rapide des noms du personnel de n ’ importe quel grand orchestre des années 1930 ou 40 . Parfois , le changement était simplement destiné à rendre un nom plus agréable , plus facile à retenir ou à faire tenir sur une affiche . On peut comprendre , dans une certaine mesure . On imagine le cas d ’ un maître de cérémonie devant avancer sous les feux de la rampe et annoncer : « Et maintenant , le club Flamingo souhaite la bienvenue à , euh , Norma Deloris Egstrom ! » là où « Applaudissez chaleureusement Mademoiselle ! . . . Peggy ! . . . Lee !!!! » était bien plus susceptible de motiver la foule . Dans la mythologie du show-business , Frances Ethel Gumm est devenue Judy Garland , Mary Elfrieda Scruggs est devenue Mary Lou Williams , Eleanora Fagan est devenue Billie Holiday , Barbara Carole Coppersmith est devenue Barbara Carroll , beaucoup plus facile à retenir , et Annie Mae Bullock est devenue Tina Turner . Et cela continue encore aujourd ’ hui , même si peu de chanteurs de swing et de jazz auraient préféré porter le nom de Lady Gaga plutôt que Stefani Joanne Angelina Germanotta ...
Bien entendu , cela arrivait aussi aux hommes , mais il y avait une dimension supplémentaire dans le changement de nom des futures stars féminines , un sentiment qu ’ une hot property ( propriété chaude ) était redéfinie à l ’ image de l ’ industrie , qui était une image créée principalement par les hommes . On peut se demander comment certaines de ces femmes étaient traitées chez elles . À quand remonte la dernière fois où Peggy Lee a été appelée Norma ? Sur son lit de mort , Dusty Springfield a déclaré que tout ce qu ’ elle voulait , c ’ était redevenir tout simplement Mary O ’ Brien , ce qui soulève la question évidente de savoir si une nouvelle identité représente une transformation totale ou simplement un déguisement public . Il est certain qu ’ une partie de Nina Simone n ’ a jamais cessé d ’ être Miss Eunice Waymon de la ville de Tryon en Caroline du Sud .
8