ÀfZWX ° f
AfÔU » ff EIY-RYf ¹ fQZ A ³ fZIY
• OXfg. A » fIYf ´ ff¯OZX ¹ f / OXfg. SXe ° ff SX § fb½faVfe
´ fiIÈYd
° f IZY dQE ° fûWXRYûÔ ¸fZÔ EIY £ ffÀf ³ ff¸f W`X Afa½f » ffÜ ¹ fWX Af ¹ fbUZÊQ ¸fZÔ · fe A ´ f ³ ff d½fVû ¿ f À ± ff ³ f SXJ ° ff WX`Ü Àf¸fÀ ¹ ff ¨ffWXZ I`YÀfe · fe WXû, þ`ÀfZ ¶ ff » f ÓfOÞX SXWXZÔ WXû ° fû ¹ ff AfaJûÔ IYe SXûVf ³ fe IY¸fþûSX WXû SXWXe WXû, WX¸f IYBÊ ° fSXWX IYe VffSXedSXIY Àf¸fÀ ¹ ffEÔ AfÔU » fZ ÀfZ NXeIY IYSX ÀfIY ° fZ WX`aÜ AfÔU » ff ´ ff¨f ³ f ° fÔÂf ÀfZ » fZIYSX À¸fSX¯f VfdöY IYû QbøYÀ ° f IYSX ° ff WX`Ü d ³ f ¹ fd¸f ° f øY ´ f ÀfZ AfÔU » fZ IYf ÀfZU ³ f IYSX ³ fZ ÀfZ ¶ fbPÞXf ´ ff · fe QcSX SXWX ° ff WX`Ü ¸f ² fb¸fZWX, ¶ fUfÀfeSX, ³ fIYÀfeSX, dQ » f IYe ¶ fe¸ffSXe þ`Àfe Àf¸fÀ ¹ ffAûÔ IYf B » ffþ AfÔU » fZ ¸fZÔ dL ´ ff WX`Ü AfBE þf ³ f ° fZ WX`a dIY AfÔU » ff WX¸ffSXe Af ´ fIYe ÀfZWX ° f IZY d » fE dIY ° f ³ ff RYf ¹ fQZ¸fÔQ WX`-
• AfÔU » ff dUMXfd¸f ³ f Àfe IYf A¨Lf pû ° f WX`Ü EIY AfÔU » fZ ¸fZÔ 3 ÀfÔ ° fSXZ IZY ¶ fSXf ¶ fSX dUMXf¸fe ³ f Àfe IYe ¸ffÂff WXû ° fe WX``Ü
• AfÔU » ff Jf ³ fZ ÀfZ » feUSX IYû VfdöY d¸f » f ° fe WX`Ü dþÀfÀfZ WX¸ffSXZ VfSXeSX ¸fZÔ, dUVfföY ´ fQf ± fÊ AfÀff ³ fe ÀfZ ¶ ffWXSX d ³ fIY » f ° fZ WX`aÜ
• AfÔU » fZ IYf ÀfZU ³ f IYSX ³ fZ ÀfZ VfSXeSX IYe SXû ¦ f ´ fid ° fSXû ² fIY Ãf¸f ° ff ¸fþ ¶ fc ° f WXû ° fe WX`Ü
• AfÔU » fZ IYf þcÀf · fe d ´ f ¹ ff þf ÀfIY ° ff WX`Ü AfÔU » fZ IYf þcÀf ´ fe ³ fZ ÀfZ Jc ³ f ÀffRY WXû ° ff WX`Ü
• AfÔU » ff Jf ³ fZ ÀfZ AfÔJûÔ IYe SXûVf ³ fe ¶ fPÞX ° fe WX`Ü
• AfÔU » ff VfSXeSX IYe ° U¨ff AüSX ¶ ff » fûÔ IZY d » fE ¶ fWXb ° f RYf ¹ fQZ¸fÔQ WXû ° ff WX`Ü
• Àfb ¶ fWX ³ ffV ° fZ ¸fZÔ AfÔU » fZ IYf ¸fbSX ¶¶ ff Jf ³ fZ ÀfZ VfSXeSX ÀUÀ ± f ¶ f ³ ff SXWX ° ff WX`Ü
d½fd · fÖf SXû ¦ fûÔ ¸fZÔ RYf ¹ fQZ¸faQ ¸f ² fb¸fZWX: OXf ¹ fd ¶ fMXeþ IZY ¸fSXeþûÔ IZY d » fE AfÔU » ff ¶ fWXb ° f RYf ¹ fQZ¸fÔQ WXû ° ff WX`Ü ¸f ² fb¸fZWX IZY ¸fSXeþ ¹ fdQ WX » Qe IZY ¨fc¯fÊ IZY Àff ± f AfÔU » fZ IYf ÀfZU ³ f IYSXZÔ ° fû BÀfÀfZ ¸f ² fb¸fZWX SXûd ¦ f ¹ fûÔ IYû RYf ¹ fQf WXû ¦ ffÜ ¶ fUfÀfeSX: ¶ fUfÀfeSX IZY ¸fSXeþ ¹ fdQ ÀfcJZ AfÔU » fZ IYû ¸fWXe ³ f ¹ ff ¶ ffSXeIY IYSXIZY Àfb ¶ fWX-Vff¸f ¦ ff ¹ f IZY Qc ² f
30 | IÈYd ¿ f ¨fü ´ ff » f | dQÀfa ¶ fSX 2016
IZY Àff ± f WXSX SXûþ ÀfZU ³ f IYSXZa ° fû BÀfÀfZ ¶ fUfÀfeSX ¸fZÔ RYf ¹ fQf WXû ¦ ffÜ ³ fIYÀfeSX: ¹ fdQ ³ ffIY ÀfZ Jc ³ f d ³ fIY » f SXWXf WX` ° fû AfÔU » fZ IYû ¶ ffSXeIY ´ feÀfIYSX ¶ fIYSXe IZY Qc ² f ¸fZÔ d¸f » ffIYSX dÀfSX AüSX ¸fdÀ ° f ¿ IY ´ fSX » fZ ´ f » f ¦ ff ³ fZ ÀfZ ³ ffIY ÀfZ Jc ³ f d ³ fIY » f ³ ff ¶ fÔQ WXû þf ° ff WX`Ü dQ » f IZY ¸fSXeþ: AfÔU » ff Jf ³ fZ ÀfZ dQ » f ¸fþ ¶ fc ° f WXû ° ff WX`Ü dQ » f IZY ¸fSXeþûa IYû WXSX SXûþ IY¸f ÀfZ IY¸f ° fe ³ f AfÔU » fZ IYf ÀfZU ³ f IYSX ³ ff ¨ffdWXEÜ BÀfÀfZ dQ » f IYe ¶ fe¸ffSXe QcSX WXû ¦ feÜ dQ » f IZY ¸fSXeþ ¸fbSX ¶¶ ff · fe Jf ÀfIY ° fZ WX`aÜ JfÔÀfe AüSX ¶ f » f ¦ f¸f: JfÔÀfe Af ³ fZ ´ fSX dQ ³ f ¸fZÔ ° fe ³ f ¶ ffSX AfÔU » fZ IYf ¸fbSX ¶¶ ff ¦ ff ¹ f IZY Qc ² f IZY Àff ± f Jf » fZ ³ fZ ÀfZ » ff · f WXû ° ff WX`Ü A ¦ fSX ª¹ ffQf ° fZþ JÔfÀfe Af SXWXe WXû ° fû AfÔU » fZ IYû VfWXQ ¸fZÔ d¸f » ffIYSX Jf ³ fZ ÀfZ JfÔÀfe NXeIY WXû þf ° fe WX`Ü ´ fZVff ¶ f ¸fZÔ þ » f ³ f: ´ fZVff ¶ f IYSX ³ fZ ¸fZÔ þ » f ³ f WXû ° fû WXSXZ AfÔU » fZ IYf SXÀf VfWXQ ¸fZ d¸f » ffIYSX ÀfZU ³ f IYSX ³ ff ¨ffdWXEÜ BÀfÀfZ þ » f ³ f Àf¸ff ~ WXû ª ffE ¦ feÜ ´ f ± fSXe IZY d » fE: ´ f ± fSXe IZY dVfIYf ¹ f ° f WXû ³ fZ ´ fSX ÀfcJZ AfÔU » fZ IZY ¨fc¯fÊ IYû ¸fc » fe IZY SXÀf ¸fZÔ d¸f » ffIYSX 40 dQ ³ f ° fIY ÀfZU ³ f IYSX ³ fZ ÀfZ ´ f ± fSXe Àf¸ff ~ WXû þf ° fe WX`Ü ¸fbaWX IZY Lf » fûÔ IZY d » fE: A ¦ fSX Af ´ f ¸fbÔWX IZY Lf » fûÔ ÀfZ ´ fSXZVff ³ f WX`a ° fû ¶ fOÞXZ AfÔU » fZ IYf ÀfZU ³ f IYedþ ¹ fZÜ AfÔU » fZ IYf þcÀf BÀfIZY d » fE ÀfUûÊØf¸f WXû ° ff WX`Ü BÀfIZY d » fE AfÔU » fZ IZY þcÀf IYû Af ² fZ IY¸f IY ´ f ´ ff ³ fe IZY Àff ± f d¸f » ff IYSX SXûþ ³ ff IbY »» ff IYSX ³ fZ ÀfZ d ³ fdV¨f ° f WXe » ff · f WXû ° ff WX`Ü Ad ³ fQif IYe dVfIYf ¹ f ° f: ° f ³ ffU ¹ ff dIYÀfe AüSX UþWX ÀfZ ³ feÔQ ³ fWXe Af ³ fZ IYe Àf¸fÀ ¹ ff WX` ° fû AfÔU » fZ IYf ÀfZU ³ f BÀf ´ fSXZVff ³ fe IYû · fe QcSX IYSX ÀfIY ° ff WX`Ü AfaJûÔ IZY d » fE: AfaJûÔ IYe ª¹ fûd ° f IZY d » fE ° fû AfÔU » fZ ÀfZ ¶ fZWX ° fSX IbYL · fe ³ fWXe WX`, ¢¹ fûÔdIY AfaJûÔ IYe ¶ fe¸ffdSX ¹ fûÔ IZY d » fE EUÔ ¨fV¸fZ IYû WXMXf ³ fZ ¸fZÔ AfÔU » ff Àf ¶ fÀfZ Ad ² fIY » ff · fQf ¹ fIY WXû ° ff WX`Ü dIYÀfe · fe øY ´ f ¸fZÔ BÀfIYf ÀfZU ³ f IYSX ³ fZ ÀfZ » ff · f WXû ° ff WX`, þ ¶ fdIY AfÔU » fZ IYf SXÀf BÀf¸fZÔ Àf ¶ fÀfZ Ad ² fIY » ff · fQf ¹ fIY WX`Ü
VfSXeSX ÀfZ A ³ f¨ffWXZ ° f ° U ¶ ffWXSX d ³ fIYf » f ³ fZ ¸fZÔ: AfþIY » f IYe dQ ³ f¨f ¹ ffÊ EZÀfe WX` dIY WX¸f ¶ fWXb ° f ¶ ffSX ° f ³ ffU ÀfZ ¶ f¨f ³ fZ IZY d » fE VfSXf ¶ f AüSX ÀfZWX ° f IZY d » fE QUfB ¹ ffÔZ IYf BÀ ° fZ¸ff » f IYSX ° fZ WX`a þû WX¸ffSXZ VfSXeSX ¸fZÔ ¶ fWXb ° f ÀffSXZ A ³ f¨ffWXZ ° f ° UûÔ IYû · fSX QZ ° ff WX`Ü AfÔU » fZ IZY ÀfZU ³ f ÀfZ WX¸f ¶ fOÞXe AfÀff ³ fe ÀfZ A ´ f ³ fZ VfSXeSX ÀfZ CX ³ f ° f ° UûÔ IYû ¶ ffWXSX IYSX ÀfIY ° fZ WX`Ô ¢¹ fûdIY AfÔU » ff » feUSX AüSX ¶» f`ÔOXSX IYû ÀfWXe ° fSXeIZY ÀfZ IYf¸f IYSX ³ fZ ¸fZÔ ¸fQQ IYSX ° ff WX`Ü BÀfIZY d » fE SXûþf ³ ff Àfb ¶ fWX Jf » fe ´ fZMX AfÔU » fZ IZY SXÀf IYf CX ´ f ¹ fû ¦ f IYSX ³ ff ¶ fWXb ° f WXe » ff · fIYfSXe WXû ° ff WX`Ü ´ fZMX ¸fZÔ A¸ » fe ¹ f À ° fSX IYû d ³ f ¹ fÔdÂf ° f IYSX ³ fZ ¸fZÔ: AfÔU » fZ IYû Q`d ³ fIY þeU ³ f ¸fZÔ CX ´ f ¹ fû ¦ f IYSX ³ fZ ÀfZ ¹ fWX ´ fZMX IZY AÔQSX EdÀfOX IZY » fZU » f IYû d ³ f ¹ fÔdÂf ° f IYSX ° ff WX` dþÀfIYe UþWX ÀfZ ´ ff¨f ³ f Ãf¸f ° ff · fe ¶ fPÞX þf ° fe WX`Ü ¸fZMXf ¶ fûd » f ª ¸f ¸fZÔ Àfb ² ffSX: AfÔU » fZ IYf ÀfZU ³ f ¸fMXf ¶ fûd » f ª ¸f IYû · fe Àfb ² ffSX ° ff WX`, AüSX BÀfÀfZ ¸fûMXf ´ fZ IYû d ³ f ¹ fdÂf ° f IYSX ³ fZ ¸fZÔ ¸fQQ d¸f » f ° fe WX`Ü ¸fþ ¶ fc ° f ¸fZMXf ¶ fûd » f ª ¸f Uþ ³ f IY¸f IYSX ³ fZ ¸fZÔ ÀfWXf ¹ fIY WXû ° ff WX`Ü BÀfd » fE þû » fû ¦ f ¸fûMXf ´ fZ IYû IY¸f IYSX ³ ff ¨ffWX ° fZ W`ÔX CX ³ WXZÔ AfÔU » fZ IYû A ´ f ³ ff Àf ¶ fÀfZ A¨Lf QûÀ ° f ¶ f ³ ff » fZ ³ ff ¨ffdWXEÜ SXû ¦ f ´ fid ° fSXû ² fIY Ãf¸f ° ff ¸fZÔ Àfb ² ffSX: AfÔU » fZ IYf ÀfZU ³ f SXû ¦ f ´ fid ° fSXû ² fIY Ãf¸f ° ff IYû A¨LZ-JfÀfZ À ° fSX ° fIY ¶ fPÞXf QZ ° ff WX` dþÀfÀfZ LûMXZ-¸fûMXZ SXû ¦ fûa ÀfZ ¶ f¨f ³ fZ IYe Ãf¸f ° ff ¸fZÔ UÈdõ WXû ° fe WX`Ü ¶ ff » fûÔ IZY d » fE CXØf¸f: AfÔU » fZ IYf ÀfZU ³ f ¶ ff » fûÔ IZY d » fE USXQf ³ f WXû ÀfIY ° ff WX` ¢¹ fûÔdIY AfÔU » fZ IZY ´ fi ¹ fû ¦ f ÀfZ WX¸f A ´ f ³ fZ ¶ ff » fûÔ IYû ÀfZWX ° f¸fÔQ ¶ f ³ ff ÀfIY ° fZ WX`a AüSX ¦ fÔþZ ´ f ³ f AüSX ¶ ff » fûÔ IZY ÀfRZYQ WXû ³ fZ AüSX IYBÊ A ³¹ f Àf¸fÀ ¹ ffAûÔ IYû · fe d ³ f ¹ fÔdÂf ° f IYSX ÀfIY ° fZ WX`aÜ dÀfSXQQÊ: AfÔU » fZ IYû ´ feÀfIYSX CXÀfIZY ´ fZÀMX IYû dÀfSX ´ fSX » f ¦ ff ³ fZ ÀfZ ° fbSXÔ ° f dÀfSXQQÊ ¸fZÔ AfSXf¸f d¸f » f ° ff WX`Ü dQ¸ff ¦ f ¶ f ³ ffE ° fZþ: SXûþ ³ ff AfÔU » fZ IYf ¸fbSX ¶¶ ff Jf ³ fZ ÀfZ dQ¸ff ¦ f ° fZþ ¶ f ³ f ° ff WX`Ü Jbþ » fe IYe Àf¸fÀ ¹ ff: AfÔU » fZÔ IZY ´ ffCXOXSX IYû dIYÀfe · fe ° fZ » f ¸fZÔ d¸f » ffIYSX Jbþ » fe Uf » fe þ ¦ fWX ´ fSX ¸fÀffþ IYSX ³ fZ ÀfZ Ed ¢ þ¸ff þ`Àfe ¶ fe¸ffSXe ÀfZ ¸fbdöY d¸f » f ° fe WX`Ü A ³ fed¸f ¹ ff: AfÔU » fZ ¸fZÔ Ad ² fIY ¸ffÂff ¸fZÔ dUMXfd¸f ³ f- Àfe ´ ff ¹ ff þf ° ff WX` þû SXöY ¸fZÔ » füWX IYf AU ¿ fû ¿ f¯f ¶ fPÞXfIYSX A ³ fed¸f ¹ ff þ`Àfe ¶ fe¸ffdSX ¹ fûÔ ÀfZ ¶ f¨ff ° ff WX`Ü ´ fiþ ³ f ³ f ÀUfÀ ±¹ f ¸fZÔ CX ´ f ¹ fû ¦ fe: ¹ fWX ¸fdWX » ff U ´ fbøY ¿ f Qû ³ fûa IZY ´ fiþ ³ f ³ f ÀUfÀ ±¹ f IZY d » fE CXØf¸f WX` ¢¹ fûÔdIY ¹ fWX ¸fdWX » ffAûÔ IYû ´ fiþ ³ f ³ f ÀfÔ ¶ f ² fe ¶ fe¸ffdSX ¹ fûÔ U ÀfÔIiY¸f¯f ÀfZ ¶ f¨ff ° ff WX` AüSX ´ fbøY ¿ fûÔ IZY Ue ¹ fÊ ¸fZÔ VfbIiYf¯fbAûÔ IYe ÀfÔ £¹ ff ¶ fPÞXf ° ff WX`Ü äZ ° f ´ fiQSX: 3 ¦ fif¸f AfÔU » ff ´ ffCXOXSX AüSX 6 ¦ fif¸f VfWXQ IYû EIY ¸fWXe ³ fZ ° fIY Jf ³ fZ ÀfZ ¸fdWX » ffAûÔ ¸fZÔ äZ ° f ´ fiQSX( UfBMX dOXÀ¨ffþÊ) IYe Àf¸fÀ ¹ ff QcSX WXû ° fe WX`Ü
- ¦ fÈWX d½fÄff ³ f d½f · ff ¦ f ª fe ¶ fe ´ fa ° f d½fäd½fôf » f ¹ f ´ fa ° f ³ f ¦ fSX