November2018 eMag_Nov 2018_DA | Seite 18

½f`¨ffdSXIYe
OXfg AÔ¶fZOXIYSX IZY
d¶f³ff A²fcSXf WX`
Qd»f°f ÀffdWX°¹f
Àf
AfVfe¿f IbY¸ffSX kQe´ffÔIYSXl
¹fb¦f IZY ¶fQ»f°fZ ´fdSXUZVf
¸ffþ ´fdSXU°fʳfVfe»f WX` °fû Àf¸ffþ
IYe ¸ff³¹f°ffEÔ ·fe ´fdSXU°fʳfVfe»f
IZY Àff±f-Àff±f A¸ff³fUe¹f
WXû³fe ¨ffdWXE AüSX ´fdSXU°fʳfVfe»f
dUIÈY°f U¯fÊ-½¹fUÀ±ff, ²f¸fÊ-
Àf¸ffþ IYf ÀffdWX°¹f ·fe
½¹fUÀ±ff, þfd°f ·fZQ °f±ff
´fdSXU°fÊVfe»f WXû³ff ¨ffdWXE, ¢¹fûÔdIY ÀffdWX°¹f IYû
Àf¸ffþ IYf Q´fʯf IYWXf þf°ff WX` AüSX Q´fʯf ¸fZÔ
Àff¸fÔ°fe ¸ff³fdÀfIY°ff IYe
UWXe dQJ³ff ¨ffdWXE þû Àff¸f³fZ WX`Ü ¢¹ff ·ffSX°fe¹f
Àfû¨f IZY dU÷Yð dUQiûWX IYSX³fZ
ÀffdWX°¹f ¸fZÔ ¹ff dWX³Qe ÀffdWX°¹f ¸fZÔ Qd»f°f Àf¸ffþ IYf
UfÀ°fdUIY øY´f dQJ»ff¹ff ¦f¹ff WX`? ¸fZSXZ dU¨ffSX
¸fZÔ ·ffSX°f SX} ¶ff¶ff ÀffWXZ¶f
ÀfZ ¹fdQ EZÀff WXbAf °fû Afþ Qd»f°f ÀffdWX°¹f IYe
OXfg. ·fe¸fSXfU A¸¶fZOXIYSX ³fZ
AfUfþ ³fWXeÔ CXNX°feÜ Qd»f°f ÀffdWX°¹f, »fZJ³f IYe
IYOÞXf ÀfÔ§f¿fÊ dIY¹ff WX`Ü CX³WXûÔ³fZ
¶ff°f IYSX³ff ¹fWX Àffd¶f°f IYSX°ff WX` dIY ÀffdWX°¹f ¸fZÔ
Àf¸ffþ IZY ´fi¸fbJ AÔ¦f IYû CX´fZdÃf°f dIY¹ff ¦f¹ff
Qd»f°fûÔ IYû ³ffSXf dQ¹ff-
WX`Ü B¢IYeÀfUe ÀfQe ¸fZÔ Qd»f°f Àf¸ffþ IYû »fZIYSX
dVfdÃf°f ¶f³fû, ÀfÔ¦fdNX°f WXû
¸f³f ¸fZÔ IYBÊ °fSXWX IZY ´fiV³f Af°fZ WX`Ô-¢¹ff ·ffSX°f IYe
þfd°f ½¹fUÀ±ff IY·fe Àf¸ff~ WXû ´ff¹fZ¦fe? ¢¹ff BÀf
AüSX ÀfÔ§f¿fÊ IYSXûÜ
½¹fUÀ±ff ÀfZ ´fedOÞX°f AüSX A´f¸ffd³f°f »fû¦fûÔ IYû IY·fe
¸fbdöY d¸f»f ´ff¹fZ¦fe? Afþ ·fe ·ffSX°fe¹f Àf¸ffþ
½¹fUÀ±ff ¸fZÔ ÀfdQ¹fûÔ ÀfZ dUdVfá U¯fÊ-½¹fUÀ±ff AüSX ·ffSX°fe¹fûÔ IYû Àff¸ffdþIY ³¹ff¹f AüSX Àf¸¸ff³f ÀfZ
þfd°f-´fi±ff IYf ´fi¶f»f U¨fÊÀU SXWXf WX`Ü þfd°f-´fi±ff UÔd¨f°f WXû³ff ´fOÞXf °f±ff ½¹fdöY þ³¸f EUÔ IY¸fÊ
IYe §fÈd¯f°f Àff¸ffdþIY Àf¨¨ffBÊ IZY IYfSX¯f WXe A³fZIY ÀfZ WXe ¦fb»ff¸f WXû ¦f¹ffÜ ·ffSX°fe¹f Àf¸ffþ IYe BÀf
Qd»f°f AfaQû»f³f ´fdÂfIYf 20 ³f½fa¶fSX 2018
øYdPÞXUfQe U¯fÊ-½¹fUÀ±ff IZY IYfSX¯f WXe Qd»f°f
AÀf¸¸ff³f IYf ´ffÂf ¶f³ff SXWXf, ¨ffWXZ UWX ÀfUʦfb¯f
Àf¸´f³³f WXû, IYf¹fÊ IbYVf»f WXû, A´f³fe ¸fZWX³f°f ÀfZ
DYh¨fZ ´fQ ´fSX ¢¹fûÔ ³f WXû ´fSX þfd°f ·fZQ IZY IYfSX¯f
Qd»f°fûÔ IYû Àff¸ffdþIY, ¸ff³fdÀfIY ´fi°ffOÞX³ff AüSX
A°¹ff¨ffSXûÔ ÀfZ þcÓf³ff ´fOÞX°ff WX`Ü þfd°fUfQ IZY
IYfSX¯f WXe ¶fbð, ÀffdUÂfe ¶ffBÊ RbY»fZ, ª¹ffd°f¶ff RbY»fZ
AüSX ¶ff¶ff ÀffWX¶f A¸¶fZOXIYSX IYe QZVf·fdöY ´fSX
CXÔ¦f»fe CXNXfBÊ ¦fBÊÜ
¹fb¦f IZY ¶fQ»f°fZ ´fdSXUZVf IZY Àff±f-Àff±f
A¸ff³fUe¹f dUIÈY°f U¯fÊ-½¹fUÀ±ff, ²f¸fÊ-½¹fUÀ±ff,
þfd°f ·fZQ °f±ff Àff¸fÔ°fe ¸ff³fdÀfIY°ff IYe Àfû¨f IZY
dU÷Yð dUQiûWX IYSX³fZ ¸fZÔ ·ffSX°f SX} ¶ff¶ff ÀffWXZ¶f
OXfg. ·fe¸fSXfU A¸¶fZOXIYSX ³fZ IYOÞXf ÀfÔ§f¿fÊ dIY¹ff
WX`Ü CX³WXûÔ³fZ Qd»f°fûÔ IYû ³ffSXf dQ¹ff-dVfdÃf°f ¶f³fû,
ÀfÔ¦fdNX°f WXû AüSX ÀfÔ§f¿fÊ IYSXûÜ UWX ¨ffWX°fZ ±fZ dIY
Qd»f°f U¦fÊ dVfdÃf°f WXûIYSX A´f³fZ Ad²fIYfSXûÔ IZY
´fid°f þf¦f÷YIY WXû ¢¹fûÔdIY Afþ ·fe ·ffSX°fe¹f Àf¸ffþ
dþ³WXZÔ AÀ´fÈV¹f ¹ff ALc°f IYWX°ff WX` CX³fIYf §fSX
Afþ ·fe ¦ffhU IZY ¶ffWXSX QdÃf¯f dQVff ¸fZÔ d¸f»f°ff
WX`Ü Afþ ·fe ¶fWXb°f IY¸f UZ°f³f ¸fZÔ ¨ff`¶feÀf §fÔMXZ ßf¸f
IYSX³fZ Uf»fZ °f±ff ¦fÔQZ IYf¸f IYSX³fZ IZY d»fE ¸fþ¶fcSX