Foto: Mike Kollöffel
resistencia que no me presionaron más. Porque muchas de mis
companeras se quitaron el traje. Se pusieron el uniforme o un
vestido. Un vestido que se usan las ladinas.
Al venir a la ciudad
Después de salir del tercero básico, que son tres años después de la
primaria, salí por primera vez del pueblo para venir a hacer un
examen aquí en la ciudad para conseguir una beca y estudiar.
Entonces tenía buenas calificaciones y yo gané una beca.
El mensaje para mí o la meta era muy clara : estudiar. No importara
que costó. Yo tenía que evadir a los muchachos que intentaban en
enamorarme, porque lo que pasó es que yo tenía dos amigas en la
escuela, que ellas tuvieron in novio, así muy jovencitas, y las dos
resultaron embarazadas. Entonces era la peor amenaza que me
imponían mis padres. Yo trataba de imponerme a cualquier obstáculo
para poder estudiar. Yo evadía, evadía y yo siempre me tracé la meta
que hasta que no cerrara la universidad no iba a tener novio. Claro
que no fue tan así, pero al final yo había cerrado cursos en la
universidad cuado decidí casarme.
Bueno, claro que al venir a la ciudad era siempre duro el choque. Es
un mundo diferente de un pueblo, pero más que eso, lo que me
impactó más es que tanto en la calle como en los buses y en el
37
presionar lægge pres på
quitarse at tage af
ponerse at tage på
vestido (m.) kjole
conseguir at få, at opnå
beca (f.) stipendium
mensaje (m.) budskab
meta (f.) mål
evadir at undgå
embarazada gravid
amenaza (f.) trussel
tratar at forsøge
obstáculo (m.) hindring
novio (m.) kæreste
impactar at påvirke