Mi primera revista APROXIMACIÓN ECFRÁSTICA | Page 2

recurso estilístico que se presenta en Los cuadernos de don Rigoberto (1997) de Mario
Vargas Llosa. 2
Este juego ecfrástico expone una visión especular de un personaje, erigida a través de
la subjetividad perceptiva, lo cual permite combinar durante el relato planos que se
relacionan con la mirada del personaje y planos que presentan desde una perspectiva
exterior al personaje, exhibiendo lo que él es capaz de percibir.
De acuerdo con esto, los elementos que proporciona la novela (los espejos, la
iluminación, el espacio y la composición de la imagen) se prefiguran como signos
dentro del engranaje semiótico que articula el discurso narrativo. Estos signos develan
contenidos pertenecientes tanto al nivel semántico y estructural de la novela como al
papel que juega el lector dentro de ella: recepción artística, imaginación, escritura,
desdoblamiento, erotismo, voyerismo, relación entre la literatura y el arte.
El estudio propuesto intenta entonces ilustrar cómo la variedad de juegos
intertextuales que ofrece el ejercicio ecfrástico ayudan a superar el problema
presentado acerca de los medios y los objetos con que las artes plásticas, por un lado,
y la literatura, por otro, afrontan de forma independiente la representación artística.
Para ello, se realiza, en primer lugar, una aproximación a los elementos narratológicos
de la novela, prestando especial atención al proceso de vasos comunicantes en las
obras pictóricas Desnudo con gato de Balthus, Danae de Gustav Klimt y La Maja
desnuda de Goya. Y, en segundo lugar, se vincula el análisis de la función ecfrástica en
las pinturas de Egon Schiele: Desnudo reclinado con medias verdes, Schiele pintando
una modelo desnuda delante del espejo y Dos jovencitas yaciendo entreveradas.
1. Écfrasis y Narratividad
Elogio de la madrasta describe mediante vínculos entre el arte visual y la literatura, la
atracción que sienten Lucrecia y su hijastro Alfonso (Fonchito). Esta seducción se ve
2
Es uno de los novelistas y ensayistas más importantes de América Latina. Ganador del Premio
Nobel de Literatura 2010.
2