COMMUNAUTÉ • COMMUNITY
EnBref
15e ÉDITION DE PLONGEONS DANS LA COURSE
15th SPLASH & DASH
Plongeons dans la course est l’événement annuel de collecte de fonds
de l’Hôpital de Montréal pour enfants. Cet événement contribue
à soutenir les programmes et services essentiels visant à améliorer
la vie de tous nos patients à l’Hôpital et de jeunes patients atteints
de cancer et leur famille à l’unité de soins de Sarah de l’Hôpital de
FESTIVAL SKA DE MONTRÉAL
MONTREAL SKA FESTIVAL
Montréal pour enfants. L’événement aura lieu cette année le samedi
5 novembre de 9 h à 14 h au Complexe sportif de l’Université McGill,
475 avenue des Pins Ouest. M Splash & Dash is a Montreal Chil-
Le Festival Ska, qui en est à sa huitième édition, se déroule du 29
dren’s Hospital Foundation annual fundraising event. This event
Smashers, Stranger Cole, iLLScarlett, The Fundamentals et beaucoup
and services to improve the
septembre au 2 octobre. Nous retrouvons les groupes The Planet
d’autres groupes locaux et internationaux. Consultez la page officielle
Facebook du Festival Ska pour plus de détails. M Now in its 8th
year, the Ska Festival runs from September 29 to October 2. Bands
include The Planet Smashers, Stranger Cole, iLLScarlett, The Fundamentals and many more local and international bands. Check
the official festival Facebook page for more details.
CURIOSITÉS
CURIOSITIES
helps support vital programs
lives of all our patients in the
hospital and young cancer
patients and their families
on Sarah’s Floor at the Montreal Children’s Hospital. This
year’s event takes place on
Saturday, November 5 from
9 a.m. to 2 p.m. at the McGill
Du 5 mai 2016 au 12 mars 2017, le Musée Stewart présente une nou-
velle exposition réalisée en collaboration avec l’artiste contemporain
University Sports Complex
475, Pine Avenue West.
québécois Jérôme Fortin et mettant en vedette plus de 370 rares et
uniques objets historiques de la collection du Musée, dans un espace
contemporain mystérieux. L’exposition se poursuit jusqu’au 12 mars
2017. Pour plus d’informations, visitez www.stewart-museum.org. M
From May 5, 2016 to March 12, 2017, the Stewart Museum presents
a new exhibition, created in collaboration with Quebec contemporary artist Jérôme Fortin, showcasing more than 370 rare and
unique historic objects from
the Museum’s collection in
a mysterious contemporary
space. Running now until
March 12, 2017. For more information, visit www.stewartmuseum.org
FALL 2016 MONTRÉAL enSANTÉ
11