November2018 eMag_Nov 2018_DA | Page 30

ÀffdWX°¹f QVfʳf
·f¯OXfRYûOÞX IYSXIZY Àf¸fÀ°f ¸f³fb¿¹fûÔ IYû ·fZQ-·ffU
·fb»ffIYSX EIY WXû³fZ IYf þû ÀfÔQZVf dQ¹ffÜ UWX
°f°IYf»fe³f ´fdSXdÀ±fd°f¹fûÔ ¸fZÔ dþ°f³ff AfUV¹fIY ±ff,
Àff¸fd¹fIY Àf³Q·fûÊ ¸fZÔ ·fe CX°f³ff WXe ´fifÀfÔd¦fIY WX`
¢¹fûÔdIY ·füd°fIY údá ÀfZ B°f³fe U`Äffd³fIY CX³³fd°f IYSX
»fZ³fZ IZY ¶ff¶fþcQ ²ffd¸fÊIY A³²f-dUV½ffÀf ´fcUÊ°f:
³fá ³fWXeÔ WXû ´ff¹fZ WX`ÔÜ A°f: BÀf Àf¸f¹f IYe Àf¸fÀ°f
´fi¨fd»f°f øYdPÞX¹fûÔ ´fSX ÀfÔ°f SXdUQfÀf ³fZ údá´ff°f dIY¹ff
WX`Ü U¯fÊ-½¹fUÀ±ff IYû dWX³Qc-²f¸fÊ IYf IYûPÞX ¸ff³ff
þf°ff WX` AüSX BÀfe U¯fÊ-½¹fUÀ±ff IYf Ad·fVff´f
¨fü±fZ U¯fÊ A±ffÊ°f kVfcQil IYû WXe ÀfWX³ff ´fOÞXfÜ
´fifSX¸·f ¸fZÔ U¯fÊ þ³¸f°f: ³fWXeÔ IY¸fÊ°f: d³f²ffÊdSX°f
dIY¹fZ þf°fZ ±fZ dIY³°fb ¸f²¹fIYf»f °fIY Af°fZ-Af°fZ
BÀf ¸ff³¹f°ff ³fZ øYPÞX øY´f »fZ d»f¹ffÜ ÀfÔ°f SXdUQfÀf
BÀfe U¯fÊ ÀfZ Àf¸¶fð ±fZÜ A°f: CX³WXZÔ CX¨¨f U¯fÊ
IYf CX´fWXfÀf ÀfWX³ff WXe ´fOÞXfÜ IY·fe IY·fe ´fid°fSXû²f
IYf dVfIYfSX ·fe WXû³ff ´fOÞX°ff ±ffÜ BÀfd»fE CX³WXûÔ³fZ
B³f ÀfOÞXe-¦f»fe ¸ff³¹f°ffAûÔ IZY ´fb³fʸfc»¹ffÔIY³f IYe
AfUV¹fIY°ff Àf¸fÓfeÜ A°f: B³WXûÔ³fZ B³f ¸ff³¹f°ffAûÔ
IYf Àf`ðfd³°fIY À°fSX ´fSX dUSXû²f dIY¹ffÜ
SX`QfÀf EIY ¶fcÔQ Àfü, Àf¶f WXe ·f¹fû dU°¹ffSXÜ
¸fcdSXJ WX`Ô þû IYSX°f WX`Ô USX³f AUSX³f dU¨ffSXÜÜ
SX`QfÀf EIY WXe ³fcSX °fZ dþd¸f, CX´fþûÔ ÀfÔÀffSXÜ
DYh¨f-³fe¨f dIYdWX dU²f ·f¹fZ, ¶fifšf¯f AüSX
¨f¸ffSXÜÜ
ÀfÔ°f SXdUQfÀf ³fZ À´fá §fû¿f¯ff IYe, IYûBÊ ·fe
½¹fdöY þ³¸f IZY IYfSX¯f CX¨¨f-d³f¸³f ³fWXeÔ WXû ÀfIY°ff
¢¹fûÔdIY ¸f³fûUfÔdL°f þ³¸f »fZIYSX dIYÀfe IZY ·fe
WXf±f IYe ¶ff°f ³fWXeÔ WX`, ¶fd»IY ½¹fdöY IZY A¨LZ
IY¸fÊ WXe ½¹fdöY IYe ßfZâ°ff A±fUf d³fIÈYá°ff IYû
d³f²ffÊdSX°f IYSX°fZ WX`Ü
SX`QfÀf þ³¸fZ IZY IYfSX¯f`, WXû°f ³f IYûBÊ ³fe¨fÜ
³fSX IYû ³fe¨f IYdSX OXfdSX WX`, AüLZ IYSX¸f IYe
IYe¨fÜÜ
¹fdQ WX¸f U°fʸff³f ¸fZÔ ÀffdWX°¹f IZY ÀfÔQ·fÊ ¸fZÔ ¶ff°f
IYSX°fZ WX`Ô °fû Afþ IYf Qd»f°f ÀffdWX°¹fIYfSX ¹fWX
ÀUeIYfSX IYSX°ff WX` dIY ¶fifšf¯fûÔ ³fZ þû ·fe ²f¸fʦfi³±fûÔ
´fSX ²f¸fÊVffÀÂfûÔ IYe SX¨f³ff IYe WX` UWX A´f³fZ U¦feʹf
ÀUf±fûÊÔ IYe SXÃff IZY d»fE IYe WX`Ü dþ³f¸fZÔ ALc°fûÔ
AüSX Qd»f°fûÔ IZY d»fE d³f¹fûʦ¹f°ffEÔ EUÔ ´fid°f¶fÔ²fûÔ IYû
BÊV½fSXe¹f dU²ff³f EUÔ FYd¿f ´fi¯fe°f ¶f°ffIYSX VffÀÂfûÔ
IYe ÀfØff IYû À±ffd´f°f IYSX dQ¹ff ¦f¹ffÜ EIY CX¨¨f
U¦fÊ dUVfZ¿f ¸fZÔ Àf¸ffþ IZY CX°´ffQIY, dVf»´fe EUÔ
ßfd¸fIY U¦fÊ IYû AÀ´fÈV¹f EUÔ Qd»f°f IYe ßfZ¯fe ¸fZÔ
SXJIYSX ¸ff³fUe¹f Ad²fIYfSXûÔ ÀfZ UÔd¨f°f IYSX dQ¹ff
°f±ff CX³fIYf ¸ff³fdÀfIY, VffSXedSXIY Vfû¿f¯f IYSX³ff
VfbøY IYSX dQ¹ffÜ ²f¸fÊ EUÔ d³f¹fd°f IZY ³ff¸f ´fSX A³fZIY
Uþʳff¹fZÔ ±fû´f QeÜ EIY AûSX ÀfÈdá IZY ´fi°¹fZIY þeU
IYû ´fSX¸ff°¸ff IYf AÔVf ¶f³ff¹ff þf°ff WX` °fû QcÀfSXe
AûSX EIY U¯fÊ IYû Qd»f°f, AÀ´fÈV¹f EUÔ ´fid°f¶fÔd²f°f
IYSX CXÀfIZY Àff±f A¸ff³fUe¹f ½¹fUWXfSX dIY¹ff þf°ff
WX`Ü Qd»f°f Àf¸ffþ ³fZ B³f dUOX¸¶f³ffAûÔ, d°fSXÀIYfSX
AüSX dUÀfÔ¦fd°f¹fûÔ IYû ·fû¦ff AüSX A´f³fe AfÔJûÔ ÀfZ
QZJfÜ BÀfd»fE UWX A³¹ff¹f AüSX A³fed°f IZY dU÷Yð
ÀUf³fc·fcd°f IZY IYfSX¯f ÀfÔ§f¿fÊ IYSX³fZ IZY d»fE ¸fþ¶fcSX SXdUQfÀf ·fe ÀUeIYfSX IYSX°fZ WX`Ô dIY þ¶f °fIY BÀf
QZVf ¸fZÔ þfd°f-´fi±ff Àf¸ff~ ³fWXeÔ WXû þf°fe °f¶f °fIY
BÀf¸fZÔ dIYÀfe ·fe ´fiIYfSX IZY Àfb²ffSX IYe ¶ff°f IYSX³ff
¶fZ¶fbd³f¹ffQ WX`Ü -
þf°f-´ff°f ¸fZÔ þf°f WX`, ª¹fûÔ IZY»f³f IZY ´ff°fÜ
SX`QfÀf ³f ¸ff³fb¿f þbOÞX ÀfIZY, ª¹fûÔ »fü þf°f ³f
þf°fÜÜ
A°f: ·ffSX°f IYf ¹fWX Qb·ffʦ¹f SXWXf WX` dIY ¹fWXfÔ
´fSX þfd°f WXe ½¹fdöY IYf Àff¸ffdþIY À°fSX d³f²ffÊdSX°f
WXbAfÜ BÀfe ÀfÔ§f¿fÊ IZY ´fdSX¯ff¸fÀUøY´f °f±ff¦f°f
·f¦fUf³f ¶fbð AüSX ¸fWXf¸ff³fU OXfg. A¸¶fZOXIYSX
þ`ÀfZ ¸fWXf´fb÷Y¿f IYf AU°ffSX WXbAf dþ³WXûÔ³fZ WX¸ffSXZ
þeU³f IYf ¸ff¦fÊ ´fiVfÀ°f dIY¹ffÜ
·ffSX°fe¹f Àf¸ffþ ¸fZÔ U¯fÊ-½¹fUÀ±ff IZY Af²ffSX
´fSX ßf¸f dU·ffþ³f AüSX ßf¸f dU·ffþ³f IZY Af²ffSX
´fSX Àf¸ffþ IYf ¦fNX³f WXbAfÜ BÀfe ßf¸f dU·ffþ³f
IZY ´fdSX¯ff¸fÀUøY´f kþfd°f-½¹fUÀ±ffk AdÀ°f°U
¸fZÔ AfBÊ, dþÀf³fZ Àf¸ffþ IZY »fû¦fûÔ IYû þfd°f¹fûÔ EUÔ
CX´fþfd°f¹fûÔ ¸fZÔ dU·ffdþ°f IYSX dQ¹ffÜ Qd»f°f ÀfÔ°f IYSX°fe SXWXe WX`Ü CXÀfZ CX¨¨f AüSX d³f¸³f ¸ff³f³fZ AüSX
¸f³fUf³fZ ´fSX ¶ff²¹f IYSX°fe SXWXe WX`Ü ÀfÔ°f SXdUQfÀf EZÀfe
þfd°f ´fi±ff IYû þû ½¹fdöY-½¹fdöY IYû þûOÞX°fe ³fWXeÔ
¶fd»IY °fûOÞX°fe WX` EIY kSXû¦fl IYe °fSXWX ¸ff³f°fZ WX`Ü
Qd»f°f ÀfÔ°f SXdUQfÀf ¸fZÔ °f°IYf»fe³f Àf¸ffþ ¸fZÔ
´fi¨fd»f°f B³f ÀfOÞXe-¦f»fe ¸ff³¹f°ffAûÔ IYf dUSXû²f
IYSX U`Äffd³fIY ¸ff³¹f°ffAûÔ IYf ´fi¨ffSX dIY¹ff WX`Ü UZ
¸ff³f°fZ WX`Ô dIY þ¶f ¶fifšf¯f, ÃfdÂf¹f, U`V¹f AüSX Vfcýi
IYû ¶f³ff³fZ Uf»ff EIY WXe ÀfÈþ³fWXfSX WX`, CXÀfIYe
EIY ¶fc³Q IYf dUÀ°ffSX ¹fWX ÀffSXf ÀfÔÀffSX WX`Ü dRYSX
Qd»f°f AfaQû»f³f ´fdÂfIYf 32 ³f½fa¶fSX 2018