El trabajo que yo había conseguido era para empezar a trabajar con mujeres viudas de diferentes aldeas de Chimaltenango y practicamente ese trabajo se inició en el 82. Mucho de este trabajo era asistencia humanitaria. Las mujeres me contaban las historias y las anécdotas de cómo habían sufrido cuando sus aldeas fueron arrasadas, cuando el Ejército había llegado a asesinar a muchas familias y cuando habían tenido que salir corriendo en el período de Ríos Montt. Entonces eso me afectaba mucho pero al mismo tiempo yo sentía que la gente necesitaba contar. Creo que para esa edad muy joven era un impacto muy fuerte. Pero yo creo que lo más rico para mí en esa etapa, más que el sufrimiento, fue un nivel de conscientización y crecimiento personal. Me permitió conocer aún más la problemática que se vivió en ese entonces a nivel de muchos pueblos de Guatemala.
Ahora para ir cerrando sólo quiero decir que en mi experiencia laboral he tenido un mosaico muy interesante pero en lo esencial yo he trabajado con la población maya, mayoritariamente pobre y muchos de ellos afectados por la violencia. Creo que por la misma experiencia personal de donde vengo, mi trabajo ha sido más hacia este sector poblacional. Me gusta lo que hago. Sé que es un trabajo no muy práctico para una madre porque tengo que viajar mucho pero es lo que me gusta y afortunadamente estoy casada con un hombre que es ladino pero nos conocimos en la universidad y nos entendemos bien como personas, como pareja, como amigos. Como él ha trabajado en un instituto de investigación social, entonces tiene un enfoque de género muy encorporado en su trabajo y en su vida. viuda( f.) enke iniciar at begynde arrasar at udslette ejército( m.) hær asesinar myrde Ríos Montt preæsident fra 1982-83 impacto virkning conscientización( f.) bevidstgørelse crecimient( m.) vækst laboral arbejdsmæssig mayoritariamente for det meste pareja( f.) par investigación( f.) forskning enfoque de género( m.) kønsanskuelse. Her en kønsbevidst tilgang til … incorporar at indarbejde, at inkorporere ir construyendo at opbygge lidt efter lidt obviamente tydeligvis
Entonces eso nos hace la vida mucho más práctica y mejor para los tres, ahora con la niña. Eso es muy bien para mí. Claro que para mis padres fue un poco de sorpresa pero es un reto ir construyendo una nueva vida, una nueva generación y una nueva Guatemala, obviamente.
Interviewet er lavet i Guatemla 1997
39