Foto: Mike Kollöffel
sabía cómo empezar y yo nunca lo dije. Nunca le dije a él que yo iba a
parroquia (f.) sognekirke
tener un hijo.
sostener ernære
Yo ahorita que estoy en la casa estoy tejiendo, pero ya no como
mantenerse con være sammen
antes. Por la tarde yo trabajo en la parroquia del pueblo y no gano
med
mucho dinero pero más o menos me ayuda para sostener a mis hijos.
iglesia (f.) kirke
Es sólo por tres horas y en la mañanita me mantengo con mis hijos.
traer bringe med sig
Los sábados voy a la Antigua a recibir un curso de religión, porque yo
fuerte stærk
estoy en la Iglesia y casi no sé nada de la Iglesia, entonces me interesa
o sea dvs.
saber un poco.
ser lo mejor que uno pueda
væres så god som man formår
Yo me siento católica. Pero muchos hablan de que la religión católica
forzar /ue/ tvinge
la trajeron los españoles y yo estoy acostumbrada. Lo más
tocar banke på
importante para mí es que yo tengo carácter que no es tan fuerte.
meter indbilde
Sólo quiero las cosas buenas y no malas, entonces yo pienso que eso
camino (m.) vej
es lo que le gusta a Dios. O sea, ser lo mejor que uno pueda.
Casi todo el pueblo es católico. Para mí la religión católica aquí en
Guatemala es la mejor, porque no fuerzan a uno a ir a la iglesia. Hay
otras sectas que van a la casa, tocan las puertas y molestan bastante
y meten que va a ser el fin del mundo, que hay dos caminos, uno
33