Polumesec prvi: Misliš da spava?
Polumesec drugi: Ne!
Polumesec prvi i drugi (u glas): Ej, Korto Malteze, šta radiš u
Borhesu?
: Imam sastanak sa Fosforitom.
Polumesec drugi: S Fosforitom? Čudan si.
Polumesec prvi: A sastaćeš se i sa jednom ženom...
: I ti si čudan: mlad mesec, pa dvostruk i još prolaziš ispod
oblaka. Uz to, već treću noć se ne menjaš.
Polumesec prvi i drugi (u glas): Nikada nećeš shvatiti ko smo
mi ili ko sam ja. Ovde u Borhesu sam dvostruk.
Polumesec prvi i drugi (u glas): I uopšte ne mislimo da rastemo.
Sasvim nam je dobro ovako.
: Poznavao sam nekoga ko nije želeo da raste. Mislim da je još
uvek u Kensington gardenu.
Polumesec prvi i drugi (u glas): I mi ga poznajemo.
Polumesec prvi i drugi (u glas): Probudi se, Korto Malteze!
I probudiću se, Džek, Korto, umiti,
ma, nećete verovati da sam to ja
– pa ni do sada verovali niste –
jedva da ćete išta reći
– pa i do sada ste samo mrmljali –
i nosiću bedž (The Clash),
budan ću biti, očešljati se belim češljem i vezati pertle
Probudi
wielding a magic sword stepped forth to oppose me.
Before the final blow was struck,
I tore open a portal in time,
and flung him into the future where my evil is law!),
i biću Blade Runner, suze na kiši biću, blues,
i govoriće mi, šaputati, prepiraće se ta dva mlada meseca,
Korto Malteze biću, epizoda Tango:
7