Eduardo Tacatic
Entonces es una tarea de todos lo mayas, si queremos conservar nuestra cultura, ponernos a estudiar astronomía, aprender la matemáticas, aprender el arte todo eso. tarea( f.) opgave ladino( m.) blanding af indiansk og spansk afstamning(= mestiz) reconocerse være tydelig vestir klæde sig cargar bære asombrarse undre sig lugar( m.) sted darse cuenta de que blive klar over acabar de(+ navneform) lige at have … a raíz de på grund af perseguir / e / i / forfølge involucrarse involvere sig guerrillero( m.) guerillasoldat armado væbnet preso( m.) fange agarrar holde tilbage
Yo he identificado a otros compañeros de origen maya en la facultad. Pero lo que pasa es que están asimilados por la cultura ladina. Entonces físicamente se reconoce que son mayas pero su pensamiento, su forma de vestir, su forma de hablar, todo ya no es maya. Yo siempre llevo algo del traje típico. A veces no lo llevo completo, pero siempre cargo algo que me identifica como maya. Los compañeros se asombran un poquito y los profesores, cuando yo llegaba a clases, pensaban que venía de la montaña o un lugar así y entonces que no sabía nada, pero después se dieron cuenta de que no, que la cosa era diferente.
Aquí en Guatemala acabo de entrar en la universidad. Yo estuve en México trece años, es que nos fuimos, yo con mi familia ya a raíz de la violencia. Mis padres fueron perseguidos pos sus ideas políticas, entonces tuvimos que salir exiliados para México. Lo que pasa es que mis padres se hubieron involucrado dentro del movimiento armado de guerrilleros en los tiempos de Ríos Montt. Fueron presos, los agarraron y estuvieron un tiempo desaparecidos.
29