Media Informasi Kemaritiman Cakrawala Edisi 417 Tahun 2013

[main], sehingga mahasiswa tersebut juga mengartikulasikan [main] untuk suku kata kedua dari kata examine. Demikian pula dengan kata determine yang seharusnya diartikulasikan [d?’t?m?n], diucapkan dengan pronunciation yang salah, yaitu [d?’t?ma?n]. Kata analysis juga diartikulasikan salah. Analysis seharusnya diucapkan [?’næl?sis], dan bukan [æ’n?la?sis]. Kesalahan pronunciation ini terjadi karena kemungkinan mereka memperhatikan bahwa huruf ‘y’ dalam bahasa Inggris sering diartikulasikan dengan diftong [a?] seperti ‘y’ pada kata-kata: my, by, lying, analyze, satisfy, magnify, type, why, cycle. Namun tidak demikian pada kata analysis. 2. Kesalahan pronunciation vowel : [?] , pada kata opinion. Kata opinion yang seharusnya diartikulasikan [?’p?nj?n] menjadi [?:’p?n??n]. Mereka mengubah vowel [?] pada huruf ‘o’ pertama dari kata opinion menjadi vowel [?:]. Tampaknya kesalahan pronunciation tersebut karena ada pengaruh mother tongue (bahasa Indonesia). Dalam bahasa Indonesia huruf ‘o’ diartikulasikan [?:] seperti pada kata-kata: tokoh, tomat, tongkat, pohon, and bola. 3. Kesalahan pronunciation vowel [æ], pada kata : rather than Bahasa Indonesia mempunyai vowel: [a], [i], [u], [e], [?], [o], tetapi tidak mempunyai vowel [æ]. Hal ini mungkin yang membuat orang Indonesia lebih mudah mengucapkan vowel [?] daripada vowel [æ]. Contoh pada kata rather than, ada kesalahan pronunciation yang diucapkan oleh mahasiswa tersebut. Mereka cenderung mengucapkannya dengan [r?ð? ðæn], dan beberapa orang ada yang mengucapkan [r?d? d?n]. Padahal berdasarkan Merriam-Webster Online Dictionary, pronunciation yang benar untuk kata rather than adalah [ræð? ðæn]. Kemungkinan kesalahan pronunciation tersebut karena ada pengaruh (transfer) dari L1 (bahasa Indonesia) ke L2 (bahasa Inggris). 4. Kesalahan pronunciation vowel [?], pada kata-kata: result dan month, Pronunciation yang benar untuk kata result adalah [r?’z?lt], dan kata month seharusnya diartikulasikan [‘m?n?]. Namun beberapa mahasiswa mengartikulasikan result dengan salah, yaitu dengan mengubah vowel [?] menjadi vowel [u:], maka menjadi [r?’zu:lt]. Demikian pula dengan month yang seharusnya [‘m?n?] diubah menjadi [‘m?:n?]. Kesalahan pronunciation ini terjadi kemungkinan karena mahasiswa tersebut mengucapkan kata-kata dalam bahasa Inggris - result dan month - sesuai dengan huruf seperti mengucapkan kata-kata dalam bahasa Indonesia. 5. Kesalahan pronunciation vowel [?], pada kata-kata: book dan good. bahasa Indonesia tidak mempunyai vowel [?]. Hal inilah yang mungkin menyebabkan kesalahan artikulasi untuk kata-kata: book dan good. Hampir semua mahasiswa tersebut mengubah vowel [?] menjadi [u:] pada kata book dan good. sehingga kata book yang seharusnya diartikulasikan [‘b?k] menjadi [‘bu:k] dan kata good yang seharusnya diucapkan [‘g?d] menjadi [‘gu:d]. 6. Kesalahan pronunciation diphthong [o?], pada katakata: most dan only. Kata most seharusnya diucapkan [‘mo?st], namun hampir semua mahasiswa tersebut mengartikulasikan salah menjadi [‘m?:st]. Demikian pula dengan kata only, yang seharusnya diucapkan [‘o?nli] menjadi salah karena mereka mengucapkan kata tersebut dengan bunyi yang berbeda, yaitu [‘?:nli]. Hal tersebut kemungkinan karena bahasa Indonesia tidak mempunyai diphthong [o?], sehingga mereka merasa kesulitan untuk mengartikulasikan diphthong tersebut pada kata most dan only. 7. Kesalahan pronunciation diphthong [a?], pada kata: allow Hampir semua mahasiswa tersebut mengucapkan allow dengan [?’lo?] padahal pronunciation yang benar untuk kata allow adalah [?’la?]. Setelah dianalisa, kemungkinan mereka merasa harus mengucapkan kata allow sesuai dengan huruf yang terkandung dalam kata tersebut, sama halnya ketika mengucapkan kata-kata dalam bahasa Indonesia, sehingga mereka mengartikulasikan dengan bunyi [o?] daripada dengan bunyi [a?]. Alasan berikutnya mengapa ada kesalahan pronunciation pada kata tersebut kemungkinan karena mereka tidak memperhatikan bahwa pada umumnya kata dalam bahasa Inggris yang mengandung vowel [o] and consonan [w] diucapkan dengan [a?] , seperti pada kata-kata berikut ini: cow [‘ka?], down [‘da?n], gown [‘ga?n], how [‘ha?], dan now [‘na?]. Walaupun ada perkecualian untuk kata low dan row yang diucapkan dengan [o?], sehingga menjadi: low [‘lo?], dan row [‘ro?]. Pembelajaran yang bagaimanakah yang dapat diterapkan untuk dapat menguasai pronunciation? Ada banyak metode yang dapat diterapkan, salah satunya adalah dengan menggunakan online dictionary, sehingga kita mendapat persepsi yang benar bagaimana mengucapkan kata-kata tertentu dalam bahasa Inggris. Apalagi deng

Media Informasi Kemaritiman Cakrawala Edisi 417 Tahun 2013 | Page 73