Mi primera publicacion VOLUMEN 20-MIGRACION-VERSION DEFINITIVA-17-MAYO-20 | страница 668

668
María da Gloria Marroni
En la relación México-Estados Unidos los términos, aunque no han sig-
nificado lo mismo, tienden a equipararse en ese sentido peyorativo cons-
truido a partir de las últimas décadas del siglo XX. Chomsky (2014), al
rastrear la trayectoria del término ilegal, constata que los mexicanos, al fi-
nal del siglo XIX e inicio del XX, no eran considerados migrantes.
El desarrollo del concepto, tal como es utilizado actualmente, surgió en
1965 (Chomsky, 2014:13) cuando el tema de los ilegales adquiere preponde­
rancia en la agenda pública. Durand y Massey (2003) refuerzan esta tesis
al denominar el periodo de 1965 a 1986 la “Era de los indocumentados”: an­
tes de este periodo, el movimiento de los mexicanos era relativamente libre.
Chomsky va más allá de esta constatación; para ella, como Gonzales (2016)
y De Génova (2002), este nuevo significado atribuido a los migrantes no
fue neutral o circunscrito a una técnica jurídica: la ilegalidad fue una inven­
ción. Se trató de una necesidad del nuevo orden internacional que ha crea-
do un mecanismo de exclusión basado en la ciudadanía (o su ausencia) que
impone un apartheid global, que separa al norte global del sur global, a los
ricos de los pobres, a los ganadores en la nueva economía global de los per­
dedores (Chomsky, 2014:14).
Para el caso de Estados Unidos, los criterios de negación de derechos,
prevalecientes hasta 1965, basados en la religión y la raza, fueron transfirién­
dose gradualmente a la ciudadanía como estatus:
Así como las leyes y la segregación habían impuesto una discriminación
basada en la raza, la nueva legislación de finales del siglo XX incrementó la
discriminación contra los no ciudadanos y, en especial, en contra de aquellos
que desafiaban su exclusión del país por medio de acciones directas no violen­
tas —es decir, entrar de manera “ilegal” o permanecer en el país después de
expirada la visa (Chomsky, 2014:50-51).
Los migrantes mexicanos fueron el principal grupo que desafió la ex­
clusión al entrar en el país, burlando la legislación que impedía su acceso
y fueron por ello el principal foco de alerta para las autoridades estadouni-
denses.
A lo largo de las últimas décadas, un importante sector de los migrantes
mexicanos —dado el carácter irregular de su permanencia en Estados Uni-
dos (en gran parte de su vida)— se mueve en este contexto de ambigüedad,
inestabilidad, invisibilidad, inseguridad y, más recientemente, de acoso e in­
tolerancia xenofóbica.
(BUAP), Liliana Reyes (BUAP), Miguel Reyes (UIA) y Miguel López (UIA). Estos testimonios se
identificarán a lo largo de este documento como “Testimonio CUNY, 14 de septiembre de 2017”.