November2018 eMag_Nov 2018_DA | Seite 19

WX`ÔÜ Afþ ·fe Qb¦fʸf ´fWXfOÞXûÔ, U³fûÔ °f±ff þÔ¦f»fûÔ ¸fZÔ
þe³fZ IZY d»fE ¸fþ¶fcSX WX`ÔÜ U°fʸff³f ¸fZÔ ´fcÔþeUfQe
½¹fUÀ±ff IZY IYfSX¯f Afd±fÊIY údá ÀfZ Afþ ·fe
Qb¶fÊ»f WX` ¢¹fûÔ, UWX BÀfd»fE dIY Afþ ·fe A¸feSX
AüSX A¸feSX WXû°ff þf SXWXf WX` AüSX ¦fSXe¶f AüSX
¦fSXe¶f WXû°ff þf SXWXf WX`Ü
Afþ WX¸f þ¶f ´fif¨fe³f Bd°fWXfÀf AüSX ÀffdWX°¹f
IYû CXNXf IYSX QZJ°fZ WX` °fû Qd»f°fûÔ IYû d»fE QfÀf,
QÀ¹fb, VfcQi, ¨fÔOXf»f, A°¹f³þ, AÀ´fÈV¹f, ALc°f
þ`ÀfZ Vf¶QûÔ IYf ´fi¹fû¦f d¸f»f°ff ±ffÜ EZÀfZ Vf¶QûÔ IZY
¸ff²¹f¸f ÀfZ Qd»f°fûÔ IYe ´fWX¨ff³f WXû°fe ±fe ¢¹fûÔdIY
·ffSX°f IYe ¨ff°fbUʯ¹f ½¹fUÀ±ff ¸fZÔ ´fif¨fe³f ´fiþfd°f¹fûÔ
IYû VfcQiûÔ IYe ßfZ¯fe ¸fZÔ SXJf þf°ff ±ffÜ Àf¸ffþ ¸fZÔ
¶fdWX¿IÈY°f VfcQiûÔ IYû À´fVfÊ IYSX³fZ ÀfZ ½¹fdöY A´fdUÂf
WXû þf°ff ±ffÜ BÀf ¸ff³¹f°ff IZY Af²ffSX ´fSX VfcQiûÔ IYû
kAÀ´fÈV¹fl IYWX IYSX ´fbIYfSXf þf³fZ »f¦ff ±ff dþÀfZ
Afþ ·ffSX°fe¹f ÀfÔdU²ff³f ¸fZÔ kA³fbÀfcd¨f°f þfd°fl
IYWX IYSX ´fbIYfSXf þf°ff WX`Ü
ÀffdWXd°¹fIY údá ÀfZ QZJZÔ °fû dWX³Qe ÀffdWX°¹f IYf
A²¹f¹f³f ·ffSX°fe¨f EUÔ ´ff›f°¹f ÀffdWX°¹f-dÀfðf³°fûÔ
IZY Af²ffSX ´fSX WXbAf WX`Ü BÀf ÀffdWX°¹f ´fSX¸´fSXf ¸fZÔ
Qd»f°f údá IYû IYûBÊ À±ff³f ´fif~ ³fWXeÔ WXbAf WX`Ü
¹fÂf-°fÂf dWX³Qe ÀffdWX°¹f ¸fZÔ VfcQiûÔ IYe Qe³f-WXe³f QVff
EUÔ LbAfLc°f IYf U¯fʳf AUV¹f WXbAf WX`Ü ´fSX³°fb
Afþ ´ffSX¸´fdSXIY ÀffdWX°¹f VffÀÂf ÀfZ A»f¦f WXMXIYSX
Qd»f°f Àf`ðfd³°fIYe IYf ÀUøY´f dUIYdÀf°f WXû SXWXf
WX`Ü ·ffSX°fe¹f ÀffdWX°¹f ¸fZÔ Qd»f°f Àf`ðfd³°fIYe IYf
´fi±f¸f ÀUøY´f¶füð ÀffdWX°¹f ¸fZÔ À´fá WXû°ff WX`Ü ¶füð
Qd»f°f AfaQû»f³f ´fdÂfIYf 21 ³f½fa¶fSX 2018
ÀffdWX°¹f ¸fZÔ Àff¸ffdþIY Àf¸fSXÀf°ff EUÔ Qd»f°f IiYfd³°f
IYf QVfʳf údá¦fû¨fSX WXû°ff WX`Ü ¸fWXf°¸ff ¶fbð dUV½f
IZY ´fi±f¸f ¸fWXf´fb÷Y¿f ±fZ dþ³WXûÔ³fZ CXîû¿f dIY¹ff ±ffÜ
kA³°f Qe´fû ·fU, A³°f ³ff±fû ·fUl A±ffÊ°f A´f³ff
Qe´fIY ÀU¹fÔ ¶f³fûÜ ¹fWX Uf¢¹f Qd»f°f ÀffdWX°¹f IYf
dÀfðf³°f ¶f³fIYSX Àff¸f³fZ Af¹ffÜ
´ffd»f ÀffdWX°¹f ¸fZÔ 51 dU·fbAûÔ, 15 d·fÃfbd¯f¹fûÔ,
18 CX´ffÀfIYûÔ, 6 CX´ffdÀfIYfAûÔ ÀfdWX°f 90 Qd»f°fûÔ
IYf CX»»fZJ d¸f»f°ff WX`, dþ³WXûÔ³fZ ¶füð ²f¸fÊ
¸fZÔ CX¨¨f À±ff³f ´fif~ dIY¹ff ±ff. Af¦fZ ¨f»fIYSX
¶füð ²f¸fÊ IYe VffJfAûÔ ÀfZ dÀfõûÔ AüSX ³ff±fûÔ
IYe ´fSX¸´fSXf IYf þ³¸f WXbAfÜ dWX³Qe ÀffdWX°¹f ¸fZÔ
´fSX¸´fSXf IYf þ³¸f WXbAfÜ dWX³Qe ÀffdWX°¹f ¸fZÔ 84
dÀfðûÔ AüSX 9 ³ff±f IYdU¹fûÔ IYf CX»»fZJ d¸f»f°ff
WX`Ü B³f¸fZÔ Qd»f°f IYdU¹fûÔ IYe ÀfÔ£¹ff ´f¹ffÊ~ ¸ffÂff
¸fZÔ QZJ³fZ IYû d¸f»f°fe WX`Ü B³f IYdU¹fûÔ ³fZ þ³f ·ff¿ff
A´f·fiÔVf ¸fZÔ Àff¸ffdþIY Àf¸fSXÀf°ff IZY dU¨ffSXûÔ IYû
Ad·f½¹fdöY QeÜ Af¦fZ ¨f»fIYSX ¸fWXfSXf¿MÑX ¸fZÔ ³ff±f
dÀfðûÔ IYe VffJf ÀfZ UfSXIYSXe Àf¸´fiQf¹f CX°´f³³f
WXbAfÜ BÀf Àf¸´fiQf¹f ¸fZÔ ÀfÔ°f ³ff¸fQZU, ÀfÔ°f EIY³ff±f,
ÀfÔ°f °fbIYSXf¸f ³fZ dWX³Qe ¸fZÔ SX¨f³ffEÔ IYe WX`Ü B³fIYe
´fSX¸´fSXf IYû Af¦fZ ¶fPÞXf°fZ WXbE °fZSXWXUeÔ-¨f`QWXUeÔ
ÀfQe ¸fZÔ ÀfÔ°f IYf½¹f ²ffSXf IYf þ³¸f WXbAfÜ ÀfÔ°f
IYf½¹f ´fSX¸´fSXf ¸fZÔ IY¶feSX, SXdUQfÀf, ¦fb÷Y ³ff³fIY,
QfQc Q¹ff»f, ´f»fMXcQfÀf, ¸f»fcIYQfÀf, Àfb³QSX»ff»f,
SXªþ³f AfdQ ÀfÔ°f WX`Ü B³f¸fZÔ Ad²fIYfÔVf ÀfÔ°f d³f¸³f
IYWXe þf³fZ Uf»fe þfd°f¹fûÔ ÀfZ WX`ÔÜ B³f ÀfÔ°f IYdU¹fûÔ
³fZ A´f³fZ ÀffdWX°¹f ¸fZÔ U¯fÊ-½¹fUÀ±ff, ¸fcd°fÊ-´fcþf,
AU°ffSXUfQ, AfOX¸¶fSXûÔ IYf dUSXû²f dIY¹ff WX`Ü BÀf
²ffSXf ³fZ d³fSXfIYfSX ¶fišf IYe À±ff´f³ff IYSX Àff¸ffdþIY
Àf¸fSXÀf°ff IZY ÀffdWX°¹f IYe SX¨f³ff IYeÜ
ÀfÔ°f ÀffdWX°¹f ´fSX¸´fSXf IYe »f¦f·f¦f Qû Vf°ffd¶Q¹fûÔ
´fV¨ff°f ÀffdWX°¹f IYe Qd»f°f ²ffSXf ·ffSX°f IYe
»f¦f·f¦f Àf·fe ·ff¿ffAûÔ ¸fZÔ ´fb³f: CX·fSX°fe dQJf¹fe
QZ°fe WX`Ü BÀfIYf IYfSX¯f ±ff dIY ·ffSX°f ¸fZÔ AÔ¦fiZþe
SXfþ IZY À±ffd´f°f WXû þf³fZ EUÔ BÊÀffBÊ d¸fVf³fdSX¹fûÔ
õfSXf ALc°fûÔ ¸fZÔ dVfÃff IYf ´fi¨ffSX EUÔ ´fiÀffSX WXbAfÜ
BÀf ³fUþf¦fSX¯f IYf»f ¸fZÔ ´fif¹f: Àf·fe ·ff¿ffAûÔ ¸fZÔ
Qd»f°f SX¨f³ffIYfSX WXbE dþ³WXûÔ³fZ ÀffdWX°¹f IYe SX¨f³ff
IYeÜ ÀffdWX°¹f IYe BÀf Qd»f°f ²ffSXf ¸fZÔ ¸fWXf°¸ff
ª¹fûd°f¶ff RbY»fZ IYf ³ff¸f A¦fi¯fe WX`Ü ª¹fûd°f¶ff
RbY»fZ ³fZ d³f¶f³²f, ÀfÔUfQ ´fÂf, U`¨ffdSXIY »fZJ³f,
IYf½¹f SX¨f³ff B°¹ffdQ dU²ffAûÔ ¸fZÔ A´f³fZ ÀffdWX°¹f
IYû d»fJf WX`Ü Àff¸ffdþIY IbYSXed°f¹ffh, ³ffSXe dVfÃff,
Àf¸ff³f°ff CX³fIZY ÀffdWX°¹f IYf ¸fb£¹f dU¿f¹f WX`Ü BÀfe
IiY¸f ¸fZÔ IZYSX»f ¸fZÔ þfd°f ÀfZ ¸fLbAfSXZ ALc°f IYdU