´ fWX » f
EIY U ³ f ¶ fZdMX ¹ fûÔ IYû Àf¸fd ´ fÊ ° f IYSX ³ fZ IYe A ³ fcNXe ´ fWX » f
• OXfg. ª feE » f ¸fWXf ª f ³ f
D
Y ³ ff,( dWX¸ff¨f » f ´ fiQZVf) dþ » ff ´ fiVffÀf ³ f ³ fZ BÀf U ¿ fÊ QZVf ¸fZÔ A ´ f ³ fe dIYÀ¸f IYe EIY A ³ fcNXe ´ fWX » f IYSX ° fZ WXbE EIY U ³ f ¶ fZdMX ¹ fûÔ IYû Àf¸fd ´ fÊ ° f dIY ¹ ff WX` AüSX þ ³ fÀff ² ffSX¯f IYû ³ ffSXf dQ ¹ ff WX`- '¶ fZMXe ¶ f¨ffAû- ´ fZOÞX » f ¦ ffAû ' Ü BÀfIZY ´ feLZ CX ³ fIYe Àfû¨f ¹ fWXe WX` dIY ¶ fZdMX ¹ fûÔ IZY ´ fid ° f Àf¸ffþ IYf ³ fþdSX ¹ ff AüSX dUIYdÀf ° f WXû AüSX ´ fü ² ffSXû ´ f¯f IZY d » fE » fû ¦ f Af ¦ fZ AfEÔ U ´ f ¹ ffÊUSX¯f ÀfSXÔÃf¯f ¸fZÔ CX ³ fIYe ÀfWX · ffd ¦ f ° ff ¶ fPÞXZÜ EIY U ³ f ¶ fZdMX ¹ fûÔ IYû Àf¸fd ´ fÊ ° f IYSX ³ fZ IYe CX ³ fIYe BÀf ´ fWX » f ³ fZ DY ³ ff dþ » ff IZY MXIYfSX » ff ¦ ffÔU IYû · fe EIY ³ f ¹ ff ¦ füSXU ´ fiQf ³ f dIY ¹ ff WX`Ü
¸fZWX ° f ´ fbSX-AÔ ¶ f SXf ¿ MÑXe ¹ f SXfþ¸ff ¦ fÊ IZY Àff ± f » f ¦ f ° fe 20 IY ³ ff » f þ¸fe ³ f ¸fZÔ ¶ fSXÀff ° f IZY Àfeþ ³ f ¸fZÔ dþ » ff IZY Àf · fe dU · ff ¦ fûÔ IZY ARYÀfSXûÔ U À ± ff ³ fe ¹ f þ ³ f ° ff IYe ÀfWX · ffd ¦ f ° ff ÀfZ dUd · f ³³ f ´ fiþfd ° f ¹ fûÔ IZY 200 EZÀfZ ´ fZOÞX SXû ´ fZ ¦ fE þû ° fZþe ÀfZ AfIYfSX » fZ ° fZ WX`ÔÜ ° fe ³ f Àff » f IYe CX¸fi IZY 6 ÀfZ 8 RbYMX DYÔ¨fZ B ³ f ´ fZOÞXûÔ IYe ´ fü ² f IYû ´ fiQZVf ¸fZÔ ´ fWX » fe ¶ ffSX DY ³ ff dþ » ff ¸fZÔ U ³ f dU · ff ¦ f IYe ³ fÀfÊdSX ¹ fûÔ ¸fZÔ ¸f ³ fSXZ ¦ ff ßfd¸fIYûÔ õfSXf ° f` ¹ ffSX dIY ¹ ff ¦ f ¹ ff WX` AüSX A ¦ f » fZ Qû Àff » fûÔ IZY · fe ° fSX ¹ fZ ´ fZOÞX U ³ f IYf øY ´ f » fZ » fZÔ ¦ fZÜ BÀf Àf¸f ¹ f BÀf U ³ f IZY Àff ± f » fû ¦ fûÔ IYf · ffU ³ ff ° ¸fIY » f ¦ ffU · fe SXWXZ AüSX Àf¸ffþ IZY ¶ fe¨f ¶ fZdMX ¹ fûÔ IZY ´ fid ° f EIY ÀfIYfSXf ° ¸fIY Àfû¨f · fe CX °´ f ³³ f WXû, BÀfIZY d » fE DY ³ ff dþ » ff ´ fiVffÀf ³ f ³ fZ ¹ fWX ´ fcSXf U ³ f ¶ fZdMX ¹ fûÔ IYû Àf¸fd ´ fÊ ° f IYSX dQ ¹ ff WX`Ü » fWXSXf ° fZ B ³ f ´ fZOÞXûÔ IYû QZJIYSX A ¶ f A ´ ffSX JbVfe WXû ° fe WX`Ü ¹ fWXfÔ IYBÊ WXûdOXÔÊ ¦ f » f ¦ ffE ¦ fE WX`ÔÜ SXf ¿ MÑXe ¹ f SXfþ¸ff ¦ fÊ ÀfZ A ´ f ³ fZ UfWX ³ fûÔ ¸fZÔ ¦ fbþSX ³ fZ Uf » fZ » fû ¦ fûÔ ÀfZ ¹ fWX A ´ fe » f IYe ¦ fBÊ WX` dIY UZ IbYL Ãf¯f ¹ fWXfÔ øYIZÔY AüSX A ´ f ³ fe ¶ fû ° f » fûÔ ¸fZÔ
¶ f¨fZ ´ ff ³ fe IYû B ³ f ´ fZOÞXûÔ ¸fZÔ OXf » fIYSX ´ f ¹ ffÊUSX¯f ÀfSXÔÃf¯f ¸fZÔ A ´ f ³ ff ¹ fû ¦ fQf ³ f QZÔÜ
¶ fZdMX ¹ fûÔ IYû Àf¸fd ´ fÊ ° f BÀf U ³ f ¸fZÔ SXû ´ fZ ¦ fE ´ fZOÞXûÔ IYû ´ fVfb ³ fbIYÀff ³ f ³ f ´ fWXbÔ¨ff ´ ff ¹ fZÔ, BÀfIZY d » fE Àfe¸fZÔMX IZY 80 JÔ ¶ fZ » f ¦ ffIYSX ´ fcSXZ U ³ f ÃfZÂf IYe ° ffSX ¶ fÔQe IYe ¦ fBÊ WX` AüSX » fû ¦ fûÔ IZY · fe ° fSX þf ³ fZ IZY d » fE EIY SXûMXZVf ³ f Uf » ff ¦ fZMX » f ¦ ff ¹ ff ¦ f ¹ ff WX`Ü B ³ f ´ fZOÞXûÔ IYe ´ fü ² f IYû ¨fcÔdIY ¸f ³ fSXZ ¦ ff IZY ° fWX ° f U ³ f dU · ff ¦ f IYe ³ fÀfÊdSX ¹ fûÔ ¸fZÔ ° f` ¹ ffSX dIY ¹ ff ¦ f ¹ ff WX`, BÀfd » fE BÀf U ³ f ÃfZÂf IYû dUIYdÀf ° f IYSX ³ fZ ¸fZÔ À ± ff ³ fe ¹ f ´ fÔ¨ff ¹ f ° f IZY Àff ± f- Àff ± f ¸f ³ fSXZ ¦ ff IYf ¹ fÊSX ° f » fû ¦ fûÔ IYe ´ fcSXe ÀfWX · ffd ¦ f ° ff · fe Àfbd ³ fd ›° f IYe þf ¹ fZ ¦ feÜ U ³ f dU · ff ¦ f ³ fZ BÀf U ³ f IYe QZJ · ff » f IZY d » fE IY¸fʨffdSX ¹ fûÔ IYe ° f` ³ ff ° fe · fe BÀf ÃfZÂf ¸fZÔ IYSX Qe WX` AüSX » fû ¦ fûÔ ÀfZ A ´ fe » f IYe ¦ fBÊ WX` dIY UZ ÀUZ¨Lf ÀfZ BÀf¸fZÔ ÀfWX ¹ fû ¦ f IYSXZÔÜ
DY ³ ff dþ » ff IZY MXIYfSXf » ff ¦ ffÔU ¸fZÔ ¶ fZdMX ¹ fûÔ IYû Àf¸fd ´ fÊ ° f ¹ fWX U ³ f ° f` ¹ ffSX IYSX ³ fZ IZY d » fE ´ fü ² ffSXû ´ f¯f IYe dUd ² fU ° f ° fIY ³ feIY U ³ f dU · ff ¦ f IZY Afd ² fIYfdSX ¹ fûÔ õfSXf CX ´ fdÀ ± f ° f » fû ¦ fûÔ IYû dÀfJfBÊ ¦ fBÊ ° ffdIY ³ fÀfÊSXe ¸fZÔ ° f` ¹ ffSX dIYE ¦ fE B ³ f ´ fü ² fûÔ IYû þ¸fe ³ f ¸fZÔ SXû ´ fZ þf ° fZ Àf¸f ¹ f IYûBÊ ³ fbIYÀff ³ f ³ f ´ fWXbÔ¨fZ AüSX ¹ fZ ³ fBÊ þ¸fe ³ f ¸fZÔ A ´ f ³ fe þOÞXZÔ ÀfWXþ ° ff ÀfZ ´ fIYOÞX ÀfIZÔYÜ B ³ f ´ fZOÞXûÔ IYû » f ¦ ff ³ fZ IZY d » fE JûQZ ¦ fE ¦ fOÐXPXûÔ ¸fZÔ ´ fWX » fZ A¨Le dIYÀ¸f IYe d¸f˜e IYe · fSXf ¹ fe IYe ¦ fBÊÜ B ³ f U ³ f IYe JfdÀf ¹ f ° f ¹ fWX · fe WXû ¦ fe dIY BÀf¸fZÔ Af¸f, AfÔU » ff, þf¸fb ³ f, VfWX ° fc ° f þ`ÀfZ RY » fQfSX ´ fZOÞXûÔ IZY A » ffUf ´ fe ´ f » f, AþbÊ ³ f, WXSXOÞX, ¶ fZWXOÞXf, VfeVf¸f, ¶ ffÔÀf, dÀf » USX AûIY IZY ´ fZOÞX · fe » fWX » fWXfEa ¦ fZÜ
U ³ f dU · ff ¦ f IZY Ad ² fIYfdSX ¹ fûÔ ° f ± ff DY ³ ff dþ » ff ´ fiVffÀf ³ f ³ fZ ¶ fZdMX ¹ fûÔ IYû Àf¸fd ´ fÊ ° f BÀf U ³ f IYû ÀfÔSXdÃf ° f U ³ f IYe ßfZ¯fe ¸fZÔ » ff ³ fZ IYf ´ fiQZVf ÀfSXIYfSX ÀfZ Af ¦ fiWX
dIY ¹ ff WX` ° ffdIY BÀf U ³ f IYf · fdU ¿¹ f ÀfbSXdÃf ° f SXWXZ AüSX '¶ fZMXe ¶ f¨ffAû- ´ fZOÞX » f ¦ ffAû ' IYf ÀfÔQZVf WX¸fZVff ´ fiZSX¯ffQf ¹ fIY SXWXZÜ MXIYfSX » ff ¦ ffÔU ¸fZÔ ° f` ¹ ffSX dIYE þf ³ fZ Uf » fZ BÀf U ³ f IZY Àff ± f WXe ´ fidÀfð QZUf » f ¹ f · fe WX` d » fWXfþf BÀfÀfZ BÀf QZUf » f ¹ f ¸fZÔ VfeVf ³ fUf ³ fZ IZY d » fE Af ³ fZ Uf » fZ ßfðf » fbAûÔ IYû ¹ fWXfÔ Lf ¹ ff · fe CX ´ f » f ¶² f WXû ¦ fe AüSX BÀf À ± f » f IZY ´ fifIÈYd ° fIY ÀfüÔQ ¹ fÊ ¸fZÔ · fe BþfRYf WXû ¦ ffÜ dWX¸ff¨f » f ´ fiQZVf · f » fZ WXe ´ fUÊ ° fûÔ U U ³ fûÔ ÀfZ Af¨LfdQ ° f ´ fiQZVf IYWX » ff ° ff WX` » fZdIY ³ f BÀf ´ fiQZVf IZY ¶ ffOXÊSX ÃfZÂf ¸fZÔ A ´ fZÃffIÈY ° f IY¸f ´ fZOÞX WX`Ô AüSX ¹ fWXfÔ ´ fü ² ffSXû ´ f¯f IZY Ad · f ¹ ff ³ f IYû ¦ fd ° f QZIYSX ´ f ¹ ffÊUSX¯f ÀfÔ ° fb » f ³ f ¶ fSXIYSXfSX SXJf þf ÀfIY ° ff WX`Ü DY ³ ff dþ » ff ´ fiVffÀf ³ f ³ fZÔ Àf · fe ´ fÔ¨ff ¹ f ° f ´ fQfd ² fIYfdSX ¹ fûÔ ÀfZ A ´ fe » f IYe WX` dIY UZ A ´ f ³ fZ A ´ f ³ fZ ÃfZÂf ¸fZÔ BÀfe ° fSXWX ¶ fZMXe ¶ f¨ffAû ¸fbdWX¸f IYû ´ fZOÞX » f ¦ ff ³ fZ ÀfZ þûOÞXZÔ AüSX dþ » ff IYû EIY ³ f ¹ ff ¦ füSXU ´ fiQf ³ f IYSXZÔÜ DY ³ ff dþ » ff ´ fiVffÀf ³ f ³ fZÔ IYWXf dIY dUd · f ³³ f ´ fÔ¨ff ¹ f ° fûÔ ¸fZÔ U ³ f · fcd¸f d¨fd ³ WX ° f IYSXIZY CX ³ WXZÔ U ³ fûÔ ¸fZÔ ° f ¶ fQe » f dIY ¹ ff þf ¹ fZ ¦ ffÜ
DY ³ ff ¸fZÔ ¨f » ffBÊ ¦ f ¹ fe ¶ fZMXe ¶ f¨ffAû- ¶ fZMXe ´ fPÞXfAû AüSX ´ fZOÞX » f ¦ ffAû dUVfZ ¿ f ¸fbdWX¸f IYe VfbøYAf ° f MXIYfSX » ff ¦ ffÔU ÀfZ IYe ¦ f ¹ fe AüSX BÀf ¸fbdWX¸f ¸fZÔ þ ³ fÀff ² ffSX¯f IYe · fe ´ fcSXe ÀfWX · ffd ¦ f ° ff Àfbd ³ fd ›° f IYe ¦ f ¹ feÜ · fdU ¿¹ f ¸fZÔ DY ³ ff dþ » ff ¶ fZWX ° fSX d » fÔ ¦ ff ³ fb ´ ff ° f IZY d » fE · fe AfQVfÊ dþ » ff ¶ f ³ fIYSX Àff¸f ³ fZ Af ¹ fZ ¦ ffÜ
¹ fWX U ³ f ¶ fZdMX ¹ fûÔ IYû Àf¸fd ´ fÊ ° f IYSXIZY DY ³ ff dþ » ff ´ fiVffÀf ³ f ³ fZ ´ fcSXZ QZVf IYû EIY ³ f ¹ ff ÀfÔQZVf U ³ fBÊ Àfû¨f Qe WX`Ü AfUV ¹ fIY ° ff BÀf ¶ ff ° f IYe WX` dIY ´ fi ² ff ³ f¸fÔÂfe IZY ¶ fZMXe ¶ f¨ffAû- ¶ fZMXe ¶ fPÞXfAû ÀfÔQZVf IYû þ ³ f-þ ³ f ° fIY ´ fWXbÔ¨ff ¹ ff þfEÜ Afþ » fû ¦ fûÔ IYe Àfû¨f ¸fZÔ AÔ ° fSX ° fû Af ¹ ff WX`, » fZdIY ³ f þøYSX ° f BÀf ¶ ff ° f IYe WX` dIY ÀfSXIYfSX õfSXf ´ fÔ¨ff ¹ f ° f AüSX dþ » ff ´ fiVffÀf ³ f À ° fSX ´ fSX BÀf ° fSXWX IZY IYf ¹ fÊIiY¸f AüSX ¹ fûþ ³ ffEÔ ¶ f ³ ffBÊ þfEÔ, dþÀfÀfZ ¶ fZdMX ¹ fûÔ IYû ´ fPÞX ³ fZ AüSX Af ¦ fZ ¶ fPÞX ³ fZ IZY d » fE ÀfbSXdÃf ° f ¸ffWXü » f ¸fbWX` ¹ ff IYSXf ¹ ff þfEÜ ´ f ¹ ffÊUSX¯f ÀfÔ ° fb » f ³ f AüSX · ffUe ´ fedPÞX ¹ fûÔ IZY d » fE ÀU¨L WXUf ° f ± ff ÀU¨L Uf ° ffUSX¯f IZY d » fE UÈÃffSXû ´ f¯f U ¢° f IYe ¸ffÔ ¦ f WX`Ü BÀf dQVff ¸fZÔ WX¸f Àf · fe IYû þWXfÔ ° fIY ÀfÔ · fU WXû ÀfIZY EIY-EIY ´ fü ² ff AUV ¹ f » f ¦ ff ³ ff ¨ffdWXE AüSX CXÀfIYe QZJ · ff » f · fe IYSX ³ fe ¨ffdWXEÜ IZY ³ Qi ÀfSXIYfSX ³ fZ dUôf » f ¹ f À ° fSX ´ fSX WXe ¹ fWX IYf ¹ fÊIiY¸f ¨f » ff ¹ ff WX`Ü QZVf IZY WXSX dUôf » f ¹ f ¸fZÔ dUôfd ± fÊ ¹ fûÔ IYû ¶ f¨f ´ f ³ f ÀfZ WXe UÈÃfûÔ IYe dWXRYfþ ° f IYSX ³ ff AüSX A ´ f ³ fZ » f ¦ ffE ´ fü ² fûÔ IYû ´ f ³ f ´ f ° fZ WXbE QZJ ³ fZ IYf ÀfbAUÀfSX dQ ¹ ff þf ³ ff ¨ffdWXE, ° ffdIY WX¸ffSXe · ffUe ´ fedPÞX ¹ ffÔ ´ f ¹ ffÊUSX¯f ÀfÔSXÃf¯f IZY ´ fid ° f þf ¦ føYIY WXû ÀfIZÔYÜ Afþ ¶ fZMXe ¶ f¨ffAû- ¶ fZMXe ´ fPÞXfAû IZY Àff ± f-Àff ± f U ³ f » f ¦ ffAû · fe AfUV ¹ fIY WXû ¦ f ¹ ff WX`Ü ´ fi °¹ fZIY QZVfUfÀfe IYû BÀf IYf ¹ fÊ ¸fZÔ A ´ f ³ ff ÀfWX ¹ fû ¦ f ´ fiQf ³ f IYSX ³ ff ¨ffdWXE AüSX » fû ¦ fûÔ IYû BÀf dU ¿ f ¹ f ´ fSX þf ³ fIYfSXe ¸fbWX` ¹ ff IYSXf ³ fe ¨ffdWXEÜ
- » fZJIY ÀU ° fÔÂf ´ fÂfIYfSX WX`Ô
IÈYd ¿ f ¨fü ´ ff » f | dQÀfa ¶ fSX 2016 | 31