November2018 eMag_Nov 2018_DA | Page 33

AfIY¿fÊIY ÀÂfe WX`Ü CXÀfIZY d´f°ff IYf ³ff¸f WX` QbdJ¹ff
(IYf¸f°ff ´fiÀffQ)Ü dRY»¸f ¸fZÔ dQJ»ff¹ff ¦f¹ff
Àf¸ffþ IYÀ°fcSXe AüSX CXÀfIZY CX¨¨f þfd°f IZY ´fiZ¸fe
´fi°ff´f (AVfûIY IbY¸ffSX) IZY ´fiZ¸f IYû ÀUeIYfSX ³fWXeÔ
IYSX ´ff SXWXf WX`Ü WXf»ffdIY ´fi°ff´f IZY d´f°ff ¸fûWX³f
(´fe ERY ´feNXfUf»ff) ¦ffÔ²feUfQe U Àfb²ffSXUfQe
dIYÀ¸f IZY ´ffÂf WX`Ô þû IYÀ°fcSXe IZY d´f°ff IZY §fd³fâ
d¸fÂf WX`ÔÜ »fZdIY³f ¹fWX d¸fÂf°ff þfd°f¦f°f À°fSX IYû
IY·fe ³fWXeÔ LZOÞX°ff WX`Ü dRY»¸f IZY Àf·fe ´ffÂf þfd°f
´fi±ff IYû ¸fü³f ÀfWX¸fd°f QZ°fZ WXbE dQJ°fZ WX`Ü QbdJ¹ff
IZY A°¹fd²fIY ¶fe¸ffSX WXû³fZ ´fSX ¸fûWX³f CXÀfZ Àf¸ffþ
IYf dUSXû²f ÓfZ»fIYSX ·fe A´f³fZ §fSX ¸fZÔ ÀfZUf-Àfbßfb¿ff
IZY d»fE »fZ Af°ff WX` AüSX BÀf IiY¸f ¸fZÔ A´f³ff §fSX
¶ffSX ¦fUfÔ ¶f`NX°ff WX` »fZdIY³f ´fi°ff´f AüSX IYÀ°fbSXe IYe
VffQe IZY ´fiV³f ´fSX ¸fü³f SXWX°ff WX`Ü ´fi°ff´f IYe VffQe
A´f³fZ WXe U¯fÊ IYe ¸feSXf ÀfZ WXû þf°fe WX`Ü IYÀ°fbSXe
EIY °¹ff¦f¸f¹fe ´ffÂf ¶f³fe SXWX°fe WX`Ü CXÀfIZY þeU³f
Qd»f°f ÀÂfe IYû A¦fSX dWX Q Ô e
dÀf³fZ¸ff IZY ´fQZÊ ´fSX PÞX P c X Þ f þfE
°fû UWX IYWXeÔ ³fWXeÔ d¸f»fZ¦fe
A¦fSX d¸f»fZ¦fe °fû UWX ·fe
¸fb£¹f EÔ¦f»f IZY ¶ffWXSXÜ WXfÔ
IbYL dRY»¸fZÔ þøYSX AfBÊ WX̀ , Ô
dþ³f¸fZÔ Qd»f°f ÀÂfe IYf ÀUSX
¸fbJSX WX A
b f WX̀Ü »fZdIY³f CX³f
dRY»¸fûÔ IYû ·fe SXfþ³f`d°fIY,
ÀffÔÀIÈYd°fIY, IY»ff°¸fIY
²fSXf°f»f ´fSX ´fSXJZ þf³fZ IYe
þøYSX°f WX̀Ü
Qd»f°f AfaQû»f³f ´fdÂfIYf 35 ³f½fa¶fSX 2018
IYf EIY¸ffÂf QbJ WX` ´fi°ff´f ÀfZ dUUfWX ³f WXû ´ff³ffÜ
þfd°f-d¶fSXfQSXe IYe ´fSXÔ´fSXf IYû ´fSX¸f Àf°¹f ¸ff³fIYSX
UWX ´fi°ff´f IZY Àff±f ·ff¦f³fZ ÀfZ ¸f³ff IYSX°fe WX` AüSX
A´f³fZ d´f°ff IYe ¸fþeÊ ÀfZ ¸f³fb (A³fUSX) ÀfZ dUUfWX
IYSX »fZ°fe WX`Ü CXÀfZ EIY 'QZUe' MXfB´f ´ffÂf IZY øY´f
¸fZÔ d¨fdÂf°f dIY¹ff ¦f¹ff WX`, ¹fWXeÔ ÀfZ CXÀfIZY dUQiûWXe
ÀfÔ·ffU³ffAûÔ IYû J°¸f IYSX dQ¹ff þf°ff WX`Ü CXÀfIYf
¨fdSXÂf IbYL ¹fûÔ dQJf¹ff ¦f¹ff WX` dIY ALc°f WXû°fZ
WXbE ·fe CXÀf³fZ QcÀfSXûÔ IZY d»fE þf³fZÔ Qe AüSX VfWXeQ
WXûIYSX ¶fOÞXe WXû ¦fBÊÜ dRY»¸f IZY AfSXÔd·fIY úV¹f ¸fZÔ
EIY SXZ»fUZ IiYfdÀfÔ¦f WX` þWXfÔ ´fSX EIY QZUe IYe ¸fcd°fÊ
»f¦fe WX` dþÀfIZY ³fe¨fZ d»fJf WX` llBÀf³fZ A´f³fe
þf³f Qe QcÀfSXûÔ IYe þf³fZ ¶f¨ff³fZ IZY d»fEllÜ dRY»¸f
IYÀ°fcSXe IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ IbYL ¹fûÔ IYWX³ff ¨ffWX°fe WX`
dIY ALc°f WXû°fZ WXbE ·fe ½¹fdöY A´f³fZ ¶fd»fQf³f
õfSXf ¸fWXf³f ¶f³f ÀfIY°ff WX`, »fZdIY³f þfd°f¦f°f ¹f±ff±fÊ
IYû ¨fb³fü°fe QZ³fZ Uf»fZ dIYÀfe ·fe ¶fWXÀf IYû dRY»¸f