ ´ff°fe WX`Ü »fZdIY³f AÔ°f ¸fZÔ Àfbþf°ff IZY ðfSXf dQE ¦fE Jc³f ÀfZ WXe CXÀfIYe þf³f ¶f¨f ´ff°fe WX`Ü BÀf §fMX³ffIiY¸f ÀfZ CXÀfIYf ùQ¹f ´fdSXU°fÊ³f WXû þf°ff WX`Ü dRY»¸f ¸fZÔ Àfbþf°ff IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ¹fWX ÀfÔQZVf QZ³fZ IYe IYûdVfVf WX` dIY CX¨¨f þfd°f IZY »fû¦fûÔ Af²fbd³fIY dU¨ffSXûÔ IYf dQJfBÊ ´fOÞX°ff WX`Ü d´f°ff IZY EIY Qd»f°f ÀÂfe IYüVf»¹ff IZY Àff±f ÀfÔ¶fÔ²f WX`Ô dþÀfÀfZ EIY ¶fZMXf ´fi°ff´f WX`Ü þ¸feÔQfSX ³fZ IYüVf»¹ff IYû EIY LûMXf Àff JZ°f ¦fbþSX-¶fÀfSX IYSX³fZ IZY d»fE dQ¹ff WX`Ü Àfc¹ffÊ AüSX CXÀfIYe ¸ffÔ BÀf dSXV°fZ IYû Af°¸fÀff°f ³fWXeÔ IYSX ´ff°fZ WX`ÔÜ ¦ffÔU IYe þ¸feÔQfSXe IYe QZJ·ff»f IZY QüSXf³f Àfc¹ffÊ IZY ·fe ÀfÔ¶fÔ²f EIY Qd»f°f ÀÂfe »fÃ¸fe (Vf¶ff³ff Afþ¸fe) ÀfZ WXû þf°fZ WX`ÔÜ »fÃ¸fe ¦f·fÊU°fe WXû þf°fe WX`Ü ´f}e IZY Af þf³fZ ´fSX Àfc¹ffÊ »fÃ¸fe ÀfZ QcSXe ¶fSX°f°ff WX`Ü CXÀfIZY ¶f¨¨fZ IYû A´f³ff ³ff¸f QZ³fZ IYû 'ALc°fûÔl IZY ´fid°f A´f³fe Àfû¨f ¶fQ»fIYSX CX³WXZÔ A´f³ff³fZ IYe þøYSX°f WX`, ¶ffdIY QcÀfSXZ ´fiWXfSX þû þfd°f¦f°f ÀfÔSX¨f³ff IYû °fûOÞX³fZ IZY d»fE WXû ÀfIY°fZ ±fZ, Uû dRY»¸f ÀfZ ³fQfSXQ WX`ÔÜ ÀÂfe Ad²fIYfSXûÔ IZY ÀfÔQ·fÊ ¸fZÔ A´f³fe ´fiþ³f³f Ãf¸f°ff ´fSX Ad²fIYfSX IYe ¶fWXÀf IYû Àff¸f³fZ »ff³fZ IZY øY´f ¸fZÔ 1977 ¸fZÔ AfBÊ V¹ff¸f ¶fZ³fZ¦f»f IYe dRY»¸f 'AÔIbYSXl IYû ¹ffQ dIY¹ff þf ÀfIY°ff WX`Ü dRY»¸f ¸fZÔ þ¸feÔQfSX (d¸fþfÊ A»fe ¶fZ¦f) IYf ¶fZMXf Àfc¹ffÊ (A³fÔ°f ³ff¦f) IYfg»fZþ IYe ´fPÞXfBÊ IZY QüSXf³f ±fûOÞXf ÀfZ ¸f³ff IYSX°fZ WXbE CXÀfZ ¦f·fÊ´ff°f IYSXf³fZ IYe Àf»ffWX QZ°ff WX`Ü Àfc¹ffÊ A´f³fZ þfd°f¦f°f ´fi·fb°U IYf BÀ°fZ¸ff»f IYSX°ff WX`, »fZdIY³f »fÃ¸fe CXÀfIZY dUSXû²f ¸fZÔ JOÞXe WXû þf°fe WX`Ü Àfc¹ffÊ IYWX°ff WX` dIY UWX CXÀfIZY ¶f¨¨fZ IYû A´f³ff ³ff¸f ³fWXeÔ QZ¦ff °fû »fÃ¸fe IYf þUf¶f WX` dIY CXÀfZ IYûBÊ ´fSXUfWX ³fWXeÔ- 'UWX CXÀfÀfZ IYWXfÔ IYWX SXWXe WX` dIY CXÀfZ ´f`Àff AüSX ÀfÔSXÃf¯f ¨ffdWXE'Ü UWX d¶f³ff dIYÀfe Afd±fÊIY ¸fþ¶fc°fe, ·fU³ff°¸fIY ÀfWX¹fû¦f IZY ·fe AIZY»fZ WXe ¶f¨¨fZ IYû ´f`Qf IYSX³fZ IZY d»fE °f`¹ffSX WX`Ü Qd»f°f AfaQû»f³f ´fdÂfIYf 36 ³f½fa¶fSX 2018

November2018 eMag_Nov 2018_DA | Page 34