November2018 eMag_Nov 2018_DA

ÀffdWX°¹f QVfÊ³f ´fif IYfd¸f³fe ¨fe³f IYf»f ÀfZ WXe VfcQiûÔ IYû QfÀf AüSX ¦fb»ff¸f Àf¸fÓff þf°ff SXWXf WX`Ü þWXfÔ CXÀfZ A´f³ff ÀU°fÔÂf ½¹fdöY°U dQJfBÊ WXe ³fWXeÔ QZ°ff WX`Ü Qd»f°f ÀffdWX°¹f IYf ¹fWXe ·ffU d»fE ´fi±f¸f ¨fSX¯f ±ff k¸fWXfIYf½¹fûÔ IYf ¹fb¦fl þ¶f ¸fWXf³f Qd»f°f ÀffdWX°¹fIYfSX ¶ff»¸fedIY AüSX ½¹ffÀf ³fZ kSXf¸ff¹f¯fl U k¸fWXf·ffSX°fl þ`ÀfZ IYf½¹fûÔ IYe SX¨f³ff IYeÜ QcÀfSXf ¨fSX¯f ±ff þ¶f ¦fü°f¸f ¶fbð ³fZ VfcQiûÔ IYf ¸f³fb¿¹f IZY øY´f ¸fZÔ AfQSX dIY¹ffÜ ¶fifšf¯f¹fb¦f IYf þû ¸feNXf þWXSX ¸ff³fU°ff IYe ³fÀfûÔ ¸fZÔ R`Y»f ¦f¹ff ±ff CXÀfIYf A³fb·fU IYSXf¹ff CXÀfe IYf °feÀfSXf ¨fSX¯f ±ff dÀfð IYf»fÜ þ¶f ¶fifšf¯fUfQ ÀfZ B°fSX Àf¸ffþ IZY d³f¨f»fZ °f¶fIZY IZY dÀfð ´fb÷Y¿fûÔ ³fZ EIY ³f¹ff ÀfÔQZVf dQ¹ffÜ Afþ WX¸f A¦fSX ´fi¨fe³f ÀffdWX°¹f ´fSX údá´ff°f IYSXZ °fû WX¸f ´ff°fZ WX` dIY U`dQIY IYf»f ÀfZ »fZIYSX Afþ °fIY Qd»f°f IYû dUd·f³³f øY´fûÔ ¸fZÔ d³føYd´f°f dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü ´fWX»fZ ¹fWX Vfcýi IZY øY´f Qe³f-WXe³f AüSX UþÊ³ffAûÔ ÀfZ ´fedOÞX°f dRYSX Vfûd¿f°f EUÔ CX´fZdÃf°f IZY øY´f ¸fZÔ Àf¸ffþ ÀfZ d°fSXÀIÈY°f WXbAfÜ Qd»f°fûÔ IZY d»fE ´fifSX¸·f ¸fZÔ QfÀf, QÀ¹fb, VfcQi, ¨fÔOXf»f, Af°¸fþ, AÀ´fÈV¹f þ`ÀfZ A³fZIY Vf¶QûÔ IYf ´fi¹fû¦f WXû°ff WX` AüSX EZÀfZ WXe Vf¶QûÔ IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ Qd»f°f U¦fÊ IYe dUVfZ¿f ´fWX¨ff³f WXû°fe WX`Ü ·ffSX°f IYe ¨ffSX U¯fûÊÔ IYe Afþ WX¸f A¦fSX ´fi¨fe³f ÀffdWX°¹f ´fSX údá´ff°f IYSXZ °fû WX¸f ´ff°fZ WX̀ dIY U`dQIY IYf»f ÀfZ »fZIYSX Afþ °fIY Qd»f°f IYû dUd·f³³f øY´fûÔ ¸fZÔ d³føYd´f°f dIY¹ff ¦f¹ff WX̀Ü ´fWX»fZ ¹fWX Vfcý i IZY øY´f Qe³f- WXe³f AüSX UþÊ³ffAûÔ ÀfZ ´fedOÞX°f dRYSX Vfûd¿f°f EUÔ CX´fZdÃf°f IZY øY´f ¸fZÔ Àf¸ffþ ÀfZ d°fSXÀIÈY°f WX A b fÜ Qd»f°fûÔ IZY d»fE ´fifSX¸·f ¸fZÔ QfÀf, QÀ¹fb, VfcQ , i ¨fÔOXf»f, Af°¸fþ, AÀ´fÈV¹f þ`ÀfZ A³fZIY Vf¶QûÔ IYf ´fi¹fû¦f WXû°ff WX̀ AüSX EZÀfZ WXe Vf¶QûÔ IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ Qd»f°f U¦fÊ IYe dUVfZ¿f ´fWX¨ff³f WXû°fe SXWXe WX̀Ü Qd»f°f ÀffdWX°¹f ¸fZÔ þeU³f- ½¹fUÀ±ff ¸fZÔ ´fif¨fe³f ´fiþfd°f¹fûÔ IYû VfcQiûÔ IYe ¨f°fb±fÊ ßfZ¯fe ¸fZÔ SXJf þf°ff ±ffÜ Àf¸ffþ ¸fZÔ ¶fdWX¿IÈY°f VfcQiûÔ IYû À´fVfÊ IYSX³fZ ÀfZ ½¹fdöY A´fdUÂf WXû þf°ff ±ffÜ BÀf ¸ff³¹f°ff IZY Af²ffSX ´fSX VfcQiûÔ IYû AÀ´fÈV¹f IYWX IYSX ´fbIYfSXf þf³fZ »f¦ffÜ ÀfÔdU²ff³f ¸fZÔ BÀf Àf¸fcWX IYû A³fbÀfcd¨f°f þfd°f¹ffÔ IYWXf ¦f¹ff AüSX ¹fZ ALc°f WX`ÔÜ CX´fSXûöY ´fdSX·ff¿ffAûÔ ÀfZ À´fá WX` dIY Qd»f°f Vf¶Q IYf A±fÊ Àf¸ffþ IZY EZÀfZ ½¹fdöY IZY d»fE ¸ff³¹f WX` dþÀfZ VffSXedSXIY, ¸ff³fdÀfIY °f±ff Afd±fÊIY údá ÀfZ ´fi°ffdOÞX°f dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü Àf¸ffþ IYf d³f¸³f U¦fÊ WX¸fZVff Vfûd¿f°f WXû°ff SXWXf AüSX CXÀfZ Qd»f°f IZY ³ff¸f ÀfZ þf³ff ¦f¹ffÜ Àf¸ffþ ¸fZÔ B³fIYû A¸ff³fUe¹f þeU³f ¹ff´f³f IYSX³fZ d»fE dUUVf WXû³ff ´fOÞXfÜ Qd»f°f ÀffdWX°¹f Af³fÔQ IZY d»fE ³fWXeÔ, ¶fd»IY ´fdSXU°fÊ³f IZY d»fE d»fJf ¦f¹ff ÀffdWX°¹f WX`Ü ¹fWX ÀffdWX°¹f ´fdSXU°fÊ³f AüSX ÀfÔ§f¿fÊ IYSX³fZ IZY d»fE ´fid°f¶fð WX`Ü Àff¸ffdþIY, Afd±fÊIY, ²ffd¸fÊIY AüSX ¸ff³fdÀfIY Vfû¿f¯f IZY dU÷Yð ÀfÔ§f¿fÊ IYSX³fZ IZY d»fE ´fiZdSX°f IYSX³fZ Uf»ff ÀffdWX°¹f kQd»f°f ÀffdWX°¹fl WX`Ü Afþ IYf Qd»f°f ÀffdWX°¹fIYfSX ·ff¦¹f-A·ff¦¹f, Qd»f°f AfaQû»f³f ´fdÂfIYf 30 ³f½fa¶fSX 2018 ÀU¦fÊ-³fIYÊ, ¸fcd°fÊ´fcþf, ¶ffWXSXe PXûÔ¦f AfdQ IYû ³fWXeÔ ¸ff³f°ffÜ ´fbSXf¯fûÔ ¹ff A³¹f VffÀÂfe¹f ¦fi³±fûÔ ¸fZÔ d»fJe ¦f¹fe AU`Äffd³fIY ¶ff°fûÔ IYf dUSXû²f IYSX°ff WX`Ü Afþ A¦fSX WX¸f dWX³Qe ÀffdWX°¹f ¸fZÔ ¸f²¹fIYf»f IYe ¶ff°f IYSX°fZ WX` °fû ¸f²¹fIYf»f IZY ´fcUfÊð ·ff¦f IYû k·fdöYIYf»fl IZY ³ff¸f ÀfZ Ad·fdWX°f dIY¹ff þf°ff WX`Ü ¹fWX ¸f²¹fIYf»f ·ffSX°f IYe Qe³f°ff, ²ffd¸fÊIY AÔ²fdUV½ffÀfûÔ EUÔ Àff¸ffdþIY dUIÈYd°f¹fûÔ IYf IYf»f ±ffÜ ¹fWX UWX Àf¸f¹f ±ff þ¶f Àf¸ffþ ¸fZÔ °fZþe ÀfZ ´fdSXU°fÊ³f WXû SXWXf ±ffÜ dUQZVfûÔ ÀfZ Af¹fZ ¸fbdÀ»f¸f

November2018 eMag_Nov 2018_DA | Page 28