La lecture de cette inscription présente des difficultés ; les lettres sont trop bien faites
pour qu’on puisse supposer une erreur du mosaïste qui aurait mis HAC pour HOC ; il ne semble
pas d’avantage qu’on puisse lire : gente hac …pour cette gens .Il est donc plus plausible de pen-
ser qu’on a voulu plutôt dédier l’immeuble à un Génie, à une divinité, au Génie du lieu plus pro-
bablement ; GEN serait alors, semble-t-il une abréviation de GENIO.
Cette inscription se déroule devant la porte d’une petite salle de 3,10m sur 2,25m, située au
nord-est de la grande salle ou Ephoebeum, il est probable que cette pièce est l’Eloeoterium,ou
salle des parfums de ces thermes, car se sont bien des thermes dont les ruines ont été décou-
vertes par nous à Mac-Mahon .
Ainsi que nous l’avons dit, une autre inscription existait sur le pas de la porte d’entrée
qui communique du petit vestibule ou laconicum avec la grande salle. Ce qui reste de cette ins-
cription est ceci : QVOT PETV qu’il faut lire Quot petunt et qu’on peut traduire semble-t-il :
entre qui veut.
Deux salles chaudes avec la suspensura du sol et ses piliers en briques assez bien con-
servés, ont été découvertes l’une à l’ouest de la grande salle, l’autre au sud-est. On pénètre
dans cette dernière (dont le sol effondré était aussi pavé en mosaïque) par le vestibule situé prés
de la porte déjà citée.
Cette salle mesure 5m sur 2,30m ; elle conserve dans le sous-sol une conduite pour la
vapeur et au niveau du sol une sorte d’enfoncement dans le mur, destiné sans doute à servir de
dépôt pour des objets divers.
A l’extrémité de cette salle se trouvait le fourneau encastré dans quatre petits murs encore
intacts, à quelques pierres près, et formant une surface de 2m sur 2,80m, sur une hauteur de
2mètres.
A un angle de ce fourneau et contiguë à cette salle, en même temps que longeant la
grande salle au sud, se trouve la seconde salle chauffée, mesurant 2,40m sur 4mètres Le sol de
cette seconde pièce est encore conservé en partie et n’était recouvert que d’un simple béton. A
coté devait exister la piscine, mais les terrains cultivés qui entourent cette construction ne nous
ont permis ni de retrouver les conduites d’eau de cette piscine, ni de spécifier exactement la-
quelle de ces deux salles a du être le caldarium(1), ou le tepidarium(2) ; nous pencherions pour
attribuer à la plus grande salle la dénomination de caldarium.
Entre le four et la seconde salle, nous n’avions pu déblayer qu’en partie une salle de plus
de 5mètres sur plus de 4,50 mètres pleine de cendres et de briques tubulaires qui paraissent pro-
venir de la voute du four, dont la gueule demeure seule intacte, encastrée dans le mur sud-ouest
du petit appareil. Le four parait avoir était déblayer à une époque postérieure.
Je dois encore mentionner la découverte d’un commencement de salle et de corridors dallés
derrière la salle des parfums