November2018 eMag_Nov 2018_DA

¹fû¦¹f°ff IZY IYfSX¯f WX`Ü ´fSX UfÀ°fU ¸fZÔ k¹fû¦¹f°ffl IYf SXf¦f A»ff´f³ff d³f¸³f °f¶fIZY IYû UÔd¨f°f SXJ³fZ IYe ÀffdþVf ¸ffÂf WX` ¢¹fûÔdIY ¹fdQ ¹fû¦¹f°ff EIY ÀfWXþ EUÔ A³°fþfÊ°f ¦fb¯f WX` °fû A³¹f U¦fûÊÔ IZY »fû¦fûÔ ¸fZÔ ·fe WX`, ´fSX dRYSX ·fe UZ BÀf À°fSX °fIY ³fWXeÔ ´fWXbÔ¨f ´ffE °fû Qf»f ¸fZÔ IbYL IYf»ff AUV¹f WX` A±ffÊ°f UWX B°f³fZ Àff²f³f Àf¸´f³³f ³fWXeÔ WX`Ô dIY ´fi¦fd°f IYSX ÀfIZYÔ, dUd·f³³f ´fiVffÀfIYe¹f U SXfþ³f`d°fIY ´fQûÔ ´fSX ¶f`NXZ CX¨¨f U¯fûÊÔ IZY ·ffBÊ-·f°feþfUfQ IYf UZ dVfIYfSX WXbE WXỒ, ´fifSXd¸·fIY À°fSX ´fSX WXe CX³WXZÔ Àff¸ffdþIY WXe³f°ff IYf AWXÀffÀf IYSXfIYSX Af¦fZ ¶fPÞX³fZ ³fWXeÔ dQ¹ff ¦f¹ffÜ EZÀfZ ¸fZÔ ¹fdQ ÀfU¯fûÊÔ IZY dU¨ffSX ÀfZ k¹fû¦¹f°ffl IYe d³fdUÊUfQ ²ffSX¯ff ¸fWX°U´fc¯fÊ WX`, þû CXÀf Àff¸ffdþIY ÀfÔSX¨f³ff IYe WXe A³fQZJe IYSX°ff WX`, dþÀfIYe ¶fQü»f°f ÀU¹fÔ CX³fIYf AdÀ°f°U WX`, °fû d³f¸³f U¦fÊ ¹ff AfSXÃf¯f IZY ´fÃf²fSXûÔ IZY A³fbÀffSX ¹fû¦¹f°ff IYû WXe ´fc¯fÊøY´fZ¯f ÀfZ ³fþSX AÔQfþ IYSX QZ³ff ¨ffdWXE ¢¹fûÔdIY ¹fWX ¹fû¦¹f°ff IYe AfOÞX ¸fZÔ EIY dUdVfá U¦fÊ IYû ¶fPÞXfUf QZ³fZ IYe ³fed°f ¸ffÂf WX`Ü AfdJSX ¢¹ff IYfSX¯f WX` dIY ÀfÔ§f »fûIY ÀfZUf Af¹fû¦f õfSXf Af¹fûdþ°f ´fSXeÃffAûÔ ¸fZÔ AfSXdÃf°f U¦fûÊÔ IYû A»f¦f IiY¸f IZY SXû»f ³fÔ¶fSX AfUÔdMX°f dIYE þf°fZ WXỒ? ¢¹ff dIYÀfe ³f dIYÀfe øY´f ¸fZÔ ¹fWX ·fZQ·ffU IYf IYfSX¯f ³f ¶f³f°ff WXû¦ff? d³fd›°f°f: Afþ IYe ¹fû¦¹f°ff ±fû´fe ¦fBÊ ¹fû¦¹f°ff WX`Ü ¹fû¦¹f°ff IZY ¸ff¹f³fZ °f¶f WXûÔ¦fZ þ¶f Àf·fe IYû Àf¸ff³f ´fdSXdÀ±fd°f¹ffÔ ¸fbWX`¹ff IYSXfIYSX EIY d³fd›°f ¸fbIYf¸f °fIY ´fWXbÔ¨ff¹ff þf¹fZ EUÔ dRYSX ¹fû¦¹f°ff IYe ¶ff°f IYe þfEÜ ¹fû¦¹f°ff IYe AfOÞX ¸fZÔ Àff¸ffdþIY ³¹ff¹f IYû ·fû±fSXf ³fWXeÔ ¶f³ff¹ff þf ÀfIY°ffÜ AfSXÃf¯f-dUSXûd²f¹fûÔ ³fZ ´fid°f·ff ´f»ff¹f³f AüSX AfSXÃf¯f IZY ¶fe¨f ·ffSXe §ff»f-¸fZ»f IYSX dQ¹ff WX`Ü ´fid°f·ff ´f»ff¹f³f IZY d»fE ¸fb£¹f øY´f ÀfZ dþ¸¸fZQfSX ¶fOÞXe °fZþe ÀfZ Ad²fIY A¸feSX ¶f³f³fZ IYe kB¨Lfl WX`Ü A¦fSX WX¸f ¸ff³f ·fe »fZÔ dIY AfSXÃf¯f CXÀf IYfSX¯f IYf EIY AÔVf WXû ÀfIY°ff WX`, °fû »fû¦fûÔ IYû ¹fWX Àf¸fÓf³ff ¨ffdWXE dIY ´f»ff¹f³f EIY EZÀfe AU²ffSX¯ff WX`, þû SXf¿MÑXUfQ IZY d¶f³ff A±fÊWXe³f WX` AüSX þû A´f³fZ Af´f¸fZÔ ¸ff³fU þfd°f ÀfZ A»f¦ffUUfQ WX`Ü A¦fSX »fû¦f AfSXÃf¯f IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ dVfIYf¹f°f IYSX°fZ WXbE QZVf LûOÞX QZ°fZ WXỒ, °fû CX³f¸fZÔ ´f¹ffÊ~ SXf¿MÑXUfQ ³fWXeÔ WX` AüSX CX³f ´fSX ´fid°f·ff ´f»ff¹f³f »ff¦fc ³fWXeÔ WXû°ff WX`Ü AfSXÃf¯f-dUSXûd²f¹fûÔ IZY ¶fe¨f ´fid°f·ffUfdQ°ff AüSX ¹fû¦¹f°ff IYe d¨fÔ°ff WX`Ü »fZdIY³f ´fid°f·ffUfdQ°ff Àf¸ff³f°ff IZY d¶f³ff A±fÊWXe³f WX`Ü ´fWX»fZ Àf·fe »fû¦fûÔ IYû Àf¸ff³f À°fSX ´fSX »ff¹ff þf³ff ¨ffdWXE, ¹fû¦¹f°ff IYe ´fSXUfWX dIYE d¶f³ff, ¨ffWXZ EIY dWXÀÀfZ IYû DY´fSX CXNXf¹ff þf¹f ¹ff A³¹f dWXÀÀfZ IYû ´fQfU³f°f dIY¹ff þf¹fÜ CXÀfIZY ¶ffQ, WX¸f ¹fû¦¹f°ff IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ¶ff°f IYSX ÀfIY°fZ WX`ÔÜ AfSXÃf¯f ¹ff k´fid°f·ffUfdQ°ffl IYe IY¸fe ÀfZ A¦fOÞXûÔ IYû IY·fe ·fe ´feLZ þf°fZ ³fWXeÔ ´ff¹ff ¦f¹ffÜ AfSXÃf¯f ³fZ IZYU»f kA¦fOÞXûÔ IZY AüSX Ad²fIY A¸feSX ¶f³f³fZ AüSX d´fLOÞXûÔ IZY AüSX Ad²fIY ¦fSXe¶f WXû°fZ þf³fZl IYe ´fidIiY¹ff IYû ²fe¸ff dIY¹ff WX`Ü ¨fe³f ¸fZÔ, »fû¦f þ³¸f ÀfZ WXe ¶fSXf¶fSX WXû°fZ WX`ÔÜ þf´ff³f ¸fZÔ, WXSX IYûBÊ ¶fWXb°f Ad²f°f ¹fû¦¹f WX`, °fû EIY ¹fû¦¹f ½¹fdöY A´f³fZ IYf¸f IYû °fZþe ÀfZ Àff¸ffdþIY Àf¸fSXÀf°ff IYû IYf¹f¸f IYSX³fZ EUÔ ¹fû¦¹f°ff IYû ¶fPÞXfUf QZ³fZ IZY d»fE þøYSXe WX` dIY kAUÀfSX IYe Àf¸ff³f°ffl IZY Àff±f-Àff±f k´fdSX¯ff¸f IYe Àf¸ff³f°ffl IYû ·fe QZJf þf¹fÜ QZVf ¸fZÔ Q¶fZ, IbY¨f»fZ AüSX d´fLOÞXZ U¦fÊ IYû A´f³fe ´fid°f·ff IYf ´fiQVfÊ³f IYSX³fZ IYf ¸füIYf ³fWXeÔ d¸f»ff, ¸ffÂf BÀfd»fE ¹fWX U¦fÊ AÃf¸f ³fþSX Af°fZ WX`ÔÜ B³WXZÔ ÀfSXÀfSXe °füSX ´fSX A¹fû¦¹f NXWXSXf³ff Àff¸ffdþIY ³¹ff¹f IZY dÀfðf³°fûÔ IZY ´fid°fIcY»f WX`Ü d³f´fMXf°ff WX` AüSX ßfd¸fIY IYf¸f IZY d»fE Af°ff WX` dþÀfIZY d»fE CX³WXZÔ Ad²fIY ·fb¦f°ff³f dIY¹ff þf°ff WX`Ü BÀfd»fE A¦fOÞXûÔ IYû IY¸f ÀfZ IY¸f BÀf ¶ff°f IZY d»fE JbVf WXû³ff ¨ffdWXE dIY UZ þeU³f ·fSX ÀfRZYQ´fûVf ³ff¦fdSXIY WXbAf IYSX°fZ WX`ÔÜ AfþfQe IZY 6 QVfIYûÔ ¶ffQ ·fe AfSXÃf¯f IYf Qf¹fSXf A¦fSX §fMXf³fZ IYe ¶fþf¹f ¶fPÞXf³fZ IYe þøYSX°f ´fOÞX SXWXe WX` °fû BÀfIYf Àfe²ff Àff A±fÊ WX` dIY ÀfÔdU²ff³f IZY Àff¸ffdþIY ³¹ff¹f Àf¸¶f³²fe d³fQZVfûÊÔ IYf ´ff»f³f IYSX³fZ ¸fZÔ WX¸ffSXe ÀfÔÀfQ dURY»f SXWXe WX`Ü SXfþ³f`d°fIY ÀfØff IZY Vfe¿fÊ ´fSX Ad²fIY°fSX ÀfU¯fûÊÔ IYf WXe IY¶þf Qd»f°f AfaQû»f³f ´fdÂfIYf 29 ³f½fa¶fSX 2018 WX`Ü EZÀfZ ¸fZÔ A¦fSX UWX ÀU¹fÔ AfSXÃf¯f IYf Qf¹fSXf ¶fPÞXf³ff ¨ffWX°fZ WX`Ô °fû QZSX ÀfZ WXe ÀfWXe ´fSX CX³WXZÔ d´fLOÞXûÔ U Qd»f°fûÔ IYe VfdöY IYf AWXÀffÀf WXû SXWXf WX` ³f dIY ÀUf±fÊ IZY UVfe·fc°f UZ d´fLOÞXûÔ AüSX Qd»f°fûÔ ´fSX IYûBÊ EWXÀff³f IYSX SXWXZ WX`Ô, ¢¹fûÔdIY AfSXÃf¯f ÀfÔdU²ff³fÀf¸¸f°f ´fidIiY¹ff WX`Ü ¨fcÔdIY d´fLOÞXe AüSX Qd»f°f þfd°f¹ffÔ ½¹fUÀ±ff ¸fZÔ Àf¸fbd¨f°f ·ff¦feQfSXe IZY A·ffU ¸fZÔ A´f³fe AfUfþ CXNXf³fZ ¸fZÔ ÀfÃf¸f ³fWXeÔ WX`ÔÜ A°f: IY»¹ff¯fIYfSXe SXfª¹f IYe AU²ffSX¯ff IZY °fWX°f ÀfSXIYfSX IYf IY°fÊ½¹f WX` dIY B³f CX´fZdÃf°f U¦fûÊÔ IYû ½¹fUÀ±ff ¸fZÔ d³f¯fÊ¹f IYe ·ff¦feQfSXe ¸fZÔ CXd¨f°f À±ff³f dQ»ff¹fZÜ BÀfZ dIYÀfe IYf Ad²fIYfSX Le³f³ff ³fWXeÔ USX³ Àf¸ffþ IZY WXSX U¦fÊ IYû CXd¨f°f ´fid°fd³fd²f°U QZ³ff IYWXf þf¹fZ¦ffÜ Afþ AfSXÃf¯f Àf¸ffþ IYû ´feLZ ²fIZY»f³fZ IYe ³fWXeÔ USX³f ´fbSXf³fe IY¸fþûdSX¹fûÔ AüSX ¶fbSXfBÊ¹fûÔ IYû Àfb²ffSX IYSX ·ffSX°f IYû EIY dUIYdÀf°f QZVf ¶f³ff³fZ IYe AûSX A¦fiÀfSX IYQ¸f WX`Ü ¹fWX »fûIY°fÔÂf IYe ·ffU³ff IZY A³fbIcY»f WX` dIY Àf¸ffþ ¸fZÔ Àf·fe IYû CXd¨f°f ´fid°fd³fd²f°U d¸f»f³ff ¨ffdWXE EUa ¹fdQ dIY³WXeÔ IYfSX¯fûÔUVf dIYÀfe U¦fÊ IYû CXd¨f°f ´fid°fd³fd²f°U ³fWXeÔ d¸f»f ´ff°ff WX` °fû CXÀfIZY d»fE Àf¸fbd¨f°f AfSXÃf¯f þ`ÀfZ SXÃfû´ff¹f IYSX³fZ ¨ffdWXEÜ Àff¸ffdþIY Àf¸fSXÀf°ff IYû IYf¹f¸f IYSX³fZ EUÔ ¹fû¦¹f°ff IYû ¶fPÞXfUf QZ³fZ IZY d»fE þøYSXe WX` dIY kAUÀfSX IYe Àf¸ff³f°ffl IZY Àff±f-Àff±f k´fdSX¯ff¸f IYe Àf¸ff³f°ffl IYû ·fe QZJf þf¹fÜ QZVf ¸fZÔ Q¶fZ, IbY¨f»fZ AüSX d´fLOÞXZ U¦fÊ IYû A´f³fe ´fid°f·ff IYf ´fiQVfÊ³f IYSX³fZ IYf ¸füIYf ³fWXeÔ d¸f»ff, ¸ffÂf BÀfd»fE ¹fWX U¦fÊ AÃf¸f ³fþSX Af°fZ WX`ÔÜ B³WXZÔ ÀfSXÀfSXe °füSX ´fSX A¹fû¦¹f NXWXSXf³ff Àff¸ffdþIY ³¹ff¹f IZY dÀfðf³°fûÔ IZY ´fid°fIcY»f WX`Ü Vf¸¶fcIY U EIY»f½¹f þ`ÀfZ »fû¦fûÔ IYe ´fid°f·ff IYû IbYdMX»f°ff ÀfZ Àf¸ff~ IYSX CX³fIYe IYe¸f°f ´fSX A³¹f IYe ´fi¦fd°f IYû CXd¨f°f ³fWXeÔ NXWXSXf¹ff þf ÀfIY°ffÜ dWX¸ff¨f»f IYe ¶ff°f IYe þfE °fû WX¸f Qd»f°f Afþ ·fe LbAfLc°f IYf dVfIYfSX WX`ÔÜ WX¸f EIY Àff±f ¶f`NX IYSX ·fûþ³f ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°fZ WX¸f SXÀfûBÊ ¸fZÔ ³fWXeÔ þf ÀfIY°fZ WX¸f ¸fÔdQSXûÔ IZY AÔQSX ´fcþf ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°fZÜ WX¸ffSXZ ¶f¨¨fZ ¶f¨f´f³f ¸fZÔ ´fcL°fZ WX`Ô- WX¸f CX³fIZY Àff±f ·fûþ³f ¢¹fûÔ ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°fZ? WX¸f QcSX ¢¹fûÔ SXJZ þf°fZ WX`Ô ? ¹fWX IbYÔNXf WX¸ffSXZ ¶f¨¨fûÔ IYû AfþeU³f Qû¹f¸f QþZÊ IYf ¶f³ff QZ°fe WX`Ü CX³fIZY AÔQSX EIY OXSX Vf¸fÊ ´f`Qf IYSX QZ°fe WX` dþÀf ÀfZ CX³fIYf ¶ff»f¸f³f CX°f³ff ¶füdðIY dUIYfÀf ³fWXeÔ IYSX ´ff°ffÜ EIY ÀfÔ·fifÔ°f U¦fÊ þfd°f IYf AfQ¸fe BÀf IbYÔNXf IYû IY·fe ³fWXeÔ Àf¸fÓf ÀfIY°ffÜ 

November2018 eMag_Nov 2018_DA | Page 27