ancho y uno angosto. Y repiten la misma historia todo el tiempo y se
basan mucho en la Biblia. Entonces la Iglesia Católica es muy
diferente. Hablan solamente de cosas que suceden, cosas reales de la
vida y sólo dan muy buenos consejos.
No sé qué pensar de las ceremonias mayas, pero son bonitas. Yo
conozco a una persona de una aldea, que se llama San Andrés y ella
hacía ceremonias maya. A veces curaba a personas y era como más o
menos una sacerdotisa.
Aquí en San Antonio hay algunas personas que practican las
ceremonias maya pero no se dan a conocer. Yo supe de ella porque
es mama de una amiga, pero ella lo hace muy en secreto, porque la
gente le dice bruja. Entonces ella prefiere hacerlo así de escondidas.
No sé qué pensar de eso, a veces no lo creo, a veces me pongo a
pensar : ¿existe o no existe?, pero las respeto.
Yo me siento orgullosa de lo que soy, pero me siento apenada de no
hablar kaqchikel. Yo lo entiendo perfectamente, pero yo no lo hablo.
Entonces solo falta que yo vaya a una escuela para aprender la
gramática y cómo se escribe y yo sé que en dos, tres meses yo puedo
hablarlo perfectamente bien, pero ha side falta de tiempo, porque me
he dedicado mucho tiempo a mis hijos.
Yo quiero que mis hijos tengan una buena educación y nunca se
avergüencen de ser indígenas y pienso a la niña también enseñarle a
tejer y también a mi hijo. También aquí en San Antonio en el pensum
de estudio se va a impartir el kaqchikel. Eso es muy importante. Si yo
no lo hablé, yo quiero que mis hijos lo hablen.
Interviewer er lavet i Guatemala i april 1997.
34
ancho bred
angosto smal
suceder ske
consejo (m.) råd
alde