MD news vol.50_Chanya Vol50 | Page 28

บูรณวัฒน์จัดการศึกษา
ภาษาเป็นเครื่องมือในการสื่อสาร ยิ่งฝึกฝนการฟัง พูด อ่าน เขียนมากเท่าใด ยิ่งจะมีพัฒนาการการใช้ภาษาได้ คล่องแคล่วมากขึ้นเท่านั้น
ในการเขียนบันทึกของนักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 5 / 1 นักเรียนได้บันทึกเรื่องราว รสนิยมและความปรารถนาต่างๆ ของตนอย่างสั้นๆ โดยอาศัยคำาถามหรือประเด็นจากครูที่สอดคล้องกับเป้าหมาย ทักษะและสาระการเรียนรู้ในแต่ละสัปดาห์ เพื่อฝึกให้นักเรียนได้ถ่ายทอดความคิดออกมาเป็นภาษาเขียน ต่อไปนี้ คือ บันทึกส่วนหนึ่งของนักเรียน
26 Mater Dei News ฉบับที่ 50 ปีที่ 13 ปีการศึกษา 2559

บูรณวัฒน์จัดการศึกษา

ภาษาฝรั่งเศส ภาษาที่ 3 เพื่อการสื่อสาร

โดย คุณครูกลุ่มสาระภาษาฝรั่งเศส
Une langue est un outil de communication. C’ est pour cela qu’ il est important de donner aux élèves l’ occasion de raconter leurs propres expériences.

ภาษาเป็นเครื่องมือในการสื่อสาร ยิ่งฝึกฝนการฟัง พูด อ่าน เขียนมากเท่าใด ยิ่งจะมีพัฒนาการการใช้ภาษาได้ คล่องแคล่วมากขึ้นเท่านั้น

Dans leur carnet hebdomadaire, les élèves de M5 / 1 répondent à des questions sur leur vie quotidienne,
leurs gouts et leurs envies. Voici quelques-unes de leurs réponses.

ในการเขียนบันทึกของนักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 5 / 1 นักเรียนได้บันทึกเรื่องราว รสนิยมและความปรารถนาต่างๆ ของตนอย่างสั้นๆ โดยอาศัยคำาถามหรือประเด็นจากครูที่สอดคล้องกับเป้าหมาย ทักษะและสาระการเรียนรู้ในแต่ละสัปดาห์ เพื่อฝึกให้นักเรียนได้ถ่ายทอดความคิดออกมาเป็นภาษาเขียน ต่อไปนี้ คือ บันทึกส่วนหนึ่งของนักเรียน

26 Mater Dei News ฉบับที่ 50 ปีที่ 13 ปีการศึกษา 2559