Mi primera publicacion VOLUMEN 20-MIGRACION-VERSION DEFINITIVA-17-MAYO-20 | Page 415
Familias transfronterizas y transnacionales México-Estados Unidos
415
modo que sus miembros pueden ser migrantes, cónyuges, hijos, ahijados
u otros parientes de migrantes. Otro aspecto de este tipo de familias es la in
clusión de miembros no emparentados, como bien lo plantea Ma. Eugenia
D’Aubeterre (2004) en su estudio sobre la reunificación familiar entre la
población de migrantes mexicanos en Estados Unidos. Esta autora uti-
liza el concepto de “formaciones domésticas transnacionales” por conside-
rar que es…
[…] un término más abarcador que el de hogares para referir a un campo de
intercambios y prestaciones que dan sustento a los procesos de reproducción
cotidiana de hombres y mujeres de distintas generaciones que comparten una
misma residencia, unidos o no por lazos de parentesco real o ficticio, o por
vínculos derivados del paisanaje, en este caso, la adscripción de una misma
comunidad trasnacional y la reivindicación de un origen, real o imaginario.
Aunque se sitúan en un particular espacio geográfico, estas formaciones están
ancladas en las dinámicas económicas, culturales y políticas de dos sociedades
dispares que son la estadounidense y la mexicanas (D’ Aubeterre , 2004:7 ).
Otro componente de las familias transnacionales son los vínculos que
existen entre sus miembros a través del envío y/o la recepción de remesas, y/o
el intercambio de mercancías para el consumo familiar, y/o su comercializa-
ción en el otro país. La mayor de las veces, este tipo de familias forman parte
de comunidades trasnacionales localizadas tanto en México como en Es
tados Unidos, y es posible que sus miembros pasen de manera regular y
alternada distintos intervalos de tiempo viviendo en uno y otro país. De tal
suerte que, de manera frecuente, los miembros de las familias en el país de
origen pueden continuar involucrados en las vidas de los parientes de san-
gre y parientes sociales (como padrinos, ahijados, etc.) que se encuentran
viviendo en el país de destino y viceversa. Así, la migración internacional
en las familias trasnacionales es una forma de ganarse la vida y, en cierta
forma, pasa a ser parte de los estilos de vida de estas familias por interrumpir,
espaciar y abreviar los contactos físicos y simbólicos entre sus miembros,
pero sin cortarlos de manera absoluta o definitiva. De aquí que autores como
D’ Aubeterre (2004) y Besserer (2003) prefieran utilizar el concepto de trans
migrante para referirse al migrante internacional itinerante establecido en co-
munidades trasnacionales. El concepto de trasmigrante alude al hecho de que
las personas, si bien cambian su lugar de residencia, dicho cambio no im-
plica el abandono total de la residencia anterior en el lugar de origen de las
personas por mantenerse en contacto físico y regular con esta última. Asi-
mismo, los migrantes en las comunidades trasnacionales reconstruyen y
adaptan el entorno en sus lugares de destino a semejanza de sus costumbres