November2018 eMag_Nov 2018_DA

þ»f ÀfÔU²fÊIY ·fcd¸fIYf AfÔIYOÞXZ ÀfÔIY»f³f IYSX³ff, ÀfUZÊ ÀfÔ¨ffd»f°f IYSX³ff AüSX dUôb°f ¹fûþ³ff °f`¹ffSX IYSX³ff þ`ÀfZ ¸fWXØU´fc¯fÊ IYf¹fÊ ÀfüÔ´fZ ¦fEÜ BÀfÀfZ ´fcSXZ QZVf ¸fZÔ dUôb°f VfdöY ´fcd°fÊ, d³f¹fûþ³f, AfUÔMX³f °f±ff IYf¹ffÊ³U¹f³f BÀf ´fidIiY¹ff IYû ¶fPÞXfUf d¸f»ffÜ Afþ IZY kIZY³Qie¹f þ»f Af¹fû¦fl IYû þ»f ÀfÔÀff²f³f IYf¹fÊ, °f±¹f ÀfÔIY»f³f, d³f¹fûþ³f, Àf¸f³U¹f³f °f±ff IYf¹ffÊ³U¹f³f IYSX³fZ IYe ·fcd¸fIYf ÀfüÔ´fe, þ»f ÀfÔÀff²f³f IZY d³f¹fûþ³f¶fð ÀfÔU²fÊ³f IYSX³fZ IYf AWX¸f IYf¸f ·fe ÀfüÔ´ff ¦f¹ffÜ BÀfe ´fiIYfSX A³°fSXSXf¿MÑXe¹f ³fQe §ffMXe dUIYfÀf IZY³ýii VffÀf³f IZY Qf¹fSXZ ¸fZÔ »ff¹ff ¦f¹ff, SXfª¹f, ´fif³°fe¹f °f±ff IZY³ýii ÀfSXIYfSX IZY ÀfÔ¹fböY U°fÊ¸ff³f dUIYfÀf IYSX³fZ IYf ´fifU²f³ff »ff¹ff ¦f¹ffÜ BÀf SXf¿MÑXe¹f þ»f³fed°f IYû ¶fWXbCXïZVfe¹f ³fQe §ffMXe dUIYfÀf ´fdSX¹fûþ³ff IYf AÔ¦f ¸ff³ff ¦f¹ffÜ dþÀfÀfZ ÃfZÂfe¹f dUIYfÀf IYSX³fZ IZY d»f¹fZ d³f¹fûþ³f ¸fZÔ þ»f ÀfÔÀff²f³fûÔ IYû ¶fWXbCXïZVfe¹f CX´f¹fû¦f AüSX Àff¸ffdþIY Afd±fÊIY °f±ff ´f¹ffÊUSX¯f dUIYfÀf IZY ¸fWXØU´fc¯fÊ ´fWX»fc ¸ff³fZ þf³fZ IYe VfbøYAf°f WXû ¦fBÊÜ BÀfd»f¹fZ Qf¸fûQSX, ¸fWXf³fQe, Àfû³f ³fQe AüSX IYûÀfe ³fQe IYf ´fWX»fe ¶ffSX ¶fWXbCXïZVfe¹f CX´fIiY¸f ¸ff³ff þf°ff WX`Ü OXfg AfÔ¶fZOXIYSX ³fZ 20 þb»ffBÊ 1942 IYû UfBÀfSXf¹f IZY ¸fÔdÂf¸fÔOX»f ¸fZÔ ßf¸f ¸fÔÂfe IZY øY´f ¸fZÔ IYf¹fÊ ¦fiWX¯f dIY¹ffÜ CX³WXZÔ ßf¸f dU·ff¦f IZY Àff±f-Àff±f Qd»f°f AfaQû»f³f ´fdÂfIYf 25 ³f½fa¶fSX 2018 dÀfÔ¨ffBÊ AüSX dUôb°f VfdöY dU·ff¦f IYf ·fe IYf¹fÊ·ffSX ÀfüÔ´ff ¦f¹ff ±ffÜ °f¶f OXfg. A¸¶fZOXIYSX ³fZ ¹fbðûØfSX ´fb³fd³fÊ¸ffÊ¯f Àfd¸fd°f õfSXf A´f³fe þ»f ÀfÔÀff²f³f °f±ff ¶fWXbCXïZVfe¹f ³fQe §ffMXe dUIYfÀf IYe ³fed°f A´f³ffBÊÜ BÀf Àfd¸fd°f ¸fZÔ IZY³ýii ÀfSXIYfSX ´fif³°fe¹f ÀfSXIYfSX, dSX¹ffÀf°fûÔ IYe ÀfSXIYfSXZÔ °f±ff ½¹ff´ffSX, CXôû¦f AüSX Ufd¯fª¹f IZY ´fid°fd³fd²f ·fe Vffd¸f»f ±fZÜ ¸fÔÂfe IZY øY´f ¸fZÔ CX³f °fe³fûÔ dU·ff¦fûÔ IZY Àfd¨fU ¶ff¶ff ÀffWXZ¶f OXfg¢MXSX A¸¶fZOXIYSX IYe A²¹fÃf°ff ¸fZÔ IYf¹fÊ IYSX°fZ ±fZÜ OXfg¢MXSX A¸¶fZOXIYSX IZY þ»fÀfÔU²fÊ³f IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ dU¨ffSX CX»»fZJ³fe¹f °f±ff ÀfSXfWX³fe¹f ±fZÜ OXfg¢MXSX ¶ff¶ff ÀffWXZ¶f IYWX°fZ ±fZ, kk¹fWX Àfû¨f³ff ¦f»f°f WX` dIY ´ff³fe IYe ¶fWXb°ff¹f°f IYûBÊ ÀfÔIYMX WX` ¸f³fb¿¹f IYû ´ff³fe IYe ¶fWXb°ff¹f°f IZY ¶fþf¹f ´ff³fe IYe IY¸fe IZY IYfSX¯f ª¹ffQf IYá ·fû¦f³fZ ´fOÞX°fZ WX`ÔÜ IYdNX³ffBÊ ¹fWX WX` dIY ´fiIÈYd°f þ»f ´fiQf³f IYSX³fZ ¸fZÔ IZYU»f IÔYþcÀfe WXe ³fWXeÔ IYSX°fe, IY·fe ÀfcJZ ÀfZ Àf°ff°fe WX` °fû IY·fe °fcRYf³f »ff QZ°fe WX`Ü ´fSX³°fb BÀfÀfZ BÀf °f±¹f ´fSX IYûBÊ A³°fSX ³fWXeÔ ´fOÞX°ff dIY þ»f EIY Àf¸´fQf WX`Ü BÀfIYf dU°fSX¯f Ad³fd›°f WX`Ü BÀfIZY d»f¹fZ WX¸fZÔ ´fiIÈYd°f ÀfZ dVfIYf¹f°f ³fWXeÔ IYSX³fe ¨ffdWXE ¶fd»IY þ»f ÀfÔSXÃf¯f IYSX³ff ¨ffdWXEÜll þ³fdWX°f IZY d»f¹fZ ¹fdQ ´ff³fe IYf ÀfÔSXÃf¯f Ad³fUf¹fÊ WX`, °fû ´fbV°ff ¶f³ff³fZ IYe ¹fûþ³ff ·fe ¦f»f°f WX`Ü ¹fWX EZÀff °fSXeIYf WX` dþÀfÀfZ þ»f ÀfÔSXÃf¯f IYf Ad³°f¸f »fÃ¹f ´fif~ ³fWXeÔ WXû°ff BÀfd»f¹fZ BÀfZ °¹ff¦f dQ¹ff þf³ff ¨ffdWXEÜ AûdOXVff IYf OXZ»MXf WXe EIY¸ffÂf CXQfWXSX¯f ³fWXeÔ WX`Ô, þWXfÔ A°¹fd²fIY ´ff³fe Af°ff WX` AüSX CXÀfIZY IYfSX¯f ¶fWXb°ff¹f°f ÀfZ ÀfÔIYMX CX°´f³³f WXû°ff WX`Ü A¸fZdSXIYf ¸fZÔ ·fe ¹fWXe Àf¸fÀ¹ff WX`Ü UWXfÔIYe IbYL ³fdQ¹fûÔ d¸fÀfüSXe, d¸f¹ff¸fe AüSX WXZ°fZÀfe ³fZ ·fe EZÀfe Àf¸fÀ¹ff CX°´f³³f IYe WX`Ü OXfg. ÀffWX¶f IYWX°fZ ±fZ dIY AûdOXVff IYû ·fe UWXe °fSXeIYf A´f³ff³ff ¨ffdWXE þû ³fdQ¹fûÔ IYe Àf¸fÀ¹ff ÀfZ d³f´fMXf³fZ IZY d»f¹fZ A¸fZdSXIYf ³fZ A´f³ff¹ff WX`, UWX °fSXeIYf WX` ´ff³fe IYf À±ff¹fe ·f¯OXfSX SXJ³fZ IZY d»f¹fZ IYBÊ þ¦fWX ³fdQ¹fûÔ ´fSX ¶ffÔ²f ¶f³ff³ffÜ EZÀfZ ¶ffÔ²f

November2018 eMag_Nov 2018_DA | Página 23