Sebastían
Sebastían González er medlem af en mayaorganisation ved navn Majawil, hvis mål er at styrke
mayakulturen og i særdeleshed mayareligionen. En del af arbejdet består i at samle folk omkring de
forskellige ceremonier og ritualer. I Guatemala er der nemlig ikke mange, der dyrke den gamle religion i traditionel forstand. Den katolske kirke og andre religiøse sekter har for længst vundet indpas.
Selv er han fra Chichicastenango i Quiché-området, som er et af de steder, hvor befolkningen holder
fast ved de oprindelige ritualer og ceremonier.
Chichicastenango er en af de gamle mayabyer, der i sin tid tjente som tilflugtssted for quichéindianerne efter spaniernes angreb på hovedbyen Utatlan (i dag Santa Cruz del Quiché) i 1524. På
forunderlig vis er byen forblevet fuldstændigt indiansk, og til trods for at Santo Tomás kirken ved
markedspladsen flyder godt i landskabet, er alle ceremonier, der foregår her, på quiché og har meget
lidt med den katolske kirke at gøre. Det er også her, at man støder på de såkaldte Cofrades som er en
slags religiøse overhoveder for landsbyerne. Sebastían Gonzáles fortæller her om religionen og
organisationens arbejde.
La ceremonia maya representa los cuatro puntos cardinales: donde
sale el sol, donde baja el sol y el sur y el norte. Allí van a colocar
candelas de diferentes colores. Hay una candela roja. Esa significa
donde sale el sol, porque cuando sale el sol, se pone rojo. La sangre
de la gente también es roja, entonces representa eso. Donde baja el
sol, van a poner una candela que es negra. Representa la muerte,
representa la noche. Entonces todo esto tiene significado. En el sur
van a poner una candela que es amarilla. Es el espíritu del viento, el
espíritu del aire. En el norte van a poner una candela que es blanca,
que también es el espíritu del mar, el espíritu del agua. En medio van
a colocar dos candelas, una candela azul y una que es verde. El color
azul representa el cielo, el verde representa la naturaleza y la tierra
aquí en el mundo.
Dentro de esa ceremonia maya van a hablar sobre el calendario
maya. Todo el calendario maya de los trece significados que tiene.
Van a estar mencionando cada uno de los días, que son días
sagrados. Y cada día tiene su significado. Por ejemplo, hay días que
40
colocar anbringe
candela (f.) sterinlys
poner anbringe
muerte (f.) død
significado (m.) betydning
espíritu (m.) ånd
en medio i midten
calendario (m.) kalender.
Mayaerne havde før
spaniernes ankomst
udviklet deres eget specielle
kalendersystem.
mencionar nævne