11
To imię nie jest jedynym elementem w Za bramą ogrodu, który jednoznacznie nawiązuje do Boskiej Komedii Dantego. W tym dziele poeta podróżuje przez zaświaty poczynając przez dziewięć kręgów piekła, gdzie ogląda tortury potępionych zaś każdy kolejny krąg oznacza inny grzech, poprzez czyściec, kończąc na niebie. W Nieznandii można znaleźć powiązania zarówno do pierwszego jak i drugiego etapu podróży poety. Bracia natykają się na wiele postaci i miejsc, z których wiele można skojarzyć ze śmiercią i pokutą. Przykładem może być Drzewiarz (Woodsman) zmuszony do nieustannego podtrzymywania światła latarni. Z kolei kiedy bohaterowie przeprawiają się przez zasnutą mgłą rzekę do złudzenia przypomina podróż Dantego i Wergliusza przez Flegeton, rzekę krwi. Co więcej, niektórzy doszukują się też podobieństw w samych bohaterach. Wirt ze względu na swoją uczucie, jakim darzy dziewczynę, ale przede wszystkim ze względu na swoją duchową podróż przez zaświaty porównywany jest do Dantego, zaś Greg – do Wergiliusza. Natomiast wcześniej wspomniany Bestiariusz, główny czarny charakter, symbolizuje Lucyfera również ze względu na wygląd. Również liczba odcinków wydaje się łączyć z Boską komedią. Kreskówka liczy sobie ich bowiem dziesięć. Choć to o jeden więcej niż w przypadku liczby kręgów piekielnych, można zauważyć, że każdy odcinek koresponduje z grzechem odpowiadającym mu liczbą.
Jeśli chodzi o nawiązania do kultury wysokiej, jakie można znaleźć w popkulturze, nie można zapomnieć również o niezliczonych odniesieniach do antyku. Bardzo często współcześni twórcy odwołują się do filozofii; jeden z głównych bohaterów powieści Pani noc wspomina choćby Sofoklesa, nie wspominając oczywiście o całej litanii dzieł rozmaitej wartości, które czerpią garściami z mitologii. Nie tylko zresztą greckiej. Mamy więc całą serię Percy’ego Jacksona, Magnusa Chase’a, mamy disney’owskiego Herkulesa i reinterpretację boga Thora wydawnictwa komiksowego Marvel. Lista jest niezwykle długa i w dodatku w dalszym ciągu uzupełniana o kolejne pozycje. Stąd wniosek, że nie tylko kultura popularna przenika do kultury wysokiej, ale także kultura wysoka stale przenika do kultury popularnej.
https://www.youtube.com/watch?v=oiKj0Z_Xnjc
Carmen:
https://www.youtube.com/watch?v=UKftOH54iNU
Ewa Kopeć