զարգանալով` ձեռք է բերել նոր տեխնիկական ձևեր և հնարքներ 47 :
Քասիդին շատ նման է գազելը , միայն թե այն ավելի փոքր ծավալ ունի : Գազելը ընդգրկում է ոչ պակաս , քան 5 և ոչ ավել , քան 18 բեյթ : Գազելը , հիմնականում նվիրված լինելով սիրեցյալի գեղեցկության գովերգմանը , սիրային բնույթի ստեղծագործություն է ։ Գազելը կազմող բեյթերը սովորաբար իմաստային առումով իրար հետ կապ չունեն 48 : Կարելի է ասել , որ այն ամենատարածված ժանրն է եղել օսմանյան գրականության մեջ : Գազելներ են գրել ինչպես սուֆի , այնպես էլ պալատական պոետները 49 :
Օսմանյան գրականության մեջ մեծ տեղ ունի մեսնեվին , որը 15- րդ դարի 2-րդ կեսից դարձավ անկախ ժանր 50 : Այն , ի տարբերություն գազելի և քասիդի , ավելի ծավալուն ստեղծագործություն է : Մեսնեվիները հիմնականում ունեցել են հերոսական , սիրային , կրոնական
47
Бертельс Е . Э ., Избранные труды . Избранные труды . История литературы и культуры Ирана , Москва , 1988 , с . 444 , ինչպես նաև Словарь литературоведческих терминов , Тимофеев Л . И ., Тураев С . В ., Москва , 1974 , с . 121-122 .
48
Նույն տեղում , էջ 50 , ինչպես նաև Stetkevych S . P ., Early Islamic Poetry and Poetics ( Introduction ), pp . 15-21 . http :// www . ashgate . com / pdf / SamplePages / Early _ Islamic _ Poetry _ and _ Poetics _ Intro . p df
49
Գազելի մասին առավել մանրամասն տե ´ ս Andrews W . G ., Șiirin sesi , Toplumun Șarkısı , İstanbul , 2000 , ss . 16-211 , Брагинский И ., С ., там же , стр . 166- 172 , Bauer T ., Neuwirth A ., Ghazal as world literature : Transformations of a Literary Genre , pp . 9-31 , http :// www . unimuenster . de / imperia / md / content / arabistikislam / publikationen / bauer / bauer _ neuwirth _ ghazal _ as _ world _ literature _ -_ transformations _ of _ a _ literary _ genre . pdf , J . T . P . de Brujin , The Transmissions of Early Persian Ghazals ( with special reference to the Dīvān of Sanā΄ī ), pp . 27-31 , http :// www . islamicmanuscripts . info / reference / articles / Bruijn-1988-Transmission- MME3 . PDF , Pritchett F . W ., « The Meaning of the Meaningless Verses »: Ġhālib and His Comentators , pp . 1-19 , http :// www . columbia . edu / itc / mealac / pritchett / 00fwp / published / ghalib _ commentary . p df , Altun M ., Eski Türk Edebiyatından Seçme Gazeller , Eski Türk Edebiyatı Ders Notları , ss . 1-13 , http :// www . dilbilimi . net / gazeller . pdf , Stetkevych S . P ., ibid , pp . 21- 22 .
50
Iz F ., Islam and Turkish literature , Boğaziçi Üniversitesi , 1980-1981 , p . 162 . http :// www . dlir . org / archive / archive / files / bogazici _ 1980-1981 _ vol-8-9 _ p157- 172 _ 2744f5e4c0 . pdf
271