ГДЕ ПОЕСТЬ
WHERE TO EAT
РЕСТОРАН ВАЛЕНОК
RESTAURANT BOOTS
На Цветном бульваре открылся очередной ресторан Аркадия Новикова. Valenok— заведение, где готовят блюда из фермерских продуктов, устраивают веселые вечеринки, а также приглашают гостей с детьми на анимационные мероприятия. Главной достопримечательностью ресторана стал шестиметровый( самый большой в мире) валенок работы художника Валерии Лошак. Внушительные размеры— это, пожалуй, главная « фишка » нового заведения: 340 посадочных мест, огромная летняя веранда, атриум и окна в два этажа, а также высоченные потолки. Кухня: современная русская
Another restaurant of Arkady Novikov was opened on Tsvetnoy Boulevard. Valenok is a place, where dishes from farm products are cooked, boisterous parties are arranged, and guests with children are invited to animation events. The foremost attraction of the restaurant is the six-meter( the world’ s largest) felt boot created by the artist Valeriy Loshak. Impressive size is, perhaps, the main peculiarity of the new restaurant: 340 seats, a huge summer terrace, an atrium and windows two floors tall, as well as extremely high ceilings. Cuisine: modern Russian
средний чек— 1500 руб. / average bill— 1500 rub. Москва, Цветной б-р, 5 Moscow, Tsvetnoy Blvd. 5 + 7 903 505 6045 / + 7 499 290 0215
РЕСТОРАН « ВОРОНЕЖ »
RESTAURANT « VORONEZH "
Ресторанный проект Александра Раппопорта « Воронеж »— это ресторанный комплекс, объединенный общей мясной гастрономической концепцией. Он занял целых четыре этажа изящного особняка конца XVIII века, 1 000 квадратных метров и рассчитан на 250 посадочных мест. На каждом этаже— своя особенность. Первый— это закусочная и современная мясная лавка. В меню несколько уникальных для Москвы мясных продуктов— пастрами, корн-биф и много других по-настоящему редких блюд, а также достаточно распространенные, но при этом абсолютно уникальные, бургеры. На втором и третьем этажах расположились рестораны: сначала идет зал с названием « Воронеж », следующий этаж отдан обновленному и легендарному « Мясному клубу », переехавшему с Кузнецкого моста. Меню на всех этажах разное.
The restaurant project of Alexander Rappoport « Voronezh » is a dining complex united by a common meat gastronomic concept. It occupies four floors of a sophisticated mansion of the late 18th century, 1000 square meters, and holds 250 seats. Each floor has its own peculiarity. The first floor is a snack bar and a modern butcher’ s shop. On the menu, there are some meat products that are unique in Moscow, including: pastrami, corn-beef and a lot of other truly rare dishes, as well as quite common but absolutely unique burgers. On the second and third floor, there are restaurants: first, there is a hall called « Voronezh », the next floor is the upgraded and legendary « Meat Club », which moved from Kuznetsky Most Street. Each floor has a different menu. Voronezh restaurant is at:
Москва, Пречистенка, 4 Moscow, Prechistenka St., 4 + 7( 495) 695-06-41
www. voronej. com